Hannu Lappalainen: Tuuli hil’l’ah puhaldau

Suomenkielizen pajon (Tuuli hiljaa henkäilee) kirjutannuh: Olli Wuorinen

Karjalakse kiändänyh: Hannu Lappalainen

Tarkistannuh: Natalia Giloeva

*

Tuuli hil’l’ah puhaldau,
aldo välly läpettäy,
lindu pieni huoletoi
vižerdäy, nygöi kevät on.

Tuulik’ kaino n’upuspäi
avuau silmät unespäi,
čomat kukat nagrajen
nostah kasteniityle.

Veneh čoma liedžuttau
šoriesti sen soudajua.
Peldoh pehmieh siemenii
kyndäy, kylväy muanruadai.

Lapsukkazet kukkazil
čomendetah tukkazii.
Kevätpajo ilokas
kuuluu nygöi kevät on!