Pieni iččenäzyspäivän sanasto (vienankarjala–suvikarjala–livvinkarjala–suomi)
Keriäjä da suvikarjalan sanasto: Katerina Paalamo
Karjalan kielen elvytysprojekta 2023–2024
Päivännouzu-Suomen yliopisto
*
iččenäini – iččenäne – iččenäine – itsenäinen
iččenäistyö – iččenäistyö – iččenästyö – itsenäistyä
iččenäisyš – iččenäzys – iččenäžys – itsenäisyys
iččenäisyšpäivä – iččenäzyspäivä – iččenäžyspäivy – itsenäisyyspäivä
pruasnuija, juhlie – pruaznuija – pruaznuija – juhlia
*
Hyvyä iččenäisyšpäivyä! – Hyviä iččenäzyspäiviä! – Hyviä iččenäžyspäiviä! – Hyvää itsenäisyyspäivää!
*
Tämä sanasto on jullattu aigazembah vuodena 2022 Suomen iččenäzyspäivän kunnivoksi elvytysprojektan blogassa Sanane karjalaksi -kohassa.