Välikotvajumppa karjalakši

Hyvyä liikuntailtapäivyä Päivännoušu-Šuomen yliopistovehella!

Konša Olga ta Jelena näkeyvytäh, hyö paissah karjalakši. Ta tällä kertua hyö tahottih jumpata karjalakši. Karjalaini välikotvajumppa, kumpaista voipi luatie hoš opaššuš- tahi ruatopäivän kešeššä, ole hyvä. Rupie jumppuamah šieki Olgan ta Jelenan kera!

Huom. Videon kuvašša alahana olija tekstityš on konehen luatima, voit peittyä šen CC-n’apukkua painamalla. Paistu teksti karjalakši on kuvan yläpuolella.

Videon pakinah liittyjä vienankarjala-šuomi-šanavakkani:

avuale ronkat – availe lonkat

čiirissä šormet – levitä sormet haralleen

ei luitais hairivošša – ei liukuisi vahingossa

henkitä šiämeh – hengitä sisään

kalvoni, nošša kalvoset – ranne, nosta ranteet

keikissä puolella ta toisella – kallista puolelle ja toiselle

kuottele täyttyä šormilla varpahih – kurota sormilla varpaisiin

käsi, nošša kiät – käsi, nosta kädet

laše alahakši – laske alas

lieku vähäni aikua – liiku, keinu hetki 

läheltä runkua – läheltä vartaloa

mistänih – jostain

moločča – hyvä

molompih šuululoih – molempiin suuntiin

niise – myös

ojenna eteh – ojenna eteen

pie hartiet vällällä – rentouta hartiat

pie kyynäšpiät kylkilöissä – pidä kyynärpäät sivuilla

pie šormet kulakašša – vedä sormet nyrkkiin

pisy kotvani – pysy hetki

puitto – niin kuin, ikään kuin

vejä keppi ylähäkši – vedä keppi ylös

kiännä tuakši – käännä taakse

välikotvajumppa – taukojumppa

*

Linkki karjalan elvytykšen Instagramih, missä voit kaččuo lisyä Olga ta Jelena paissah -videoloita.

Olga ta Jelena paissah -videot luajitah yhtehisruavošša Karjalan Šivissyššeuran kera.