Astiet da syöndäneuvot (suvikarjala–suomi)

Astiat ja ruokailuvälineet (eteläkarjala–suomi)

Luadija: Katerina Paalamo

Karjalan kielen elvytysprojekta 2023–2024

Päivännouzu-Suomen yliopisto

*

Tästä sanassosta löyvytäh tärgeimmät syöndästolassa käytettävät astiet da välinehet. Allussa ollah syyvessä tarvittavat astiet da välinehet, siidä koufie libo čuajuo juuvessa tarvittavat, da niijen jälgeh vielä on kogo sanasto.

*

astie – astia

syöndäneuvo – ruokailuväline

Syöndästolassa – Ruokapöydässä

luzikka – lusikka

vilkka – haarukka

veičči – veitsi

*

stokana – juomalasi

torielkka – lautanen

madala torielkka – matala lautanen

syvä torielkka – syvä lautanen

Koufistolassa – Kahvipöydässä

čuajuluzikka – teelusikka

čuaška, kuppi – kuppi (kahvi- t. teekuppi)

kruuška – muki

ploška – teevati, aluslautanen; savivati

Kogo sanasto – Koko sanasto

astie – astia

čainiekka – teekannu

čuajuluzikka – teelusikka

čuaška, kuppi – kuppi (kahvi- t. teekuppi)

kanzi – kansi

kattila – kattila

kruuška – muki

kukšina – kannu

leibäveičči – leipäveitsi

luzikka – lusikka

mal’l’a – malja, kulho

pada – pata

pavaričča, rokkakauha – liemikauha

ploška – teevati, aluslautanen; savivati

riehtilä – paistinpannu

salfietka – lautasliina

staučča – kulho

stokana – juomalasi

syöndäluzikka – ruokalusikka

syöndäneuvo – ruokailuväline

taričin, podnossa – tarjotin

torielkka – lautanen

madala, syvä torielkka – matala, syvä lautanen

vilkka – haarukka

veičči – veitsi

voiveičči – voiveitsi

*

Hyviä syöndähimuo – Hyvää ruokahalua!

Leibä-suola syöjillä! – Tervehdyksenä ruokailemassa oleville, vastaamassa toivotusta “Hyvää ruokahalua!”