Relationaalisuuden käsitettä ei ole aivan ongelmatonta kääntää. Se jätetään usein kääntämättä ja kääntämisen sijaan käytetään käsitteen alkuperäistä englanninkielistä muotoa puhuttaessa relationaalisuudesta yleisesti tai relationaalisesta sosiologiasta ja sosiaalipsykologiasta. Tämä on ymmärrettävää puuttuvan käännöksen vuoksi, mutta yksi tapa kääntää käsite on puhua suhteisuudesta, joka ei ole virallisesti kuitenkaan edes suomenkielen sana mutta joka tavoittaa asian ytimen. Ihminen […]