Marjat ta marjakašvit – Marjat da marjakazvit – Muarjat da muarjukazvit
Marjat ta marjakašvit – Marjat da marjakazvit – Muarjat da muarjukazvit
juolukka (Vaccinium uliginosum) – juopukka – juomukka – juomoi – голубика
karpalo (Vaccinium oxycoccos, V. microcarpum) – karpalo – garbalo – guarbalo – клюква
karviainen (Ribes uva-crispa) – karvijaismarja – karvaismarja – karvasmuarju, križouniekku – крыжовник
lakka (Rubus chamaemorus) – hillo – hillo – muur’oi, šl’uboi (ylikypsä lakka) – морошка
mansikka (Fragaria) – manšikka – mandžikka – mandžoi – клубника
metsämansikka (Fragaria veska) – meččämanšikka, ahomanšikka – meččämandžikka – meččymandžoi – земляника
marja-aronia (Aronia mitschurinii) – marja-aronija, mušta pihlajamarja – marja-aronie – aronienmuarju –mustu räbinmuarju – черноплодная рябина
marjatuomipihlaja, saskatoon (Amelanchier alnifolia) – irga, marjatuomipihlaja – marjatuomipihlaja tuomipihl’aimuarju – ирга
mesimarja (Rubus arcticus) – hepokka, mesimarja – mezimarja, or´hoi – mezimuarju, or’hoi – княженика
mustikka (Vaccinium myrtilus) – mussikka – mussikka – must’oi – черника
puolukka (Vaccinium vitis-idaea) – puola – buola – buolu – брусника
tyrni (Hippóphaë) – tartukki – tartukki – tartukki – облепиха
vadelma (Rubus idaeus) – malina, vavarno – vavarno – vagoi, vavarjo – малина
variksenmarja (Empetrum) – variksenmarja, kuarnehuš – variksenmarja, sijanmussikka – počinmust’oi, varoinmuarju – водяника черная, вороника
viinimarja, herukka (Ribes) – smorodina, viinimarja – smorodina – čihoi, smorodin – смородина
mustaherukka (Ribes nigrum) – mušta smorodina, mušta viinimarja – musta smorodina – mustu čihoi, mustu smorodin – черная смородина
punaherukka (Ribes rubrum) – ruškie smorodina, ruškie viinimarja – ruskie smorodina – ruskei čihoi, ruskei smorodin – красная смородина
valkoherukka (Ribes aureum) – valkie smorodina, valkie viinimarja – valgie smorodina – valgei čihoi, keldučihoi – белая (золотистая) смородина
suomi | vienankarjala | suvikarjala | livvinkarjala | ven’a |
juolukka | juopukka | juomukka | juomoi | голубика |
karpalo | karpalo | garbalo | guarbalo | клюква |
karviainen | karvijaismarja | karvaismarja | karvasmuarju, križouniekku | крыжовник |
lakka | hillo | hillo | muur’oi, šl’uboi | морошка |
mansikka | manšikka | mandžikka | mandžoi | клубника |
metsämansikka | meččämanšikka, ahomanšikka | meččämandžikka | meččymandžoi | земляника |
marja-aronia (Aronia mitschurinii) | marja-aronija, mušta pihlajamarja | marja-aronie | aronienmuarju, mustu räbinmuarju | черноплодная рябина |
marjatuomipihlaja, saskatoon (Amelanchier alnifolia) | marjatuomipihlaja, irga | marjatuomipihlaja | tuomipihl’aimuarju, irga | ирга |
mesimarja (Rubus arcticus) | hepokka, mesimarja | mezimarja, or’hoi | mezimuarju, or’hoi | княженика |
mustikka | mussikka | mussikka | must’oi | черника |
puolukka | puola | buola | buolu | брусника |
tyrni | tartukki | tartukki | tartukki | облепиха |
vadelma | malina, vavarno | vavarno | vagoi, vavarjo | малина |
variksenmarja | variksenmarja, kuarnehuš | variksenmarja, sijanmussikka | počinmust’oi, varoinmuarju | водяника черная, вороника |
viinimarja, herukka | smorodina, viinimarja | smorodina | čihoi, smorodin | смородина |
mustaherukka | mušta smorodina, mušta viinimarja | musta smorodina | mustu čihoi, mustu smorodin | черная смородина |
punaherukka | ruškie smorodina, ruškie viinimarja | ruskie smorodina | ruskei čihoi, ruskei smorodin | красная смородина |
valkoherukka | valkie smorodina, valkie viinimarja | valgie smorodina | valgei čihoi, valgei smorodin, keldučihoi | белая (золотистая)смородина |
Kuva: Pixabay