Kazvossanasto (suomi–suvikarjala)

Luadija: Katerina Paalamo

Karjalan kielen elvytysprojekta 2023–2024

Päivännouzu-Suomen yliopisto

*

Tässä sanassossa on tavallizembien kazvoksien nimilöi. Luvettelon kazvokset ollah moizie, kumbazie ylehes pietäh kazvoksina, hos niidä voijahgi kačella kazvitiijollizesti eri luaduh.

*

juurikasvi, juures – juurikazvi (juurikazvin, juurikazvie)

kasvi – kazvi (kazvin, kazvie)

kasvis, vihannes – kazvos (kazvoksen, kazvosta)

palko – palgo (pallon, palguo)

palkokasvi – palgokazvi (palgokazvin, palgokazvie)

Kapusta. Kuva: Pixabay

*

artisokka – artišokka (artišokan, artišokkua)

bataatti – batuatta (batuatan, batuattua)

fenkoli – fenheli (fenhelin, fenhelie)

herne – herneh (hernehen, hernehtä)

kaali – kapusta (kapustan ~ kapussan, kapustua)

keräkaali – keräkapusta (keräkapustan, keräkapustua)

kesäkurpitsa – kezägurbičča (kezägurbičan, kezägurbiččua)

kukkakaali – kukkakapusta (kukkakapustan, kukkakapustua)

kurkku – ogurčča (ogurčan, ogurččua)

kurpitsa – gurbičča (gurbičan, gurbiččua), tikva (tikvan, tikvua)

kurttukaali, savoijinkaali – ruppikapusta (ruppikapustan, ruppikapustua)

kyssäkaali – nagriskapusta (nagriskapustan, nagriskapustua)

lanttu – lanttu (lantun, lanttuo), br’ukva (br’ukvan, br’ukvua)

latva-artisokka – ladva-artišokka (ladva-artišokan, ladva-artišokkua)

lehtikaali – lehtikapusta (lehtikapustan, lehtikapustua)

lehtiselleri, varsiselleri, ruotiselleri – varziselderi (varziselderin, varziselderie)

maa-artisokka – mua-artišokka (mua-artišokan, mua-artišokkua)

mukulaselleri, juuriselleri – juuriselderi (juuriselderin, juuriselderie)

munakoiso – jäiččäfrukta (jäiččäfruktan, jäiččäfruktua), baklažuana, (baklažuanan, baklažuanua)

nauris – nagris (nagrehen, nagrista)

palsternakka – pasternakka (pasternakan, pasternakkua)

paprika – paprikka (paprikan, paprikkua)

papu – pabu (pavun, pabuo)

parsa – sparža (sparžan, sparžua)

parsakaali – sparžakapusta (sparžakapustan, sparžakapustua)

peruna – kartohka (kartohkan, kartohkua)

pinaatti – špinuatta (špinuatan, špinuattua)

porkkana – morkohka (morkohkan, morkohkua)

punajuuri – ruskiejuuri (ruskiejuuren, ruskiejuurda), sv’okla (sv’oklan, sv’oklua)

purjosipuli – poreiluukka (poreiluukan, poreiluukkua)

raparperi – reveni (revenin, revenie)

retiisi – redissa (redissan, redissua)

retikka – rötkä (rötkän, rötkiä)

ruusukaali – rouzakapusta (rouzakapustan, rouzakapustua)

salaatti – saluatta (saluatan, saluattua)

selleri – selderi (selderin, selderie)

sipuli – luukka (luukan, luukkua)

tomaatti – tomuatta (tomuatan, tomuattua)

valkosipuli – čosnokka (čosnokan, čosnokkua)