{"id":139,"date":"2015-05-11T09:28:31","date_gmt":"2015-05-11T09:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ueflibrarylang.wordpress.com\/?page_id=139"},"modified":"2024-09-17T10:31:29","modified_gmt":"2024-09-17T07:31:29","slug":"hakusanojen-muoto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/","title":{"rendered":"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #339966\"><span style=\"color: #000000\">Sanankatkaisu<\/span><\/span><strong><span style=\"color: #339966\"><br><\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sanankatkaisulla on suuri merkitys hakutulosten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Alla olevasta videosta (kesto 3:07) n\u00e4et sanankatkaisun perusteet. Videon laatu on paras silloin, kun valitset videon oikeasta alalaidasta rattaan kuvan alta valikon \u201dquality\u201d: 720p<span style=\"color: #ff0000\">HD<\/span> tai 1080p<span style=\"color: #ff0000\">HD<\/span>. Tekstityksen saat p\u00e4\u00e4lle painamalla CC-nappia.<\/p>\n\n\n<div class=\"embed-container\">\n    <iframe loading=\"lazy\" title=\"Hakusanojen katkaiseminen\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hhq7G2xc44k?feature=oembed&#038;controls=1&#038;hd=1&#038;autohide=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen frameborder=\"0\"><\/iframe><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kun halutaan hakea sanojen erilaisia taivutusmuotoja, on se ilmaistava hakusanan muodossa. T\u00e4m\u00e4 tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hakusanana sanan vartaloa, johon liitet\u00e4\u00e4n katkaisumerkki. Katkaisumerkill\u00e4 saadaan kaikki taivutusmuodot ja mahdolliset yhdyssanat mukaan hakuun. Katkaisumerkki on l\u00e4hes aina * eli asteriski (esimerkiksi kaann\u00f6* l\u00f6yt\u00e4\u00e4 taivutusmuodon &#8221;k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset&#8221; ja yhdyssanan &#8221;k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiede&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000\">Fraasit eli sanaliitot<\/span><strong><br><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Jotta fraasin eli sanaliiton sanat pysyisiv\u00e4t yhdess\u00e4 ja per\u00e4kk\u00e4in haluamassasi j\u00e4rjestyksess\u00e4, joudut k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n sanaliittojen ymp\u00e4rill\u00e4 lainausmerkkej\u00e4. Jotkin kansainv\u00e4liset tietokannat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t fraasit automaattisesti, mutta niiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 on harvoin haittaa.<\/p>\n\n\n\n<p>Yleisimmin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n<strong><span style=\"color: #000000\"> lainausmerkkej\u00e4 &#8221; &#8221; <\/span><\/strong>pakottamaan sanat yhteen, esim. <em>&#8221;germaaniset kielet&#8221;&nbsp;<\/em>tai &#8221;<em>funktionaalinen kielitiede&#8221;. <\/em>Alla olevassa esimerkiss\u00e4 on tehty haku termill\u00e4 <em>translation strategies<\/em> k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteen tietokannassa (Translation Studies Bibliography) ensin ilman lainausmerkkej\u00e4 (1528 tulosta), sitten lainausmerkkien kera (507 tulosta). J\u00e4lkimm\u00e4isess\u00e4 haussa sanaliitto on toiminut oikein, ensimm\u00e4isess\u00e4 sanat ovat hajonneet ymp\u00e4riins\u00e4. <span style=\"color: #000000\"><strong>Fraasilla on siis v\u00e4li\u00e4!<\/strong><\/span><em><br><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"919\" height=\"420\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png\" alt=\"Esimerkiss\u00e4 on tehty tietokannassa haku sanoilla translation strategies ilman lainausmerkkej\u00e4. Tuloksia on tullut 1528.\" class=\"wp-image-909\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png 919w, https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2-300x137.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2-768x351.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 919px) 100vw, 919px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"943\" height=\"458\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb1.png\" alt=\"Esimerkiss\u00e4 on tehty tietokannassa haku sanoilla translation strategies lainausmerkeiss\u00e4. Tuloksia on tullut en\u00e4\u00e4 507.\" class=\"wp-image-911\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb1.png 943w, https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb1-300x146.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb1-768x373.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 943px) 100vw, 943px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vinkki: my\u00f6s Google ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 lainausmerkit, ja tarkentaa niiden avulla hakuasi.<\/p>\n\n\n\n<p>(P\u00e4ivitetty 9\/2024)<\/p>\n\n\n\n<p>Siirry seuraavaan osioon <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-yhdistaminen\/\">Hakusanojen yhdist\u00e4minen eli Boolen logiikka<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sanankatkaisu Sanankatkaisulla on suuri merkitys hakutulosten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Alla olevasta videosta (kesto 3:07) n\u00e4et sanankatkaisun perusteet. Videon laatu on paras silloin, kun valitset videon oikeasta alalaidasta rattaan kuvan alta valikon \u201dquality\u201d: 720pHD tai 1080pHD. Tekstityksen saat p\u00e4\u00e4lle painamalla CC-nappia. Kun halutaan hakea sanojen erilaisia taivutusmuotoja, on se ilmaistava hakusanan muodossa. T\u00e4m\u00e4 tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hakusanana sanan vartaloa, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"parent":693,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-139","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sanankatkaisu Sanankatkaisulla on suuri merkitys hakutulosten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Alla olevasta videosta (kesto 3:07) n\u00e4et sanankatkaisun perusteet. Videon laatu on paras silloin, kun valitset videon oikeasta alalaidasta rattaan kuvan alta valikon \u201dquality\u201d: 720pHD tai 1080pHD. Tekstityksen saat p\u00e4\u00e4lle painamalla CC-nappia. Kun halutaan hakea sanojen erilaisia taivutusmuotoja, on se ilmaistava hakusanan muodossa. T\u00e4m\u00e4 tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hakusanana sanan vartaloa, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vieraiden kielten tiedonhaku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-17T07:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/\",\"name\":\"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png\",\"datePublished\":\"2015-05-11T09:28:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-17T07:31:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png\",\"width\":919,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hakusanat ja hakutekniikat\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/\",\"name\":\"Vieraiden kielten tiedonhaku\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku","og_description":"Sanankatkaisu Sanankatkaisulla on suuri merkitys hakutulosten m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. Alla olevasta videosta (kesto 3:07) n\u00e4et sanankatkaisun perusteet. Videon laatu on paras silloin, kun valitset videon oikeasta alalaidasta rattaan kuvan alta valikon \u201dquality\u201d: 720pHD tai 1080pHD. Tekstityksen saat p\u00e4\u00e4lle painamalla CC-nappia. Kun halutaan hakea sanojen erilaisia taivutusmuotoja, on se ilmaistava hakusanan muodossa. T\u00e4m\u00e4 tapahtuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hakusanana sanan vartaloa, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/","og_site_name":"Vieraiden kielten tiedonhaku","article_modified_time":"2024-09-17T07:31:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/","name":"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi? - Vieraiden kielten tiedonhaku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png","datePublished":"2015-05-11T09:28:31+00:00","dateModified":"2024-09-17T07:31:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2018\/07\/tsb2.png","width":919,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/hakusanojen-muoto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hakusanat ja hakutekniikat","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hakusanojen muoto: kannattaako sana katkaista? Mik\u00e4 on fraasi?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/","name":"Vieraiden kielten tiedonhaku","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3010,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/139\/revisions\/3010"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/tiedonhaku-vieraatkielet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}