Fruktasanasto (suomi–suvikarjala)

Luadija: Katerina Paalamo

Karjalan kielen elvytysprojekta 2023–2024

Päivännouzu-Suomen yliopisto

*

Tässä sanassossa on tavallizembien fruktoin nimilöi. Luvettelon fruktat ollah moizie, kumbazie ylehes pietäh fruktoina, hos kazvitiijollizesti niidä voijahgi kačella toizeh tabah.

Sanassosta löydyy vielä muudagi fruktoih liittyjiä sanua. Erähien fruktoin yhtevyöh ezimerkiksi on pandu sen kazvin nimi, kumbazessa mainittu frukta kazvau, da luvettelon loppuh on vielä lizätty oriehasanastuo.

Juablokka. Kuva: Pixabay

*

hedelmä – frukta (fruktan, fruktua)

*

ananas – ananassa (ananassan, ananassua)

ananaskirsikka – ananassavišn’a (ananassavišn’an, ananassavišn’ua); (kasvi) karviaiskoiso (Physalis peruviana) – perunfizalissa (perunfizalissan, perunfizalissua)

appelsiini – appelsiina (appelsiinan, appelsiinua)

appelsiinipuu – appelsiinapuu (appelsiinapuun, appelsiinapuuda)

aprikoosi – abrikossa (abrikossan, abrikossua)

avokado – avokado (avokadon, avokaduo)

banaani – banuana (banuanan, banuanua)

granaattiomena – granuattajuablokka (granuattajuablokan, granuattajuablokkua)

greippi – greippi (greipin, greippie)

guava – guava (guavan, guavua)

hunajameloni – mezimelona (mezimelonan, mezimelonua)

kaki – kaki (kakin, kakie), hurma (hurman, hurmua), persimona (persimonan, persimonua)

karambola, tähtihedelmä – karambola (karambolan, karambolua), tähtifrukta (tähtifruktan, tähtifruktua)

kastanja – kaštana (kaštanan, kaštanua)

kiivi – kiivi (kiivin, kiivie)

kirsikka – višn’a (višn’an, višn’ua)

kirsikkapuu – višn’apuu (višn’apuun, višn’apuuda)

klementiini – klementiina (klementiinan, klementiinua)

kookospalmu – kokossapalma (kokossapalman, kokossapalmua)

kookospähkinä – kokossaorieha (kokossaoriehan, kokossaoriehua)

kriikuna – ternosliiva (ternosliivan, ternosliivua)

kriikunapuu – ternosliivapuu (ternosliivapuun, ternosliivapuuda)

kumkvatti – kumkvatta (kumkvatan, kumkvattua)

kvitteni – kvittena (kvittenan, kvittenua), aiva (aivan, aivua)

limetti – limetti (limetin, limettie)

litsi – ličči (ličin, liččie)

luumu – sliiva (sliivan, sliivua)

luumupuu – sliivapuu (sliivapuun, sliivapuuda)

mandariini – mandariina (mandariinan, mandariinua)

mandariinipuu – mandariinapuu (mandariinapuun, mandariinapuuda)

mango – mango (mangon, manguo)

meloni – melona (melonan, melonua)

nektariini – nektariina (nektariinan, nektariinua)

oliivi – oliiva (oliivan, oliivua)

oliivipuu – oliivapuu (oliivapuun, oliivapuuda)

omena – juablokka (juablokan, juablokkua)

omenapuu – juablokkapuu (juablokkapun, juablokkapuuda)

papaija – papaija (papaijan, papaijua)

passiohedelmä – kärzimysfrukta (kärzimysfruktan, kärzimysfruktua); (kasvi) punapassio (Passiflora edulis) – kärzimyskukka (kärzimyskukan, kärzimyskukkua)

persikka – persikka (persikan, persikkua)

pomelo – pomelo (pomelon, pomeluo)

pähkinä; hasselpähkinä – orieha (oriehan, oriehua)

pähkinäpensas – oriehatuhjo (oriehatuhjon, oriehatuhjuo)

päärynä – gruušša (gruuššan, gruuššua)

päärynäpuu – gruuššapuu (gruuššapuun, gruuššapuuda)

sitruuna – limona (limonan, limonua)

sitruunapuu – limonapuu (limonapuun, limonapuuda)

sitruspuu – sitrussapuu (sitrussapuun, sitrussapuuda)

taateli – fiinikka (fiinikan, fiinikkua)

taatelipalmu – fiinikkapalma (fiinikkapalman, fiinikkapalmua)

verkkomeloni – verkkomelona (verkkomelonan, verkkomelonua)

vesimeloni – arbuuza (arbuuzan, arbuuzua)

viikuna – fiiga (fiigan, fiigua)

viinirypäle – viinamarja (viinamarjan, viinamarjua); (kuivattuna) rusina – izuma (izuman, izumua)

verigreippi – verigreippi (verigreipin, verigreippie)

*

cashewpähkinä – casheworieha (casheworiehan, casheworiehua)

maapähkinä – muaorieha (muaoriehan, muaoriehua)

manteli – mindali (mindalin, mindalie)

parapähkinä – paraorieha (paraoriehan, paraoriehua)

pekaanipähkinä – pekuanaorieha (pekuanaoriehan, pekuanaoriehua)

pistaasi (Pistacia) – pistuasie (pistuasien, pistuasieda)

pistaasipähkinä – pistuasieorieha (pistuasieoriehan, pistuasieoriehua)

saksanpähkinä – saksanorieha (saksanoriehan, saksanoriehua)