Neulontasanasto – Tikutantašanašto (suomi–vienankarjala)
Šanaštoruato karjalakši: Olga Karlova
Šuomenkielisen šanaluvettelon luatija: Mari Rajamaa
Karjalan kielen elvytyšprojekti 2023–2024
Päivännoušu-Šuomen yliopisto, 2026
*
Täh šanaštoh on kerätty väkitukku tikutuššanua, kumpasien avulla voit ruveta tikuttamah karjalakši. Šuomekši ”neulotaan tai kudotaan”, vienankarjalakši ”sukkapuikoilla” tikutetah. Nieklotah vienašša tavan mukah vain kinnašnieklalla. Toisissa karjalan kielen piämurtehissa nieklonta on tuaššen tavallista tikutuštikkuloilla tikuttamista. Hoš eruo näissä ylehisissä tikutuššanoissa onki, ka šuuri vuitti šanaštuo on yhtehistä kaikissa karjalan kielimuotoloissa.
Tikutantašanaššošša on perintehellistä rahvahan käytöššä olijua šanua, ka on ni uutta šanua, mitä on kehitetty tätä šanaštuo luatiessa. Esim. ”vuoropisto” on vuoropissoš tahi vuoro-ommel ta ”ketjusilmukka” on čieppipetlukka.
Šanaštoh on kovottu arvokašta kuvamaterijalieki, kumpani esittäy karjalaisie tikutušmallija. On vanhua arhiivoista ečittyö käsiruatuo tai nykyaijan tikutukšie. Kuvat vorssuijah tekstin šiämeh šijotettuloina, ta šanaššon lopušta vielä löyvytäh erikseh männä vuosišuan alušša luajitut mallitilkut vienalaisista kaunikirjoista. Toivomma, jotta ne autetah käsimuasteriloita noštamah perintehistä tikutantaneruo ta kehittämäh šitä ielläh.
Šivun lopušša on linkki Mari Rajamaan Pohjois-Vienan tikutušmallit -kuršširuatoh, kumpasen hiän on luatin avonaisešša yliopissošša opaštuos’s’a. Loppuh on kerätty lisäkši tikutantah liittyjie karjalaisie arvautukšie.
Šanaštuo voipi täyventyä työntämällä ehotukšie Olga Karlovalla š-poštih ([email protected]). Passipo!
Eräät yleiset neulontasanat – Erähät ylehiset tikutuššanat
neuloa – tikuttua
neuloja – tikuttaja
neule(työ) – tikutuš
(neule)puikot – (tikutuš)tikut
lankakerä – lankakerä
neula – niekla
silmukka – petlukka
oikea – oikie
nurja – muurninaini
neulepusero – tikkupaita, tikkuri
neulotut lapaset – tikutetut kintahat
käsityö – käsiruato
käsityöläinen – käsimuasteri
Neulomaan – Tikuttamah
alaosa – alaoša (alaošan, alaošua, alaošie)
Villapaijan alaoša.
avata solmu, päästää irrottaa, vapauttaa – kerittyä (keritän, kerittäy, keritetäh)
Hiän kerittäy vyön.
avautua – keriytyö (keriytyy, keriyvytäh)
Šolmu keriyty.
etuosa – etuoša (etuošan, etuošua, etuošie)
halkaisija – halkuaja (halkuajan, halkuajua, halkuajie), läpimitta (läpimitan, läpimittua, läpimittoja)
hapsu, ripsu – ripšu (ripšun, ripšuo, ripšuja), ripuni (ripusen, ripuista, ripusie)
Kintahan ripuset.
harva – harva (harvan, harvua, harvoja)
Harva tikutuš.
helma – helma (helman, helmua, helmoja)
Pušeron helma.
hiha – hiema (hieman, hiemua, hiemoja)
Leviet hiemat.
hiha-aukko, kädentie – hieman loukko (loukon, loukkuo, loukkoja), käsišija (käsišijan, käsišijua, käsišijoja)
jakaa – jakua (juan, jakau, juatah)
Jua petlat nellällä tikulla.
jatkaa – jatkua (jatan, jatkau, jatetah)
jatkaminen (langan) – jatkamini (jatkamisen, jatkamista, jatkamisie), jatanta (jatannan, jatantua, jatantoja)
joustinneule – risinkkä(tikutuš)
juoksu (langan) – juokšu (juokšun, juokšuo, juokšuja)
juosta (langasta) – juošša (juokšou, juoššah)
juova – juova (juovan, juovua, juovie)
juovikas – juovikaš (juovikkahan, juovikašta, juovikkahie)
Juovikkahat tikkurit.
kaarroke – harteuš (harteukšen, harteušta), koketti (koketin, kokettie)
kaava – kuava (kuavan, kuavua, kuavoja)
kainalo – kainalo (kainalon, kainaluo, kainaloja)
kaistale, suikale – liuštakko (liuštakon, liuštakkuo, liuštakkoja) Vrt. niise liuštakko ‘kuteilla olevan sukan kantalappu’
kaksoissilmukka – kakšoispetlukka
kallistua – kallistuo (kallissun, kallistuu, kallissutah)
Kallistuo oikiella/vašemella.
kanta – kanta (kannan, kantua, kantoja)
Mimmoista kantua luajit šukkah?
kantapää – kantapiä (kantapiän, kantapiätä, kantapäitä)
kantatilkku – kantatilkku (kantatilkun, kantatilkkuo, kantatilkkuja)
karsta – kartta (kartan, karttua, karttoja)
karstatut villat – karttajakšet (karttajakšien, karttajakšie)
kartata – kartata (karttuan, karttuau, kartatah)
katkaisija (langan) – katkuaja (katkuajan, katkuajua, katkuajie)
kaula-aukko, pääntie – piäšija (piäšijan, piäšijua, piäšijoja)
Paijan piäšija.
kavennus – ummissus; šalpauš; kuuvituš; kaijennuš
kaventaa – ummistua (ummissan, ummistau, ummissetah), ummata (umpuan, umpuau, ummatah); šalvata (šalpuan, šalpuau, šalvatah); kuuvittua (kuuvitan, kuuvittau, kuuvitetah); kaijentua (kaijennan, kaijentau, kaijennetah)
Rupien šukkua ummistamah/šalpuamah.
kehrätä – kesrätä (kesryän, kesryäy, kesrätäh)
keriä – kerie (kerin, keriy, keritäh)
Kerie lankua kerällä.
kerroksen vaihtumiskohta – kerrokšen/kerran/rivin/riävyn vaihuntakohta
kerros – kerroš (kerrokšen, kerrošta, kerrokšie), kerta (kerran, kertua, kertoja), rivi (rivin, rivie, rivijä), riäty (riävyn, riätyö, riätyjä)
kerä – kerä (kerän, keryä, kerie)
Lankakerä.
ketjusilmukka – čieppipetlukka
kiertää (lankaa) – kiertyä (kierrän, kiertäy, kierretäh), punuo (punon, punou, punotah)
kinnasneula – kinnašniekla, nieklontaniekla, nieklomaniekla
kireä – kiintie (kiintien, kiintietä), činkie (činkien, činkietä)
Kiintiemmäkši šivon. Činkieh tikutettu.
kiristyä, tulla kiinteämmäksi – kiinnetä (kiintenöy, kiinnetäh), kiintientyö (kiintientyy, kiintiennytäh)
kiristää – kiintientyä (kiintiennän, kiintientäy, kiintiennetäh), činkittyä (činkitän, činkittäy, činkitetäh)
kuvio – kirja (kirjan, kirjua, kirjoja)
kirjottu kirjontakuviolla, kauniisti koristeltu – kauniskirjani (kauniskirjasen, kauniskirjaista, kauniskirjasie); kaunehešti kirjattu
Kauniskirjaset kintahat.
kirjontakuvio – kaunikirja
kirjontakuvio (nelikulmion sisällä) – muiska (muiskan, muiskua, muiskie)
koristaa (kuvioin) – kirjata (kirjuan, kirjuau, kirjatah)
koristeltu, kirjottu – kirjahini (kirjahisen, kirjahista, kirjahisie), kirjattu (kirjatun, kirjattuo, kirjattuja)
korjata silmäpaot, silmukoida – kohentua (kohennan, kohentau, kohennetah)
Kohennan šilmäpavot.
kostuttaa (neule) – kaštua (kaššan, kaštau, kaššetah)
kutoa (kangasta, verkkoa, mattoa, harv. neuloa puikoilla sukkaa, lapasta tms.) – kutuo (kuvon, kutou, kuvotah)
Opaššumma kutomah verkkuo. Kutuo kankašpuilla.
kuvio, koristekuvio, kirjontakuvio – (kauni)kirja (kirjan, kirjua, kirjoja), usora (usoran, usorua, usoroja)
kuviolanka – kirjalanka
kuviomalli – kirjamalli (kirjamallin, kirjamallie, kirjamallija), kirjakuava (kirjakuavan, kirjakuavua, kirjakuavoja); usoramalli, usorakuava
kuvioneule – kirjatikutuš
kämmenpuoli – kämmenpuoli (kämmenpuolen, -puolta, -puolie)
kärki, terä – terä; nenä; n’okka
Šukan terä, kintahan nenä, šukan n’okka
käsityö – käsiruato (käsiruavon, käsiruatuo, käsiruatoja)
kääntää (neuletyö) – kiäntyä (kiännän, kiäntäy, kiännetäh)
Kiäntyä tikutuš.
langanpää – lankanpiä (lankanpiän, lankanpiätä, lankanpäitä)
lanka – lanka (lankan, lankua, lankoja)
Hienoni lanka.
lankakerä – lankakerä (lankakerän, lankakeryä, lankakerie)
lenkki – petla (petlan, petlua, petloja)
leveys – levevyš (levevyön, levevyttä, levevykšie)
Hartienlevevyš.
leveäsuinen (lapanen) – leviešuini (leviešuisen, leviešuista, leviešuisie)
Leviešuini kinnaš.
lisätä (silmukoita) – lisätä (lisyän, lisyäy, lisätäh)
Lisyän petlukkoja.
luoda – luatie (luajin, luatiu, luajitah)
Luaji 32 petlukkua/šilmyä.
lyhentää – lyhentyä (lyhennän, lyhentäy, lyhennetäh)
löysä – hellä (hellän, hellyä)
Hellä šolmu.
mallitilkku – mallitilkku, kuavatilkku (tilkun, tilkkuo, tilkkuja)
miehusta – miehuš (miehukšen, miehušta, miehukšie), miehušta (miehuššan, miehuštua, miehuštoja)
mittanauha – mittalentta (mittalentan, mittalenttua, mittalenttoja)
monivärinen – monivärini (monivärisen, moniväristä, monivärisie)
neula – niekla (nieklan, nieklua, niekloja)
neulatyyny – nieklapielukšut (-pielukšuon, -pielukšutta, -pielukšusie), nieklapotuškani (-potuškasen, potuškaista, potuškasie)
neule(työ), neulos – tikutuš (tikutukšen, tikutušta, tikutukšie)
neulemalli – tikutušmalli (-mallin, -mallie, -mallija), tikutuškuava (-kuavan, -kuavua, -kuavoja)
neulepuikko – (tikutuš)tikku (tikun, tikkuo, tikkuja)
Tikuttua tikutuštikkuloilla.
neuloa tav. kinnasneulalla – niekluo (nieklon, nieklou, nieklotah)
neuloa tiukkaan – rauvottua (rauvotan, rauvottau, rauvotetah)
Elä rauvota, tikuta vällempäh.
neuloa, kutoa (sukkapuikoilla) – tikuttua (tikutan, tikuttau, tikutetah)
Mie tykkyän tikuttua.
neulonta – tikuttamini (tikuttamisen, tikuttamista), tikutanta (tikutannan, tikutuntua), tikutuš (tikutukšen, tikutušta)
Miun himoruato on tikutanta.
neulottu (puikoilla) – tikkuhini (tikkuhisen, tikkuhista, tikkuhisie)
nostaa lanka puikolle – noštua (noššan, noštau, noššetah) lanka tikulla
nostaa silmukka neulomatta – noštua petlukka tikuttamatta/nieklomatta
nurin – muurnin
Tikuttua muurnin ta oikein.
nurja – muurninaini (muurninaisen, muurninaista)
Muurninaini puoli.
nyppy – n’uppu (n’upun, n’uppuo, n’uppuja)
ohut – hienoni (hienosen, hienoista, hienosie)
Hienoset tikut. Hienoni košto.
oikea – oikie (oikien, oikieta, oikeita)
Oikie puoli.
oikein – oikein
ommel, sauma – ompeluš (ompelukšen, ompelušta, ompelukšie)
Ompeluš on riiččautun.
ommella (saumat) – ommella (ompelen, ompelou, ommellah)
ornamentti – ornamentti (ornamentin, ornamenttie, ornamenttija)
ottaa lanka puikolle – ottua (otan, ottau, otetah) lanka tikulla
paikata, korjata – paikata (paikkuan, paikkuau, paikatah)
Paikkuan hiemat.
paksu – pakšu (pakšun, pakšuo, pakšuja)
Pakšut kintahat. Pakšut tikut.
palmikko – palmikko (palmikon, palmikkuo, palmikkoja)
parsia – paršie (paršin, paršiu, paršitah)
parsinneula – šuuriniekla; kohennušniekla
pehmeä (neule) – pehmie (pehmien, pehmietä, pehmeitä)
peukalon aukko – peikalon loukko
peukalon kiila – peikalon kolkka
piilosilmukka – peittopetlukka, peittošilmä
pisto – pissoš (pissokšen, pissošta, pissokšie)
pitsi – prošva (prošvan, prošvua, prošvie), kruušivo (kruušivon, kruušivuo, kruušivoja)
pituus – pituvuš (pituvuon, pituvutta, pituvukšie)
pohjalanka – pohjalanka
pohjaväri – pohjaväri
pohjukka (silmukan) – perukka (perukan, perukkua, perukkoja)
poimia (silmukat) – poimie (poimin, poimiu, poimitah)
Poimie petlukat.
puikkokoko – tikun šuuruš (šuuruon, šuurutta, šuurukšie), tikkukoko
puikkomittari – tikkumittari
puikkosuojus – tikkušuojuš (-šuojukšen, -šuojušta, -šuojukšie), tikkupiälyš (-piälykšen, -piälyštä, -piälykšie)
purkaa, ratkoa; repiä – riiččie (riičin, riiččiy, riičitäh)
Piti ruveta riiččimäh, kun tuli haireh.
purkautua, ratketa – riiččautuo (riiččautuu, riiččauvutah), purkautuo (purkautuu, purkauvutah)
puuvillalanka – pumpulilanka
pykäreuna – pykäreuna (pykäreunan, pykäreunua, pykäreunoja)
pylväs – pylväš (pylvähän, pylväštä, pylvähie), pačaš (paččahan, pačašta, paččahie)
pyöröneule – pyörötikutuš
pyöröpuikot – pyörötikut
päätetty reuna – piätetty reuna
päättelemätön reuna – piättelömätöin reuna
päättää (silmukat, neuletyö, langat) – piättyä (piätän, piättäy, piätetäh)
Piättyä šukat, kintahat, paijan reuna.
raidallinen – juomikaš (juomikkahan, juomikašta, juomikkahie), junokaš (junokkahan, junokašta, junokkahie), juovikaš (juovikkahan, juovikašta, juovikkahie)
raita – rantu (rannun, rantuo, rantuja), juno (junon, junuo, junoja)
ranneke – kalvoni (kalvosen, kalvoista, kalvosie)
Kintahan kalvoni.
ratkoa – piäštyä (piäššän, piäštäy, piäššetäh)
Piäššä šolmu.
reikä – loukko (loukon, loukkuo, loukkoja), reikä (reijän, reikyä, reikie)
reikäraita – loukkoset (loukkosien, loikkosie)
reunahapsut – reunaripuset, reunarivut, reunaripšut
rimsu, tupsu – kisti
Vyön piäššä ollah kistit.
ripsu, hapsu – ripu
Paikašša ollah rivut.
ruudullinen – ristikirjani (ristikirjasen, ristikirjaista, ristikirjasie)
sakset – šakšet (šakšien, šakšija, šakšiloilla), nošniččemet (nošniččemien, nošniččemija, nošniččemilla)
sekoitelanka – ševotehlanka
selkäkappale – šelkäpuoli
sileä neule – šilie tikutuš
silittää – šilittyä (šilitän, šilittäy, šilitetäh)
silkki – šulkku (šulkun, šulkkuo, šulkkuja)
Šulkkulanka.
silmukka (neuleen tai kutimen) – petlukka (petlukan, petlukkua, petlukkoja); šilmä (šilmän, šilmyä, šilmie); petla (petlan, petlua, petloja)
silmukka, josta aloitetaan sukan tai lapasen kavennus – halkipetla
Enšimmäni petla otetah tikulta tikuttamatta ta kakši ielläh matkuajua peräkkäh vejetäh täštä halkipetlašta läpi.
silmukoida, vyyhdetä, palmikoida – huahluo (huahlon, huahlou, huahlotah)
silmä, silmukka – šilmä (šilmän, šilmyä)
Verkonšilmä.
silmäpako – šilmäpako (šilmäpavon, šilmäpakuo, šilmäpakoja)
sisäpituus – šiämipituvuš
Hieman šiämipituvuš.
sitoa – šituo (šivon, šitou, šivotah)
Šivo umpišolmu.
solmia, tehdä solmu – šolmie (šolmin, šolmiu, šolmitah), šolmita (šolmien, šolmieu, šolmitah)
solmu – šolmi (šolmen, šolmie), šolmu (šolmun, šolmuo)
sukkaneule – šukkatikutuš
sukkaplokki – šukkamitta
suljettu neule – šalvattu tikutuš
supistaa (silmukoita) – čupistua (čupissan, čupistau, čupissetah)
supistus – čupissuš (čupissukšen, čupissušta, čupissukšie)
suu (lapasen tai sukan) – šuu (šuun, šuuta, šuita)
takaosa – takaoša (takaošan, takaošua, takaošie)
tasainen neule – tašani tikutuš
tiheys – šakevuš (šakevuon, šakevutta, šakevukšie)
tiivis, tiheä, läpäisemätön – šumpa (šumman, šumpua)
Šumpa tikutuš.
tiivisti – šumpah
Šumpah tikutetut šukat.
tiukkaan – tiukkah
tupsu – töppy (töpyn, töppyö), töppö (töpön, töppyö), töpäš (töppähän, töpäštä), töppähäini (töppähäisen, töppähäistä)
Villua töppy. Lakin töppö. Vyön töppähät.
tupsukehikko – töppökehikkö (-kehikön, -kehikkyö, -kehikköjä)
vahvistaa – lujuo (lujon, lujou, lujotah), lujentua (lujennan, lujentau, lujennetah)
vahvuus (langan) – lujuš (lujuon, lujutta, lujukšie), pakšuš (pakšuon, pakšutta, pakšukšie)
Lankan lujuš ta pakšuš.
vaihtaa puikot – vaihtua (vaihan, vaihtau, vaihetah) tikut
vanuttaa – vanuttua (vanutan, vanuttau, vanutetah)
Vanuttua nieklakintahat.
varsi – varsi (varren, vartta, varšie)
Šukan varši. Kintahan varši. Alasen varši.
vetosolmu – vetošolmi, avošolmi, kulkušolmi
viimeistellä – valmistua (valmissan, valmistau, valmissetah), rakentua (rakennan, rakentau, rakennetah)
viiva, raita, piirto; jono, rivi – juno (junon, junuo, junoja), juomu (juomun, juomuo, juomuja)
viivotin – viivotin (viivottimen, viivotinta, viivottimie)
villa – villa (villan, villua, villoja)
villahahtuva – villalavoh (-lapohon, -lavohta, -lapohie), karttajaš (karttajahan, karttajašta, karttajahie)
villainen – villani (villasen, villaista, villasie)
villalanka – villalanka
villasekoitelanka – villaševotehlanka
villasukka – villašukka
virkata – kokittua (kokitan, kokittau, kokitetah), virkata (virkkuan, virkkuau, virkatah)
virkata (pitsiä) – virkata (virkkuan, virkkuau, virkatah)
virkata, somistaa koruompeleilla – kirjuttua (kirjutan, kirjuttau, kirjutetah)
virkattu – kokitettu (kokitetun, kokitettuo, kokitettuja, kokitettuloih), virkattu
virkkuukoukku – kokituškokka (-kokan, -kokkua, -kokkie), koukkuni (koukkusen, koukkuista, koukkusie), virkka (virkan, virkkua, virkkoja), kokotti (kokotin, kokottie, kokottija)
vuoropisto – vuoropissoš, vuoro-ommel
vyyhdetä – vyyhtyä (vyyhän, vyyhtäy, vyyhetäh), viipsie (viipsin, viipsiy, viipsitäh)
vyyhdinpuu – viipsinpuu (-puun, puuta, puita), vyyhin (vyyhtimen, vyyhintä, vyyhtimie)
väljä, harva – vällä (vällän, vällyä)
Vällä tikutuš.
väljään – välläh
Välläh tikuttau.
yksivärinen – yksivärini (yksivärisen, yksiväristä, yksivärisie)
yläosa – yläoša (yläošan, yläošua, yläošie)
ympärys – ympäryš (ympärykšen, ympäryštä, ympärykšie), ympäryštä (ympäryššän, ympäryštyä, ympäryštöjä)
Ronkan ’lantion’ ympäryš. Vyöččimen/vyötärykšen ympäryš. Keškisen ympäryštä. Rinnan ympäryš.
Neuleet – Tikutukšet
aluslapanen – alani (alasen, alaista, alasie)
Tikutetut alaset.
housut – pukšut (pukšujen, pukšuja, pukšuloissa)
Villapukšut.
huivi – paikka (paikan, paikkua, paikkoja)
kaulahuivi – kaklapaikka
kauluri – kakluri (kaklurin, kaklurie, kaklurija), kaklušta (kakluššan, kakluštua, kakluštoja)
kuviolapanen – kirjakinnaš
kuviovartinen sukka – kirjavaršišukka
kynsikäs – kynšikäš (kynšikkähän, kynšikäštä, kynšikkähie); mitenkka (mitenkan, mitenkkua, mitenkkoja)
Villaset kynšikkähät.
lapanen – kinnaš (kintahan, kinnašta, kintahie)
Tikkukintahat tahi tikutetut kintahat ‘puikoilla neulotut’.
Nieklokintahat tahi nieklotut kintahat ‘kinnasneulalla neulotut’.
Kokkikintahat tahi kokitetut kintahat ‘virkatut’.
liivi – liivi (liivin, liivie, liivijä)
Lampahan villašta tikutettu liivi.
neulepusero – tikkuri (tikkurin, tikkurie, tikkurija), tikkupaita, tikkupušero
paita – paita (paijan, paitua, paitoja)
Villapaita. Tikkupaita.
pipo – lakki (lakin, lakkie, lakkija)
rannelämmitin, ranneke – kalvoni (kalvosen, kalvoista, kalvosie), käsivaršikaš (käsivaršikkahan, käsivaršikašta, käsivaršikkahie)
Suomen kansallismuseo, Finna-kuvat.
Lämpimät kalvoset, käsivaršikkahat.
(päällys)rukkanen – piälini (piälisen, piälistä, piälisie)
Piäliset ollah nahkaset.
sarkainen, villavuorinen kinnas – supnikaš (supnikkahan, supnikašta, supnikkahie)
Supnikkahat.
sarkarukkanen – vuačokaš (vuačokkahan, vuačokašta, vuačokkahie) Huom. vuačokkahat myös “jouhikintaat” sekä “nahkakintaat”
V. J. Sucksdorff, Y. Blomstedt 1894, Suomalais-ugrilaiset kokoelmat, Suomen kansallismuseo, Finna-kuvat.
sormikas – šormikaš (šormikkahan, šormikašta, šormikkahie); perčatkat (perčatkan, perčatkua, perčatkoja)
Nahkašormikkahat.
sukka – šukka (šukan, šukkua, šukkie)
Paikatut šukat.
säärys, sääriosa – šiäryš (šiärykšen, šiäryštä, šiärykšie)
Šukan šiärykšet.
säärystin – šiäryššin (šiäryštimen, šiäryššintä, šiäryštimie); polvuš (polvukšen, polvušta, polvukšie)
Kaunehet šiäryštimet, polvukšet.
tossu, töppönen – töppöni (töppösen, töppöistä, töppösie)
Tikutetut töppöset.
Langat ja villat – Lankat ta villat
akryyli – akrili
alpakka – alpakka
angora – angora
bambu – bambu
jakki – jakki
kashmir – kašemir
lampaanvilla – lampahanvilla
merinovilla – merinovilla
mohair – moher
nylon – neilon
pellava – pellavaš
polyamidi – poliamidi
polyester – poliester
puuvilla – pumpuli(villa)
sekoitelanka – ševotehlanka
silkki – šulkku
superwash (lanka tai villa) – superpešu
tekokuitu – tekokuitu
viskoosi – visko(u)si
Kuviot – Kirjat
Hiirenkirjat
Kananvarpaset
Kesselikirjat
Kohtašahan hampahat
Kohtavinokirjat (“lohenpyrstökuviot”)
Kokkakirjat
Lemmenlehti
Muiskan kirjaset
Olkakirjat
Pienet plaškaset
Piäčkysen kirjat
Smuakkuset (”puseron helma”)
Šuuren ta pienen hiiren jälet (”puseron helma”)
Šuuret kirjat
Šuuret plaškaset (”puseron helma”)
Tavalliset hiirenkirjat
Tavalliset šahanhampahat
Tavalliset vinokirjat
Toimet (”vino kuvio”)
Variksen čorpat
Vaštauškirjat
Vinošahan hampahat
Viärät šahanhampahat
Äkkimutkat (“pyrstö”)
(Kačo lisyä kaunikirja- ta tikutušmallie järkieh alempana, šivu avautuu plikkuamalla.)
