{"id":39,"date":"2017-03-01T09:15:49","date_gmt":"2017-03-01T07:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/?p=39"},"modified":"2023-10-18T13:13:10","modified_gmt":"2023-10-18T10:13:10","slug":"karjalan-kielen-raja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/","title":{"rendered":"Karjalan kielen raja"},"content":{"rendered":"\n

Suomessa vietet\u00e4\u00e4n itsen\u00e4isyyden 100-vuotisjuhlaa asiaankuuluvin menoin, mutta toistaiseksi en ole huomannut ett\u00e4 yht\u00e4\u00e4n tapahtumaa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 olisi omistettu Stolbovan rauhaan 400-vuotisjuhlalle. Kyseisess\u00e4 rauhassa nykyinen Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala joutuivat osaksi Suomea ja paljolti t\u00e4m\u00e4n seurauksena valtaosa karjalankielisist\u00e4 l\u00e4hti muuttomatkalle. Iso osa heist\u00e4 Tverin alueelle, jossa karjalankielisi\u00e4 oli viel\u00e4 1900-luvun alussa enemm\u00e4n kuin Karjalan tasavallassa ja Suomessa yhteens\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Muinaiskarjalan kieli on selv\u00e4sti pohjana suomen kielen it\u00e4murteissa, mutta nyky\u00e4\u00e4n karjala on oma it\u00e4merensuomalainen kieli, jonka murteita, livvinkarjalaa ja varsinaiskarjalaa, puhutaan sek\u00e4 Suomessa ett\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4. Karjalankielisi\u00e4 asukkaita on pakkosiirretty kielen s\u00e4ilymiselle t\u00e4rkeist\u00e4 kylist\u00e4 ja suurimpana ongelmana kielen selviytymiselle nyt n\u00e4enkin sen, ett\u00e4 miss\u00e4\u00e4n ei ole en\u00e4\u00e4 luonnollista maantieteellist\u00e4 aluetta, jossa kielt\u00e4 voisi kuunnella ja kielen puhumiseen uppoutua kuin kielikylpyyn. Karjalan kielen puhujia onkin en\u00e4\u00e4 murto-osa siit\u00e4, mit\u00e4 heit\u00e4 oli sata vuotta sitten (eli nyky\u00e4\u00e4n noin 20 000 henke\u00e4).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karjalaa puhutaan siniseksi merkattuilla alueailla<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen. N\u00e4in tapahtui Suomessa, jossa karjalaisten toivottiin sulautuvan onnistuneen asustuspolitiikan seurauksena. Samalla tavoin my\u00f6s Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 karjalaisia on assimiloitu erityisesti Hrushtshovin kaudesta alkaen. Tilanne voi kuitenkin muuttua, koska jatkossa karjalan kielen olemassaolo rajan kahdella puolen saattaa merkit\u00e4 karjalalle my\u00f6s voimavaraa ja elvytysmahdollisuuksia jos sen kehitys ei sotkeudu poliittisiin ongelmiin.<\/p>\n\n\n\n

Vuoden 2016 lopulla julkaisemamme selvitys (Janne Saarikivi & Pekka Suutari: Kieliv\u00e4hemmist\u00f6t rajoilla<\/em>) sek\u00e4 tammikuun lopulla 2017 Joensuussa pidetty seminaari Karjalankieliset identiteetit rajalla<\/em> ovat osoittaneet, ett\u00e4 kiinnostus karjalaisten rajaaylitt\u00e4v\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 kohtaan on suurta ja ett\u00e4 nimenomaan ruohonjuuritasolla on eniten saavutettavissa menestyst\u00e4, kun halutaan lis\u00e4t\u00e4 karjalan kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja kielen arvostusta. Selvityksess\u00e4 karjalan kieli nostettiin saamen kielen rinnalle uhanalaiseksi alkuper\u00e4iskieleksi, jota pit\u00e4isi m\u00e4\u00e4r\u00e4tietoisesti elvytt\u00e4\u00e4 kielistrategiaa laatimalla ja viranomaisty\u00f6t\u00e4 kielen vakiinnuttamisen hyv\u00e4ksi lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\n

Kirjoittaja<\/h2>\n \n \n
\n
\n \"KTL\n <\/div>\n\n
\n

Pekka Suutari<\/p>\n \n

professori<\/p>\n \n

Karjalan tutkimuslaitos<\/p>\n \n \n

\n\t\t\t\t\t\t\t<\/svg>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suomessa vietet\u00e4\u00e4n itsen\u00e4isyyden 100-vuotisjuhlaa asiaankuuluvin menoin, mutta toistaiseksi en ole huomannut ett\u00e4 yht\u00e4\u00e4n tapahtumaa t\u00e4\u00e4ll\u00e4 olisi omistettu Stolbovan rauhaan 400-vuotisjuhlalle. Kyseisess\u00e4 rauhassa nykyinen Pohjois-Karjala ja Laatokan Karjala joutuivat osaksi Suomea ja paljolti t\u00e4m\u00e4n seurauksena valtaosa karjalankielisist\u00e4 l\u00e4hti muuttomatkalle. Iso osa heist\u00e4 Tverin alueelle, jossa karjalankielisi\u00e4 oli viel\u00e4 1900-luvun alussa enemm\u00e4n kuin Karjalan tasavallassa ja Suomessa […]<\/p>\n","protected":false},"author":416,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-39","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pekka-suutari"],"acf":[],"yoast_head":"\nKarjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KTL - Karelian Institute\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-01T07:15:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-18T10:13:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editorial Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editorial Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editorial Team\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4\"},\"headline\":\"Karjalan kielen raja\",\"datePublished\":\"2017-03-01T07:15:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-18T10:13:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\"},\"wordCount\":322,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png\",\"articleSection\":[\"Pekka Suutari\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\",\"name\":\"Karjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png\",\"datePublished\":\"2017-03-01T07:15:49+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-18T10:13:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4\"},\"description\":\"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png\",\"width\":669,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karjalan kielen raja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/\",\"name\":\"KTL - Karelian Institute\",\"description\":\"Paikallista ja kansainv\u00e4lista tutkimusta vuodesta 1971 \/\/ Local and international research since 1971\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4\",\"name\":\"Editorial Team\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/author\/alicjaf\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute","description":"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Karjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute","og_description":"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/","og_site_name":"KTL - Karelian Institute","article_published_time":"2017-03-01T07:15:49+00:00","article_modified_time":"2023-10-18T10:13:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Editorial Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editorial Team","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/"},"author":{"name":"Editorial Team","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4"},"headline":"Karjalan kielen raja","datePublished":"2017-03-01T07:15:49+00:00","dateModified":"2023-10-18T10:13:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/"},"wordCount":322,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png","articleSection":["Pekka Suutari"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/","name":"Karjalan kielen raja - KTL - Karelian Institute","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png","datePublished":"2017-03-01T07:15:49+00:00","dateModified":"2023-10-18T10:13:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4"},"description":"Karjalan kielen sijoittuminen Suomen it\u00e4rajan molemmille puolille on ollut historian saatossa monella tapaa ongelma kielen kehityksen kannalta, sill\u00e4 karjalaisia on tietoisesti assimiloitu varsinkin toisen maailmansodan j\u00e4lkeen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-content\/uploads\/sites\/31\/2023\/10\/Karelian_language.png","width":669,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/2017\/03\/01\/karjalan-kielen-raja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karjalan kielen raja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/","name":"KTL - Karelian Institute","description":"Paikallista ja kansainv\u00e4lista tutkimusta vuodesta 1971 \/\/ Local and international research since 1971","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/#\/schema\/person\/d387678eca8acacc511b25489c54c5d4","name":"Editorial Team","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/author\/alicjaf\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/416"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2155,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39\/revisions\/2155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/ktl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}