{"id":203,"date":"2017-06-06T11:48:02","date_gmt":"2017-06-06T08:48:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/?p=203"},"modified":"2024-12-31T13:03:06","modified_gmt":"2024-12-31T11:03:06","slug":"kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa"},"content":{"rendered":"\n<p>Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimenkuva, ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6, ty\u00f6kalut ja niiden mukana koulutus ovat kokeneet kansainv\u00e4lisesti rajun muutoksen vuosituhannen vaihtumisen j\u00e4lkeen. K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien virkoja on yh\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n, ala on yksityistynyt, sit\u00e4 hallitsevat freelancerit ja suuret kansainv\u00e4liset k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, ja itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on digitalisoitunut. Samoja muutoksia ovat kokeneet monet toimialat, ja koulutuksen pit\u00e4isi pysy\u00e4 mullistusten per\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Maallikoiden silmiss\u00e4 suurin uhkakuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikunnalle kai on kehittyv\u00e4 konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen \u2013 mielikuva lienee, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t k\u00e4yv\u00e4t kokonaan tarpeettomiksi, kun mobiiliversiot T\u00e4htien sota -elokuvasta tutusta C3P0:sta alkavat tulkata arkip\u00e4iv\u00e4isesti kaikilla kielill\u00e4 \u2013 , vaikka itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on l\u00e4hinn\u00e4 yksi digitaalisista ty\u00f6kaluista.<\/p>\n\n\n\n<p>Euroopan Unionin k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoiminnasta huolehtivassa DGT:ss\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelma Moses on ollut k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 vuodesta 2012. Se nopeuttaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n prosessia siell\u00e4, miss\u00e4 se on mahdollista: usein konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen vaatii alkuper\u00e4istekstilt\u00e4 automaattista esiprosessointia eli niin sanottua kielen kontrollointia, er\u00e4\u00e4nlaista selkokielist\u00e4mist\u00e4, ja aina tuotetulta k\u00e4\u00e4nn\u00f6kselt\u00e4 ihmisen j\u00e4lkieditointia.<\/p>\n\n\n\n<p>Moses on eurooppalaisten yliopistojen yhteisty\u00f6n\u00e4 kehitetty avoimen l\u00e4hdekoodin ohjelmisto. Se perustuu tilastolliseen konek\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen \u2013 samaan, jota Googlekin soveltaa \u2013 , eli ohjelma hakee jo k\u00e4\u00e4nnetyist\u00e4 l\u00e4ht\u00f6- ja kohdetekstien pareista tilastollisesti parhaat vastinesegmentit sana-, lauseke- ja lausetasolla. Ohjelmisto vaatii siis jo k\u00e4\u00e4nnettyj\u00e4 tekstej\u00e4 toimiakseen ollenkaan ja valtavia tekstimassoja toimiakseen edes jotenkin tyydytt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n\n\n\n<p>Lis\u00e4ksi tekstimassojen on oltava samaa tekstilajia kuin k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 teksti. Hallintokielisist\u00e4 teksteist\u00e4 ei juuri ole apua, kun k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n televisioon ruututekstej\u00e4 eli tekstityksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Mutta aina konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ei ole mahdollista. Hieman yll\u00e4tt\u00e4en yksi rajoittavimmista tekij\u00f6ist\u00e4 on k\u00e4ytetty kielipari. Vaikka DGT:ss\u00e4 on samalla tavoin tekstimassoja eli korpuksia kaikilla EU:n kielill\u00e4, niin juuri suomalais-ugrilaiset unkari, viro ja suomi tuottavat Mosekselle ongelmia, kun niille k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n Euroopan valtakielist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kieliopilliselta rakenteeltaan suomi poikkeaa rankasti germaanisista, romaanisista ja slaavilaisistakin kielist\u00e4, jotka kaikki ovat indoeurooppalaisia sukukieli\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n: automaattinen tilastollinen vastinesegmenttien muodostuminen vaikeutuu.<\/p>\n\n\n\n<p>It\u00e4-Suomen yliopiston k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteen ja -teknologian kansainv\u00e4linen maisteriohjelma valmistaakin k\u00e4\u00e4nt\u00e4jist\u00e4 ensisijaisesti k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ongelmiin perehtyneit\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen ymp\u00e4rist\u00f6n osaajia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/Ma\u0308kisalo-Jukka_tyo\u0308kuva.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"300\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/02\/Ma\u0308kisalo-Jukka_tyo\u0308kuva-214x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-147\" style=\"width:115px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Jukka M\u00e4kisalo<\/p>\n\n\n\n<p>Professori, k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiede<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimenkuva, ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6, ty\u00f6kalut ja niiden mukana koulutus ovat kokeneet kansainv\u00e4lisesti rajun muutoksen vuosituhannen vaihtumisen j\u00e4lkeen. K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien virkoja on yh\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n, ala on yksityistynyt, sit\u00e4 hallitsevat freelancerit ja suuret kansainv\u00e4liset k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, ja itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on digitalisoitunut. Samoja muutoksia ovat kokeneet monet toimialat, ja koulutuksen pit\u00e4isi pysy\u00e4 mullistusten per\u00e4ss\u00e4. Maallikoiden silmiss\u00e4 suurin uhkakuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikunnalle kai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[151],"tags":[143,197,145,199,195],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jukka-makisalo","tag-jukka-makisalo","tag-kaannosteknologia","tag-kaannostiede","tag-kielenkaantaja","tag-konekaantaminen"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimenkuva, ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6, ty\u00f6kalut ja niiden mukana koulutus ovat kokeneet kansainv\u00e4lisesti rajun muutoksen vuosituhannen vaihtumisen j\u00e4lkeen. K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien virkoja on yh\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n, ala on yksityistynyt, sit\u00e4 hallitsevat freelancerit ja suuret kansainv\u00e4liset k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, ja itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on digitalisoitunut. Samoja muutoksia ovat kokeneet monet toimialat, ja koulutuksen pit\u00e4isi pysy\u00e4 mullistusten per\u00e4ss\u00e4. Maallikoiden silmiss\u00e4 suurin uhkakuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikunnalle kai [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Puheenvuoroja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-06T08:48:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-31T11:03:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ullak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ullak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ullak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c\"},\"headline\":\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa\",\"datePublished\":\"2017-06-06T08:48:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-31T11:03:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/\"},\"wordCount\":377,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Jukka M\u00e4kisalo\",\"k\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologia\",\"k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiede\",\"kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\",\"konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\"],\"articleSection\":[\"Jukka M\u00e4kisalo\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/\",\"name\":\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-06T08:48:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-31T11:03:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/2017\\\/06\\\/06\\\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/\",\"name\":\"Puheenvuoroja\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c\",\"name\":\"ullak\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/puheenvuoroja\\\/author\\\/ullak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja","og_description":"Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimenkuva, ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6, ty\u00f6kalut ja niiden mukana koulutus ovat kokeneet kansainv\u00e4lisesti rajun muutoksen vuosituhannen vaihtumisen j\u00e4lkeen. K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien virkoja on yh\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n, ala on yksityistynyt, sit\u00e4 hallitsevat freelancerit ja suuret kansainv\u00e4liset k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, ja itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on digitalisoitunut. Samoja muutoksia ovat kokeneet monet toimialat, ja koulutuksen pit\u00e4isi pysy\u00e4 mullistusten per\u00e4ss\u00e4. Maallikoiden silmiss\u00e4 suurin uhkakuva k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ammattikunnalle kai [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/","og_site_name":"Puheenvuoroja","article_published_time":"2017-06-06T08:48:02+00:00","article_modified_time":"2024-12-31T11:03:06+00:00","author":"ullak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"ullak","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/"},"author":{"name":"ullak","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/#\/schema\/person\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c"},"headline":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa","datePublished":"2017-06-06T08:48:02+00:00","dateModified":"2024-12-31T11:03:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/"},"wordCount":377,"commentCount":0,"keywords":["Jukka M\u00e4kisalo","k\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologia","k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiede","kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4","konek\u00e4\u00e4nt\u00e4minen"],"articleSection":["Jukka M\u00e4kisalo"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/","name":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa - Puheenvuoroja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/#website"},"datePublished":"2017-06-06T08:48:02+00:00","dateModified":"2024-12-31T11:03:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/#\/schema\/person\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/2017\/06\/06\/kaannosteknologisen-murroksen-hallintaa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6steknologisen murroksen hallintaa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/","name":"Puheenvuoroja","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/#\/schema\/person\/5fc71aacabf710d8b1b1c9fc97483c9c","name":"ullak","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/author\/ullak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3048,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions\/3048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/puheenvuoroja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}