Hairiehvedäi rastavankalenduaru 2025
Tänä vuon olemmo luadinuh yhtes livvinkarjalan peruskursan opastujienke Hairiehvedäjän rastavankalenduaran. Toven ei se ni ole moine hairiehvedäi, sendäh gu joga karjalankielizen virkehen kohtal lövvät suomenkielizen kiännöksen. Yhtelläh joga virkehes on mitah yksi libo enämbäinegi hairiehvedäjiä sanastu, toizin sanoin mostu, kudamat ollah karjalas da suomes yhty kandua libo juohatetah toine tostu, ga eibo tarkoiteta samua. Virkehii luadijes opastujat ollah kižattu nennil sanoil, sendäh net virkehet roittihgi moizet vesselät. Da hairiehvedäjäs kalenduaras on 25 ikkunastu. Hyviä Rastavan vuotanduaigua hairiehvedäjiä kalenduarua sebrates!
Kai kuvat ollah Pixabay.
25. ikkkunaine
Ozakas da hajukas häkki ei varua kamuu. – Onnellinen ja viisas härkä ei pelkää meteliä.
24. ikkunaine
Uskaldan čökähtiäkseh laukkah. – Lupaan käväistä kaupassa.
23. ikkunaine
Lavvat pilattih da pandih pinoh. – Laudat sahattiin ja laitettiin pinoon.
22. ikkunaine
Minä ruokin vai oman pertin, sinä muut. – Minä siivoan vain huoneeni, sinä muut.
21. ikkunaine
Paganrengi kuadui. – Likasanko kaatui.
20. ikkunaine
Myö olemmo ozakkahat täs linnas. – Me olemme onnellisia tässä kaupungissa.
19. ikkunaine
Minun koiru on ylen tuhmu. – Koirani on oikein ruma.
18. ikkunaine
Velli muokkuau häkkii. – Veli kiusaa härkää.
17. ikkunaine
Minul ei ole huigei omua mašinua. – Minä en häpeä autoani.
16. ikkunaine
Sangei kaži peittihes kravatin alle. – Pullea kissa piiloutui sängyn alle.
15. ikkunaine
Inehmizet oldih laukas viikon. – Naiset olivat kaupassa pitkään.
14. ikkunaine
Kaimavunnuh kaži on ruskei. – Kadonnut kissa on punainen.
13. ikkunaine
Älä pane mattii lapsien kuulten! – Älä kiroile lasten kuullen!
12. ikkunaine
En malta pilata puudu. – En osaa sahata puuta.
11. ikkunaine
Vala minule palavua koufeidu. – Kaada minulle kuumaa kahvia.
10. ikkunaine
Sinä olet ylen hajukas. – Sinä olet todella älykäs.
9. ikkunaine
Jaksan sovat iče. – Riisun vaatteet itse.
8. ikkunaine
Myö ruavoimmo levol. – Me työskentelimme katolla.
7. ikkunaine
Äijängo maksau tämä kauhu? – Paljonko tämä kauha maksaa?
6. ikkunaine
Myö panemmo taloih tulen palamah.– Me sytytämme taloon valot.
5. ikkunaine
Minä varuan häkkii. – Minä pelkään härkää.
4. ikkunaine
Loma on kavonnuh. – Rautakanki on kadonnut.
3. ikkunaine
Tämä pila on tylčy. – Tämä saha on tylsä.
2. ikkunaine
Muamal oli suuri hoppu tuatanke da sit rodih kova kamu. – Äidillä oli iso riita isän kanssa ja siitä tuli kova meteli.
1. ikkunaine
Muijal on äijiä enämbi tuhmua rengii. – Muualla on paljon enemmän rumia sankoja.
