Oma polkuni Suomeen ja yliopisto-opintoihin

Uusi elämä alkoi 17-vuotiaana

Muutin Venäjältä Suomeen 17-vuotiaana. Olin vielä nuori, ja edessäni oli paljon uutta: uusi maa, uusi kieli, erilainen koulutusjärjestelmä ja itsenäinen elämä kaukana tutusta ympäristöstä. Alussa kaikki ei tietenkään ollut helppoa, mutta vähitellen Suomesta tuli minulle paikka, jossa pystyin rakentamaan omaa tulevaisuuttani.

Suomeen muuttaminen opetti minulle ennen kaikkea itsenäisyyttä ja rohkeutta. Olen huomannut, että aina ei tarvitse tietää etukäteen, mihin oma polku johtaa. Joskus tärkeintä on uskaltaa ottaa ensimmäinen askel ja olla valmis oppimaan uutta.

Ammatillisista opinnoista yliopistoon

Suomessa olen opiskellut useita asioita ja saanut kokemusta erilaisista koulutusympäristöistä. Suoritin ammatillisen tutkinnon nuoriso- ja yhteisöohjauksen alalta. Opinnoissa sain valmiuksia ihmisten kohtaamiseen, ohjaamiseen ja erilaisten ihmisten kanssa työskentelemiseen. Opintojen rinnalla olen tehnyt töitä ja opettanut venäjää eri-ikäisille opiskelijoille. Opettaminen on ollut minulle tärkeä tapa jakaa omaa osaamistani ja auttaa muita oppimaan. Olen saanut huomata, kuinka paljon kielitaito voi avata uusia mahdollisuuksia ja helpottaa ihmisten välistä ymmärrystä.

Myöhemmin jatkoin opintojani Itä-Suomen yliopistossa, jossa olen perehtynyt venäjän kieleen ja kulttuuriin. Yliopisto-opinnot ovat antaneet minulle mahdollisuuden syventää omaa osaamistani ja tarkastella kieltä laajemmin kuin pelkästään kielioppina ja sanastona. Kieli kertoo myös kulttuurista, ihmisten arjesta ja siitä, miten ymmärrämme toisiamme.

Opinnäytetyössäni olen tutkinut suomen- ja venäjänkielistä kouluslangia. Aihe on minulle kiinnostava, koska se yhdistää kielet, koulumaailman ja käytännön vuorovaikutuksen. Arkiset sanat voivat kertoa paljon siitä, miten ihmiset käyttävät kieltä oikeissa tilanteissa.

Miksi valitsin venäjän kielen ja kulttuurin?

Venäjän kieli on minulle paljon enemmän kuin äidinkieli. Se on laaja kansainvälinen kieli, jota puhutaan eri puolilla maailmaa. Venäjänkielisiä yhteisöjä löytyy hyvin erilaisista maista ja kulttuureista, pohjoisilta alueilta Afrikkaan asti. Globalisoituvassa maailmassa venäjän kielen osaamista tarvitaan monilla aloilla, ja kieli yhdistää ihmisiä, joilla voi muuten olla hyvin erilaiset taustat.

Suomessa venäjän kielellä on myös tärkeä merkitys. Monet venäjänkieliset lapset ja nuoret käyvät suomalaista koulua, opiskelevat suomeksi ja elävät kahden kielen ja kulttuurin ympäristössä. Samalla oman äidinkielen taito voi jäädä vähemmälle huomiolle. Minusta on tärkeää, että lapsilla ja nuorilla on mahdollisuus kehittää myös venäjän kielen taitoaan, oppia lukemaan ja kirjoittamaan omalla äidinkielellään sekä tutustua sen kulttuuriseen rikkauteen.

Äidinkieli on tärkeä osa ihmisen identiteettiä. Se voi auttaa ymmärtämään omaa taustaa ja rakentamaan yhteyttä sekä perheeseen että laajempaan kieliyhteisöön. Siksi venäjän opettaminen Suomessa on mielestäni merkityksellistä työtä. Haluan omalta osaltani auttaa lapsia, nuoria ja aikuisia kehittämään kielitaitoaan ja näkemään, kuinka paljon mahdollisuuksia kielten osaaminen voi tarjota.

Kansainväliset kokemukset avartavat maailmaa

Yliopisto-opintojeni aikana olen saanut mahdollisuuden tutustua myös muiden maiden yliopistokulttuureihin vaihto-opintojen kautta. Opiskelin Pariisissa yhdessä Ranskan tunnetuista yliopistoista venäjän kielen ja kulttuurin parissa. Siellä pääsin tapaamaan kiinnostavia ihmisiä ja opiskelemaan arvostettujen professorien johdolla. Kokemus auttoi minua näkemään oman opiskelualani uudesta näkökulmasta ja ymmärtämään, miten venäjän kieltä ja kulttuuria tutkitaan kansainvälisessä akateemisessa ympäristössä.

Olen osallistunut vaihto-opintoihin myös Espanjassa, missä pääsin kehittämään erityisesti kääntämiseen liittyvää osaamistani kursseilla. Erilaisissa opiskeluympäristöissä työskenteleminen on vahvistanut käsitystäni siitä, että kielten oppiminen ei rajoitu oppikirjoihin tai luokkahuoneeseen. Se on myös mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin, ymmärtää erilaisia näkökulmia ja kehittää omaa ammatillista osaamista.

Kansainväliset kokemukset ovat olleet tärkeä osa opintopolkuani. Ne ovat vahvistaneet kiinnostustani kieliin ja kulttuureihin sekä muistuttaneet siitä, että kielitaito voi avata ovia paljon laajemmalle kuin aluksi kuvittelee.

Kielet yhdistävät ihmisiä

Olen työskennellyt myös lasten ja nuorten parissa sekä opettanut suomea ja venäjää. Näiden kokemusten kautta olen oppinut, ettei kielen oppiminen ole vain sanojen ja sääntöjen muistamista. Siihen liittyvät myös rohkeus puhua, uskallus tehdä virheitä ja tunne siitä, että tulee ymmärretyksi.

Olen itsekin saanut kokea, miltä tuntuu opetella elämään uudessa kieliympäristössä. Siksi haluan omassa työssäni kannustaa ihmisiä käyttämään kieliä ja luottamaan siihen, että osaaminen kehittyy vähitellen.

Tulevaisuus on täynnä mahdollisuuksia

Minulle opiskelu merkitsee mahdollisuutta kehittyä, kokeilla uutta ja löytää omia vahvuuksia. Matkani Suomessa on sisältänyt erilaisia vaiheita, ja jokainen niistä on opettanut minulle jotakin tärkeää.

Kaikkea ei tarvitse osata valmiiksi. Joskus juuri erilaiset kokemukset auttavat löytämään oman suunnan.

Ekaterina Turtcevich
Kirjoittaja on Itä-Suomen yliopiston opiskelijalähettiläs