Katerina da Miša opassetah suvikarjalua
Tahotgo opastuo suvikarjalah? Päivännouzu-Suomen yliopisson suvikarjalan opastaja Katerina Paalamo da Karjalan Liiton suvikarjalan kurssoin opastaja Mika Saatsi ollah luajittu opassusvideosarjan, kumbazen avulla kebieh opassut suvikarjalan perusdieloloih.
Videosarja on syndyn Karjalan Liiton alottehesta suaha video-opassusmaterijualua omien kielikurssoin käyttöh, da se on luajittu yhtehisruavossa Päivännouzu-Suomen yliopisson karjalan kielen elvytysprojektan kera. Videot on tarkotettu avuksi kaikilla, ket tahotah opastuo karjalan kieleh da suvikarjalah, da niidä voibi käyttiä karjalan kielen kurssoin video-opassusmaterijualana.
Videoloi voibi kaččuo tekstatuksen kera.
Videosarjua on keviällä 2025 täyvennetty uuzilla iändämizeh painottujilla videoloilla. Niissä kebieh luaduh kačellah erähie, liijatengi suomenkielizillä karjalan opastujilla jygeidä suvikarjalan iändämizeh liittyjie kohtie. Videoloissa opassetah iändämistä äijien ezimerkkilöin vuoh, sanellah iändehih da iändämizeh liittyjiä tieduo dai muissutetah karjalan oigeinkirjutuksesta.
Aigazemmat Katerina da Miša opassetah suvikarjalua -videot löyvät uuzien iändämizeh painottujien videoloin alapuolelda täldä samalda sivulda.
Katerina da Miša iännetäh suvikarjalua
1. Vokalit: diftongat da triftongat
2. Konsonantat: pehmenemine
3. Konsonantat: sibilantat s, š, z da ž
4. Konsonantat: affrikuatat č da dž
Sydämystä da tekstat: Katerina Paalamo
Kuvat: Pixabay
Muuzikka: Mika Saatsi
Leikkuanda: Mika Saatsi
Tekstatus: Niko Tynnyrinen
Päivännouzu-Suomen yliopisto da karjalan kielen elvytysprojekta 2024
Kirjallizutta:
KieliVertailu-työväline. Kieltenvälinen vertailu varhaiskasvatuksen kielitietoisen pedagogiikan kehittämisessä. Turun yliopisto 2022. Suadavissa: https://sites.utu.fi/kielivertailu/wp-content/uploads/sites/1197/2022/10/KieliVertailu_tyovaline_Opas.pdf
Novak, Irina – Penttonen, Martti – Ruuskanen, Aleksi – Siilin, Lea, Karjala kieliopeissa. Fonetiikan ja morfologian vertaileva tutkimus. Karjalan tiedekeskus, Petroskoi 2019.
VISK = Hakulinen, Auli – Vilkuna, Maria – Korhonen, Riitta – Koivisto, Vesa – Heinonen, Tarja Riitta – Alho, Irja, Iso suomen kielioppi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2004. Suadavissa: http://scripta.kotus.fi/visk
Katerina da Miša opassetah suvikarjalua
1. Tuttavussumma!
Kuin tuttavussutah toizih ristikanzoih suvikarjalaksi? Sen tiijussat videosarjan enzimäzestä ozasta.
2. Miun pereh
Mimmone siun pereh on? Ongo se pieni vain suuri? Kedä sih kuuluu? Tämän videon avulla opassut sanelemah omasta perehestä.
3. Midä kuuluu? Gostissa
Kuin kyzytäh kuulumizie suvikarjalaksi da kuin kyzymyksih vassatah? Sen tiijussat videosarjan kolmannesta ozasta. Lizäksi opassut sanomah tervehyksie suvikarjalaksi.
4. Linnah
Monet nygyaijan karjalazet eletäh linnassa. Tämän videon avulla opassut liikkumah linnassa suvikarjalaksi da tiijussat, mit ollah linnassa olijoin azieloin nimet suvikarjalaksi.
5. Minvärizet vuattiet siula on piällä?
Mit ollah värilöin nimet suvikarjalaksi? Mimmozet vuattiet siula on piällä? Tämän videon avulla opassut sanelemah värilöistä da vuatteista.
6. Midä sie syöt?
Tämän videon avulla opassut sanelemah suvikarjalaksi syömizistä, niijen luajinnasta dai juomizista.
7. Mie elän kerrostalossa
Kuin voibi sanella omasta koista suvikarjalaksi? Mit ollah perttilöin nimet, da midä kaikkie koissa on? Kačo tämä video, ga suat tiediä vastaukset!
8. Midä sie ruat?
Tämän videon avulla opassut käyttämäh ruadua-verbie dai toizie jogapäiväzeh elokseh kuulujie verbilöi. Lizäksi opassut käyttämäh aigah liittyjie sanoi.
9. Tervehys
Tämä video tuttavussuttau silma tervehyöh da läzindäh liittyjäh sanastoh.
10. Mimmone siä tänäpiänä on?
Kuin voibi sanella siästä suvikarjalaksi? Mit ollah vuuvenaigoin nimet? Vastaukset löyvytäh tästä videosta.
Planiiruičenda: Katerina Paalamo, Miša Suačči
Tekstat: Katerina Paalamo
Leikkuanda: Miša Suačči
Piirussukset: Kosma Saatsi, Fedja Saatsi
Fotokuvat: Getty Images
Muuzikka: Loimolan Voima
Tiluaja: Karjalan Liitto, Päivännouzu-Suomen yliopisto da karjalan kielen elvytysprojekta
2022