Interjieri- tahi siämyššyššanašto / Interjiera- libo sydämyssyssanasto / Interjieru- libo sydämystyssanasto (suomi–vienankarjala–suvikarjala–livvinkarjala)
Täh vienan-, šuvi- ta livvinkarjalakši julattuh interjieri- tahi šiämyššyššanaštoh on kerätty kojin šiämyššykšeh liittyjyä šanua. Šanaššošta löyvät tuttavat huonehtarpehet, erähät šiämyššyšvarukšet ta šiämyššyštä kuvualijua šanua.
Interjieri tahi šiämyššyš ollah uuvvet šanat, kumpaset ollah varianttija šuomen šanalla ’sisustus’. Šen lisäkši täh šanaštoh on luajittu uuši verbi šiämyštyä ’sisustaa’ šekä substantiivit šiämyššäntä lipo šiämyštämini ’sisustaminen’. Šanaššošta voit löytyä muutaki uutta šanua.
Šuomenkielisen šanaluvettelon ta šuuren ošan karjalan varianttiloista keräsi tukkuh Elena Rapa, min jälkeh šanaštuo täyvennettih ta kohennettih yheššä Olga Karlovan, Natalia Giloevan ta Niko Tynnyrisen kera. Kiännökšet on annettu moisešša jäletykšeššä: vienankarjala, šuvikarjala, livvinkarjala.
*
Täh vienan-, suvi- da livvinkarjalaksi jullattuh interjiera- libo sydämyssyssanastoh on kerätty koin sydämyssykseh libo siämyssykseh liittyjiä sanua. Sanassosta löyvät tuttavat perttilomut, erähät sydämysvarukset segö sydämyssystä kuvualijua sanua.
Interjiera, sydämyssys libo siämyssys ollah uuvet sanat, kumbazet ollah varianttoi suomen sanalla ’sisustus’. Sen lizäksi täh sanastoh on luajittu uuzi verbi sydämystiä/siämystiä ’sisustaa’ segö substantiivat sydämyssändä/siämyssändä ’sisustaminen’. Sanassosta voit löydiä muudagi uutta sanua.
Suomenkielizen sanaluvettelon da suuren vuitin karjalan variantoista keräi tukkuh Elena Rapa, min jälgeh sanastuo täyvennettih da kohennettih yhessä Olga Karlovan, Natalia Giloevan da Niko Tynnyrizen kera. Kiännökset on annettu moizessa jälletyksessä: vienankarjala, suvikarjala, livvinkarjala.
*
Täh vienan-, suvi- da livvinkarjalakse jullattuh interjieru- libo sydämyssyssanastoh on kerätty koin sydämystykseh liittyjiä sanua. Sanastos lövvät tuttavat pertilomut, erähät sydämysvarukset sego sydämystysty kuvailijua sanua.
Interjieru libo sydämystys ollah uvvet sanat, kuduat ollah variantat suomen sanale ’sisustus’. Sen ližäksi täh sanastoh on luajittu uuzi verbi sydämystiä ’sisustaa’ sego substantiivu sydämyständy ’sisustaminen’. Sanastos voit löydiä muudugi uuttu sanua.
Suomenkielizen sanaluvettelon da suuren vuitin karjalan variantois keräi tukkuh Elena Rapa, min jälgeh sanastuo tävvennettih da kohendettih yhtes Olga Karlovan, Natalia Giloevan da Niko Tynnyrizen kel. Kiännökset on annettu moizes jälletykses: vienankarjala, suvikarjala, livvinkarjala.
sisustaa
luatie interjierie, interjieruija, šiämyštyä
luadie interjierua, interjieruija, sydämystiä, siämystiä
luadie interjierua, interjieruija, sydämystiä
sisustaminen
interjieruinta, interjierin luajinta, šiämyššäntä/šiämyštämini
interjieruičenda, interjieran luajinda, sydämyssändä, siämyssändä
interjieruičendu, interjieran luajindu, sydämyständy
sisustus
interjieri, šiämyššyš
interjiera, sydämyssys, siämyssys
interjieru, sydämystys
maalata
mualata, krassie
mualata, kruassie
mualata, kruassie
tapetoida
paperoija, panna šeinäpaperit
špalieroija, panna špalierit
panna obojat/šparielit
remontoida
remontiiruija, remonttie, luatie remontti
remontiiruija, remontuija, luadie remontti
remontiiruija, luadie/azuo remontu, kohendua
kunnostaa
kunnoštua, kohentua, remonttie
kunnostua, kohendua
kunnostua, kohendua
asentaa
ašettua, panna
azettua, panna
azettua, panna
asennuttaa
luajittua, panettua
luajittua, panettua
luajittua, panettua
Huonekalut – Huonehtarpehet – Perttilomut – Pertilomut
hylly
polčča
pal’čča
pualičču
kaappi
škuappi
škuappa
škuappu
kenkäteline
jalaččitelineh
jallaččitelineh
jallaččitelineh
kirjahylly
kirjapolčča
kniigapal’čča
kniigupualičču
naulakko
vuatevuarna, vuarnakko, nuaklakko
sobavuarna, vuarnakko, nuaglakko
sobavuarnu, vuarnakko, nuaglakko
nojatuoli
kresla, nojastuula
kresla, nojastuula
kreslu
penkki
skammi, laučča
skammi, laučča
laučču, skamn’u
jakkara
skammi, taburetka
skammi
taburietku
porrasjakkara
porrašskammi
porrasskammi
porrasskammi
piironki
kamodi, piironki
kamoda
kamodu
pöytä
stola
stola
stola
ruokapöytä
ruokastola, šyöntästola
syöndästola
syöndystola
seinähylly
šeinäpolčča(ni)
pal’ččane
pualiččaine
senkki
šenkki
šenkka
šenku
sohva
tivana
divana
divan
sohvapöytä
tivanastola
divanastola
divanstola
sähköpöytä
šähköstola
sähköstola
sähköstola
sänky
šänky, kravatti
kravatti
kruavatti
tuoli
stuula
stuula
stuulu
tv-taso
tv-tašo
tv-tazo
tv-tazo
työpöytä
ruatostola
ruadostola
ruadostola
työtuoli
ruatostuula
ruadostuula
ruadostuulu
vaatekaappi
vuateškuappi
vuateškuappa
sobaškuappu
yöpöytä
yöstola
yöstola
yöstola
Kylpyhuoneessa – Kylpyhuonehešša – Pezeyvyndäpertissä – Kylbypertis
allas, lavuaari
(pešu)allaš
(pezo)allas
(pezo)allas, käzastii
allaskaappi
allašškuappi
allasškuappa
allasškuappu, pezoškuappaine
hana
krana
kruana
kruanu
lattialaatta
latepliitta, lateplitka
latepliitta, lateplitka
latepliittu, lateplitku
peilikaappi
peiliškuappi, sirkkaloškuappi
zirkkaloškuappa
zirkaloškuappu
pesukone
pešukoneh
pezokoneh
pezokoneh
suihku
šuihku
suihku
valatin
suihkuverho
šuihkusaviessa, šuihkuverho
suihkuzanavieska
valatinzuavessi, valatinripustin
wc-istuin
tualetti-issuin, wc-issuin
tualettaissuin, wc-issuin
käymälistuin, tualettuistuin, wc-istuin
Keittiössä – Keittijöššä – Keitändäpertissä – Keitändypertis
astiakaappi
astieškuappi
astieškuappa
asteškuappu
jääkaappi
jiäškuappi
jiäškuappa
jiäškuappu
liesi
šähköhella
pliitta
plita
taso
tašo
tazo
tazo
uuni
kiukua
päčči
päčči
Sisustusesineitä ja muuta – Interjierivarukšet ta muuta – Interjieravarukset da muuda –Interjieruvarukset da muudu
arkku, lipas
suntuka, lipaš
sunduga, lipas
sundugu, lipas
huonekasvi
kašvi, pirttikašvi
kazvi, perttikazvi
kazvi, pertikazvi
ikkunalauta
ikkunalauta
ikkunalauda
ikkunlaudu
juliste
posteri, plakatti, afiiša
postera
afiššu, posteru
kattovalaisin
lakilamppu
lagilamppa
lagilampu
kello
kello, čuassut
čuassut
čuasut
kori
vakka
vakka, korzina
vakku, korzin
koriste
kaunissuš, čomennuš, korissuš
čomennus
čomendus
kynttilä
tuohuš, kynttilä
tuohus
tuohus
kynttilänjalka
tuohušjalka
tuohusjalga
tuohusjalgu
lakanat
hurštiset, lakanat; makavukšet
hurstizet, tilavuattiet
hurstizet
laminaatti
laminuatti
laminuatta
laminuattu
lampunvarjostin
lamppuhuppu
lamppan’uppu
lampun’uppu
lattiavalaisin
jalkalamppu
jalgalamppa
jalgulampu
lyhty
fonari, venari
fonari
fonari
magneetti (jääkaapin ovessa)
magnietti
magnietta
magniettu
maljakko
mal’l’a(kko), vuasi
mal’l’a
mal’l’u
matto
matto, polovikka
matto, latehursti
matto, poloviekku
kynnysmatto
kouriekka
kouriekka
kouriekku
muovimatto
muovimatto
plastikkamatto
plastiekkumatto
parketti
parketti
parketta
parkiettu
parveke
kaltari, balkoni
galdari, balkona
balkon, galdari
patsas
pačaš
pačas
pačas
peili
peili, sirkkalo
zirkkalo
zirkalo
pieni lautanen (koruille tms.)
luotani, staučča
torielkkane
torielkaine
pohjaratkaisu
pohjapluanoš
pohjapluanos, pohjarešeenie
pohjurešienii, pohjupluanos
päiväpeite
päiväkate
päiväkate
päivykate
pöytävalaisin
stolalamppu
stolalamppa
stolalampu
rasia
rasie, raseikka, kropeikka
razie, razeikka, koropka
vakkaine, koropku
ruukku
(kukka)pata, (kukka)-aštie
(kukka)pada
(kukku)pada
ryijy
ryijy, koura, šeinävuate
ryijy, koura
ryijy, kouru
seinäkangas
šeinäkankaš
seinäkangas
seinykangas
sisustustyyny
interjieripieluš
interjierapielus
interjierupielus
sisustyyny
šiämipieluš
syväinpielus
syväinpielus
säilytystila
šäilytyštila, šäilytäntätila
säilytystila, säilytändätila, ruokkotila
säilytystila, säilytändytila, ruokkotila
tapetti
šeinäpaperit
špalierit
obojat, šparielit
tarjotin
taričin
taričin
taričin
taulu
karttina, kuva, taulu
karttina, kuva
kartin
tunnelmavalot
tunnelmatulet, tunnelmavalot
tunnelmatulet
tunnelmutulet
tuoksukynttilä
tuuh(h)utuohuš
duuhutuohus
duuhutuohus
tyyny
pieluš, potuška
pielus
pielus
tyynynpäällinen
pielušpiälini, potuškanpiälyštä
pieluspiäline
pieluspiäline, nuavoločku
verhokappa
kappa, saviessakappa
kappa, zanavieskakappa
kappu, zanavieskukappu
verhot
saviessat, verhot
zanavieskat
ripustimet
Sisustuksen kuvaileminen – Interjierin kuvualenta – Interjieran kuvualenda – Interjieran kuvailendu
ajaton
aijatoin
aijatoin
aijatoi
avara, tilava
vällä, avonani, šuuri
vällä, avonane, suuri
välly, avvonaine, suuri
boheemi
bohiemi
bohiema
bogiemu
elegantti
elegantti
elegantta
elegantu, elegantnoi
eloisa
elosa
eloza
eložu
harmoninen
harmonini, yhtenäini
harmonine, yhtenäne
garmoničnoi, yhtenäine
hienostunut
vorssa
vorssa
vorsu, forsu
hämärä
hämärä
hämärä
hämäri
kiiltävä
kiiltäjä, lošnija
kiildäjä, lošnija
kiildäi, läpettäi, čäigäi
kirkas, valoisa
valkie
valgie
valgei
klassinen
klassillini, klassini
klassilline, klassine
klassilline
kodikas, kotoisa
kojikaš
kodikas, kojikas
kodikas, kojikas
kova
kova
kova
kova
käytännöllinen
praktiellini, käytännöllini
praktielline, käytännölline
praktielline, käytändölline
laadukas
luavukaš
luavukas
luavukas
luonnollinen
luonnollini
luonnolline
luonnolline
luonnonläheinen
luonnonmukani
luonnonmugane
luonnonmugaine
lämmin
lämmin
lämmin
lämmin, lämmy
maalaisromanttinen
kyläläisromantillini, kyläromanttini
kyläläisromantilline, kyläromanttine
kyläläsromantielline, hierulasromantielline, hieruromantine
maanläheinen
muanmukani
muanmugane
muanmugaine
mattapintainen
mattapintani
mattapindane
mattupindaine
metallinen
metallini, rautani
metallahine, raudane
metallahine, raudaine
minimalistinen, pelkistetty
minimalistini, pal’l’ahaini
minimalistine
minimalistine
mukava
mukava
mugaza
mugažu
moderni, nykyaikainen
moderni, nykyaikani
moderna, nygyaigane
modernu, modernoi, nygyaigaine
neutraali
neitralini, neitral’noi
neitraline, neitral’noi
neutral’noi
pehmeä
pehmie
pehmie
pehmei
persoonallinen
persounallini, omačottani
persounalline
persounalline
puinen
puini, puuhini
puuhine
puuhine
rauhoittava
rauhottaja
rauhottaja
alevuttai, rauhoittai
rento
huoletoin, vällällini, lepäyttäjä
huoletoin, vällälline, lebäyttäjä
huoletoi, huogavui
rohkea
rohkie
rohkie
rohkei
rustiikkinen
rustiikkini
rustiikkine
rustiikkine
skandinaavinen
skandinavini
skandinuavine
skandinuavine
toimiva
funktsioniiruiččija, toimija, ruataja
funktsioniiruiččija, toimija, ruadaja
funkcioniiruiččii, toimii, ruadai
trendikäs, muodikas
trendikäš, muojikaš
trendakas, mouvakas
trendakas, movvakas
tumma
mušova, tumma
muzava
muzavu
tunnelmallinen
tunnelmallini
tunnelmalline
tunnelmalline
tyylikäs
stiil’akaš, stil’noi
stiil’akas, stil’noi
stil’noi, stiil’akas
vaalea
vualappa, vualie
valpas
valpas
värikäs
värikäš
värikäs
värikäs
ylellinen
šuurellini, mahtava, šikarnoi
suurelline, šikarnoi
suurelline, šikarnoi