Lasten karjalankielinen kerho Kägözet Helsingissä

Välitämme tietoa Helsingissä toimintansa aloittavasta karjalankielisestä lastenkerhosta. Karjalan kielen elvytyshanke ei ole kerhon järjestäjä, mutta olemme olleet olleet mukana sen toiminnan suunnittelussa.

Järjestävät kertovat kerhosta näin:

Suomeksi:

”Helsingin keskuskirjasto Oodissa aloittaa uusi lapsille suunnattu karjalankielinen kerho. Kerhossa leikitään, lauletaan ja lorutellaan varsinaiskarjalaksi (eteläkarjala) kielikummien seurassa. Kerho kokoontuu lauantaisin kello 11–12.

Syyskauden avaa lauantaina 21.9. järjestettävä tutustumiskerta. Ensimmäiselle tapaamiskerralle on mahdollista tulla tutustumaan toisiin perheisiin, kuulemaan tulevien kerhokertojen ohjelmasta sekä esittämään toiveita kerhon toimintaan liittyen.

Kerho on maksuton, eikä osallistuminen vaadi aiempaa karjalan kielen osaamista. Kerhokerroille voi saapua vapaasti, mutta ennakkoilmoittautumista toivotaan toiminnan suunnittelemiseksi.

Ilmoittaudu tutustumiskerralle tai kerhon toimintaan: linkki ilmoittautumislomakkeelle.

Ota yhteyttä: karjalaisetkerhot@gmail.com

Toimintaa järjestetään Karjalan Sivistysseuran tuella ja Helsingin Suojärvi-seuran sekä Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshankkeen myötävaikutuksella.

Suvikarjalaksi:

Helsingin kessustakirjassossa Oodissa algau uuzi lapsilla tarkotettu karjalankieline kerho. Kerhossa kizatah da eloissetah, lauletah dai luvetah luguzie varzinaiskarjalan suvimurdehella kielikummiloin kera. Kerhuo pietäh joga suovattua 11–12 aigah.

Syyskauven avuau suovattana 21.9. piettävä tuttavussundakerda. Enzimäzellä vastauvundakerralla on mahto tulla tuttavustumah toizih perehih, kuulemah tulijoin kerdoin programmasta dai sanelemah omista kerhon toimindah liittyjistä toivehista.

Kerho on maksotoin, eigö ni ozanotandua varoin pie olla aigazembua karjalan kielen malttuo. Kerhokerroilla voibi tulla välläh, ga toivomma ieldäpäin ilmottauvundua, jotta voizimma planuija miän toimindua.

Ilmottauvu tuttavussundakerralla libo kerhon toimindah: linkka.

Ota yhtevyttä: karjalaisetkerhot@gmail.com

Toimindua järjessetäh Karjalan Sivissysseuran tuvella da Helsingin Suojärvi-seuran segö Päivännouzu-Suomen yliopisson karjalan kielen elvytysprojektan avulla.”