{"id":498,"date":"2024-06-26T14:58:40","date_gmt":"2024-06-26T12:58:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/?p=498"},"modified":"2024-08-16T14:41:04","modified_gmt":"2024-08-16T12:41:04","slug":"aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/","title":{"rendered":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4"},"content":{"rendered":"\n

Jenni Merovuo<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nainen kuuraamassa astiaa. Willem van Odekercken, c. 1644, Alankomaiden kansallismuseo. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aloitin ty\u00f6ni Rajan kaupungeissa kes\u00e4kuun alussa datan \u201dsiivouksella\u201d. Digihumanistiset menetelm\u00e4t tarjoavat uusia tutkimuksellisia mahdollisuuksia, mutta niiden hy\u00f6dynt\u00e4minen ei useinkaan ole nopeaa tai vaivatonta. Raastuvanoikeuksien p\u00f6yt\u00e4kirjat on nyt koneluettu Kansallisarkistolla<\/a> ja seuraava ty\u00f6vaihe on manuaalinen korjailu. Ty\u00f6vaihe on mekaaninen, mutta samalla p\u00e4\u00e4see vaeltamaan l\u00e4pi aineiston ja tekem\u00e4\u00e4n ensik\u00e4den havaintoja.<\/p>\n\n\n\n

Ennen kuin voimme ottaa tuomiokirja-datan ulos Transkribuksesta ja siis irrottaa se alkuper\u00e4isl\u00e4hteest\u00e4\u00e4n, koneen tekem\u00e4 ty\u00f6 on k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 l\u00e4pi ja korjattava riitt\u00e4viss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin. T\u00e4m\u00e4 mahdollistaa paitsi luotettavammat hakutulokset jatkossa, my\u00f6s datan k\u00e4ytt\u00e4misen HTR-mallin (Hand-written text recognition) kouluttamiseen edelleen. Mit\u00e4 l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 alkuper\u00e4ist\u00e4 data on, sit\u00e4 luotettavampaa analyysia siit\u00e4 voi tehd\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa on hyv\u00e4 my\u00f6s huomauttaa, ett\u00e4 vaikka data saatetaan edustettavaan kuntoon, pid\u00e4mme alkuper\u00e4isl\u00e4hteen aina k\u00e4sill\u00e4 l\u00e4hilukua varten.<\/p>\n\n\n\n

Esittelen alla muutamia tyypillisi\u00e4 koneluvun haasteita.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e4\u00e4rinluku<\/h4>\n\n\n\n

P\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n HTR-malli lukee 1600-luvun kirjoitusta jo oivallisesti eiv\u00e4tk\u00e4 pienet virheet haittaa kokonaisuuden hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4. Ei ole realistista odottaa, ett\u00e4 HTR tuottaisi t\u00e4ydellist\u00e4 translitteraatiota. Vakiintuneet sanat, rikosnimikkeet sek\u00e4 esimerkiksi lyhenteet kone tunnistaa ilahduttavan hyvin. Supermalli tunnistaa my\u00f6s perinteisempi\u00e4 malleja paremmin eri kieli\u00e4 ja eri kirjoitustyylej\u00e4. 1600-luvulla oli tavallista korostaa t\u00e4rkeit\u00e4, arvokkaita tai vierasper\u00e4isi\u00e4 asioita ja nimi\u00e4 kirjoittamalla ne latinalaiskirjoituksella, kun taas leip\u00e4teksti oli uusgoottilaista k\u00e4sialaa.
Tutkimusaiheemme n\u00e4k\u00f6kulmasta on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 erityisesti nimet ovat oikein, mutta joidenkin nimien kanssa HTR:ll\u00e4 on haasteita. Toki nimi\u00e4 on my\u00f6s kirjoitettu alkuper\u00e4iseen asiakirjaan eri tavoilla ja n\u00e4iden variaatioiden yhdenmukaistamiseen ei ole t\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6vaiheessa tarpeen ryhty\u00e4 vaan siirt\u00e4\u00e4 l\u00e4hteen teksti mahdollisimman autenttisesti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Anders Pirhosen nimi on luettu Pers[soseksi], koska HTR pit\u00e4\u00e4 edellisen rivin Mattias G\u00f6\u00f6kin viimeisen kirjaimen koristeellista lenkki\u00e4 seuraavalle riville kuuluvana s-kirjaimena. Anders Pirhonen oli raatimies ja nimi toistuu tuomiokirjoissa useita kertoja. Yleens\u00e4 se on luettu oikein.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset, puuttuvat ja tuplarivit<\/h4>\n\n\n\n

Suurimmat haasteet n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t aiheutuvan segmentoinnin eli sivun asettelun ja eri alueiden tunnistamisesta. <\/p>\n\n\n\n

Yksi datasta erottuvista haasteista ovat tuplarivit, jotka on melko helppo tunnistaa ja poistaa. Joskus tuplarivit tosin kulkevat t\u00e4ysin samasta kohdasta, jolloin niit\u00e4 on vaikeampi huomata.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Triplarivi (31\u201333).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

HTR osaa melko hyvin erottaa tekstin sivun l\u00e4pi tunkevasta mustej\u00e4ljest\u00e4, kun kuvanlaatu on tarpeeksi hyv\u00e4. Joskus se on vet\u00e4nyt yhden sanan riville pitk\u00e4n rivin, mutta lukenut vain yhden sanan, kuten kuuluukin. Toisinaan taas kone tulkitsee esimerkiksi koristeellisen kirjaimen omaksi rivikseen, jolloin translitteraatioon tulee ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 teksti\u00e4. Toisinaan taas HTR ei tunnista teksti\u00e4 eik\u00e4 siis tee rivi\u00e4k\u00e4\u00e4n. Taulukot, kuten sakkoluettelot vaativat normaalia leip\u00e4teksti\u00e4 enemm\u00e4n k\u00e4sity\u00f6t\u00e4 rivitt\u00e4misen suhteen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen rivi.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rivitys ja teksti lis\u00e4t\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa manuaalisesti. Siksi on hyv\u00e4 omata riitt\u00e4v\u00e4t paleografiset taidot. Aineiston tuntemus my\u00f6s nopeuttaa ty\u00f6t\u00e4 valtavasti. \u00a0<\/p>\n\n\n\n

Joillakin sivuilla tekstialue on virheellisesti rajautunut tai alueita on muodostunut yksitt\u00e4isten kirjainten tai numeroiden ymp\u00e4rille. Tyhj\u00e4st\u00e4 tekstialueesta ei ole periaatteessa haittaa analyysin tekij\u00e4lle, mutta aineistoa siivoavan on tarvittaessa tarkastettava, ett\u00e4 tekstirivit ovat kuitenkin oikealla alueellaan, jotta teksti rakentuu oikeaan j\u00e4rjestykseen. Nopein ratkaisu on tekstialueiden yhdist\u00e4minen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tarpeeton ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen tekstialue (vihre\u00e4), tunnistamaton rivi (In nomine Jesu) ja koristeellinen alkukirjain, jonka HTR tunnisti aivan oikein A-kirjaimeksi (Anno 1663 d. 12 Januarij).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Helposti havaittava, mutta datassa haitallisempi ilmi\u00f6 ovat haamurivit. N\u00e4m\u00e4 ilmestyv\u00e4t tyypillisesti kohtiin, jossa ei ole teksti\u00e4 kuten tyhjille sivuille ja sivujen marginaaleihin. Ne on helppo havaita Transkribuksessa ja t\u00e4rke\u00e4\u00e4 poistaa, sill\u00e4 ne voivat tuoda dataan sis\u00e4lt\u00f6\u00e4, joka ei sinne kuulu. Haamuriveill\u00e4 on usein lauseita ja sanoja, jotka voisivat kuulua tuomiokirjaan, mutta ne ovat kuitenkin t\u00e4ysin sattumanvaraisia. K\u00e4kisalmen tuomiokirjoissa niill\u00e4 esiintyy usein esimerkiksi Tukholma ja Helsinki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Aineistoon kuulumattomia haamurivej\u00e4, jotka eiv\u00e4t selv\u00e4sti kuulu konteksiin. P\u00e4lkj\u00e4rven voisi viel\u00e4 uskoa, mutta kunnallishallinto perustettiin vasta parisataa vuotta asiakirjan kirjoittamisen j\u00e4lkeen.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rivij\u00e4rjestys<\/h4>\n\n\n\n

Vaikka kaikki n\u00e4ytt\u00e4isi olevan nopealla silm\u00e4yksell\u00e4 kunnossa, on hyv\u00e4 kuitenkin tarkistaa rivij\u00e4rjestys. Toisinaan koneluetun datan rivij\u00e4rjestys ei vastaa alkuper\u00e4isl\u00e4hdett\u00e4, vaikka se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lukijalle ilmeisen helpolta j\u00e4rjest\u00e4\u00e4. Transkribuksessa rivit voi raahata omille paikoilleen helposti, kunhan on ensin paikantanut ongelman.<\/p>\n\n\n\n

Siivoaminen on n\u00e4pertely\u00e4, lukemista ja kirjoittamista ja siihen kuluu aikaa. Sit\u00e4 hidastaa my\u00f6s Transkribuksen selainversion ajoittainen takkuilu ja oikuttelu. Se on silti huomattavasti nopeampaa kuin translitteraation kirjoittaminen tyhj\u00e4st\u00e4, joten otan ilolla vastaan HTR-avun kaikkine vajavaisuuksineen. <\/p>\n\n\n\n

Ja jos kaipaa j\u00e4nnityst\u00e4 siivouksen lomassa, niin toki aineistoon voi testata hakuja, vaikka siivous on viel\u00e4 kesken. Tuomiokirjat ovat rikas ja kiehtova aineistokokonaisuus mm. arjen, sukupuolen, rikollisuuden ja sosiaalihistoriaan \u2013 ja verkostojen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jenni Merovuo Aloitin ty\u00f6ni Rajan kaupungeissa kes\u00e4kuun alussa datan \u201dsiivouksella\u201d. Digihumanistiset menetelm\u00e4t tarjoavat uusia tutkimuksellisia mahdollisuuksia, mutta niiden hy\u00f6dynt\u00e4minen ei useinkaan ole nopeaa tai vaivatonta. Raastuvanoikeuksien p\u00f6yt\u00e4kirjat on nyt koneluettu Kansallisarkistolla ja seuraava ty\u00f6vaihe on manuaalinen korjailu. Ty\u00f6vaihe on mekaaninen, mutta samalla p\u00e4\u00e4see vaeltamaan l\u00e4pi aineiston ja tekem\u00e4\u00e4n ensik\u00e4den havaintoja. Ennen kuin voimme ottaa tuomiokirja-datan […]<\/p>\n","protected":false},"author":668,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[32,29],"class_list":["post-498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-htr","tag-transkribus"],"acf":[],"yoast_head":"\nAineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jenni Merovuo Aloitin ty\u00f6ni Rajan kaupungeissa kes\u00e4kuun alussa datan \u201dsiivouksella\u201d. Digihumanistiset menetelm\u00e4t tarjoavat uusia tutkimuksellisia mahdollisuuksia, mutta niiden hy\u00f6dynt\u00e4minen ei useinkaan ole nopeaa tai vaivatonta. Raastuvanoikeuksien p\u00f6yt\u00e4kirjat on nyt koneluettu Kansallisarkistolla ja seuraava ty\u00f6vaihe on manuaalinen korjailu. Ty\u00f6vaihe on mekaaninen, mutta samalla p\u00e4\u00e4see vaeltamaan l\u00e4pi aineiston ja tekem\u00e4\u00e4n ensik\u00e4den havaintoja. Ennen kuin voimme ottaa tuomiokirja-datan […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-26T12:58:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T12:41:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jmerovuo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jmerovuo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\"},\"author\":{\"name\":\"jmerovuo\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d\"},\"headline\":\"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4\",\"datePublished\":\"2024-06-26T12:58:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T12:41:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\"},\"wordCount\":784,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg\",\"keywords\":[\"HTR\",\"Transkribus\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\",\"name\":\"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-26T12:58:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T12:41:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat.jpg\",\"width\":1200,\"height\":986},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/\",\"name\":\"Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi\",\"description\":\"kaupungit; varhainen uusi aika; Ruotsin suurvalta-aika; 1600-luku, verkostot\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d\",\"name\":\"jmerovuo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af8893f65675616dda8580df06b53d7ccf22ec8d940729602fc286053e0ee0ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af8893f65675616dda8580df06b53d7ccf22ec8d940729602fc286053e0ee0ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jmerovuo\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/author\/jmerovuo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi","og_description":"Jenni Merovuo Aloitin ty\u00f6ni Rajan kaupungeissa kes\u00e4kuun alussa datan \u201dsiivouksella\u201d. Digihumanistiset menetelm\u00e4t tarjoavat uusia tutkimuksellisia mahdollisuuksia, mutta niiden hy\u00f6dynt\u00e4minen ei useinkaan ole nopeaa tai vaivatonta. Raastuvanoikeuksien p\u00f6yt\u00e4kirjat on nyt koneluettu Kansallisarkistolla ja seuraava ty\u00f6vaihe on manuaalinen korjailu. Ty\u00f6vaihe on mekaaninen, mutta samalla p\u00e4\u00e4see vaeltamaan l\u00e4pi aineiston ja tekem\u00e4\u00e4n ensik\u00e4den havaintoja. Ennen kuin voimme ottaa tuomiokirja-datan […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/","og_site_name":"Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi","article_published_time":"2024-06-26T12:58:40+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T12:41:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"jmerovuo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"jmerovuo","Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/"},"author":{"name":"jmerovuo","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d"},"headline":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4","datePublished":"2024-06-26T12:58:40+00:00","dateModified":"2024-08-16T12:41:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/"},"wordCount":784,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg","keywords":["HTR","Transkribus"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/","name":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4 - Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat-1024x841.jpg","datePublished":"2024-06-26T12:58:40+00:00","dateModified":"2024-08-16T12:41:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-content\/uploads\/sites\/209\/2024\/06\/Nainen-kuuraamassa-astiaa-Willem-van-Odekercken-c.-1644-Rijksmuseum-Alankomaat.jpg","width":1200,"height":986},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/2024\/06\/26\/aineiston-siivousviikoilla-metsastetaan-haamuriveja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aineiston \u201dsiivousviikoilla\u201d mets\u00e4stet\u00e4\u00e4n haamurivej\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/","name":"Kaupungit Ruotsin suurvallan it\u00e4rajalla -blogi","description":"kaupungit; varhainen uusi aika; Ruotsin suurvalta-aika; 1600-luku, verkostot","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/936bd9e247602a91764b49cc4a647d0d","name":"jmerovuo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af8893f65675616dda8580df06b53d7ccf22ec8d940729602fc286053e0ee0ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af8893f65675616dda8580df06b53d7ccf22ec8d940729602fc286053e0ee0ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"jmerovuo"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/author\/jmerovuo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/users\/668"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":586,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/498\/revisions\/586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/kaupungit-ruotsin-suurvallan-itarajalla\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}