Roštuonšanašto vienankarjalakši da yliopiston karjalan elvyttäjien Rastavu
Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan elvytändän blogas on jullattu Olga Karlovan luajittu rastavansanasto vienankarjalakse.
Šanaštoh on kerätty roštuonaijan šanua: on vanhua perintehellistä šanua (čilli, roštuonpyhä, vaštuantapäivä) tai uuvvempua jälkiaikua kehitettyö šanua, kumpaista on jo kuitenkis hyvä kotva pyöritelty kielenopaššukšešša tai kieliyhtehisöššä (roštuonukko, priänikkätalo, roštuoni). Erähät šanat ollah juuri tätä šanaštuo varoin luajitut, esim. roštuonpörhä ‘joulukranssi’ tahi roštuollini ‘jouluinen’. Šanaluvettelon lopušša on eräš linkki roštuontiemasih kirjutukših ta roštuonlaululoih karjalakši.
Samazel kerdua tahtommo toivottua kaikile meijän ruaduo da julgavoloi sebruajile karjalan kielen suvaiččijoile rauhažua Rastavua da ozakastu Uuttu vuottu. Passibo yhtehizes ruavos vuvvennu 2025! Jiämmö rastavanlomale, ga myöstymmö ruadoh 7.1.2026.
Kaunista Roštuon pruasniekkua ta hyvyä ošua tulijana vuotena!
Čomua Raštavan pruazniekkua da hyviä ozua tulijana vuodena!
Čomua Rastavan pruazniekkua da hyviä ozua tulien vuon!
