Suomeh liittyjä sanasto (vienankarjala–suvikarjala–livvinkarjala–suomi)

Luadija: Katerina Paalamo

Karjalan kielen elvytysprojekta 2023–2024

Päivännouzu-Suomen yliopisto

Sanasson ezimerkit ollah suvikarjalaksi.

*

šuomelaini – suomelane – suomelaine – suomalainen

Hiän on suomelane. – Hän on suomalainen.

suomelane kirjallizus – suomalainen kirjallisuus

*

šuomelaisuš – suomelazus – suomelažus – suomalaisuus

Paginan tiemana oli alalleh muuttuja suomelazus. – Puheen aiheena oli jatkuvasti muuttuva suomalaisuus.

Suomelazuon päivä on 12. oraskuuda. – Suomalaisuuden päivä on 12. toukokuuta.

Tutkijan mugah Suomessa ainos on ollun monenmoista suomelazutta. – Tutkijan mukaan Suomessa on aina ollut monenlaista suomalaisuutta.

*

šuomenkielini – suomenkieline – suomenkieline – suomenkielinen

Miun vastineh on suomenkieline. – Puolisoni on suomenkielinen.

suomenkielizet kniigat – suomenkieliset kirjat

*

šuomi – suomi – suomi – suomi (kieli)

Hänen muamonkieli on suomi.  – Hänen äidinkielensä on suomi.

Opastaja pagizou suomeksi. – Opettaja puhuu suomea.

Mie opassun suomen kieleh. – Minä opiskelen suomen kieltä.

*

Šuomi – Suomi – Suomi – Suomi

Mie elän Suomessa. – Minä asun Suomessa.