{"id":7991,"date":"2022-12-15T13:38:40","date_gmt":"2022-12-15T11:38:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?p=7991"},"modified":"2024-09-10T14:38:29","modified_gmt":"2024-09-10T11:38:29","slug":"aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/","title":{"rendered":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>Vuoden 2021 alusta alkaen It\u00e4-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja t\u00e4ss\u00e4 kirjoituksessa katsomme, mit\u00e4 n\u00e4iden vuosien aikana on tapahtunut.<\/p>\n<p>Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat ty\u00f6skennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi my\u00f6s hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja sen j\u00e4lkeen koordinaattorina on ollut Niko Tynnyrinen. Hanketta on johtanut Helka Riionheimo osana omaa professorin ty\u00f6t\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>Hankkeen viestinn\u00e4ss\u00e4 t\u00e4rkein v\u00e4line on ollut t\u00e4m\u00e4 blogi, joka on sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n koko ajan runsastunut. T\u00e4rkeimpi\u00e4 asioita olemme viestineet my\u00f6s hankkeen alussa muodostetun s\u00e4hk\u00f6postilistan kautta. Sosiaalisen median kanavamme ovat Facebookissa sivu Karjalan kieli el\u00e4y ja nyt my\u00f6s Instagramissa tili @karjalan_elvytys. Syksyst\u00e4 2022 alkaen tietoa toiminnasta on koottu s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti tietoa uutiskirjeisiin.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100068689297562\">Linkki Facebookiin<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/karjalan_elvytys\/\">Linkki Instagramiin.<\/a><\/p>\n<p>Hankkeen asiantuntijoiden ty\u00f6kielen\u00e4 on ollut karjala, ja my\u00f6s viestinn\u00e4ss\u00e4 karjala on eniten k\u00e4ytetty kieli. Uutiskirjeet ja osa blogikirjoituksista julkaistaan suomeksi.<\/p>\n<div id=\"attachment_795\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-795\" class=\"size-medium wp-image-795\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/06\/sanastojoukko-300x180.jpg\" alt=\"Elvytyshankkeen kieliasiantuntijat\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/06\/sanastojoukko-300x180.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/06\/sanastojoukko.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-795\" class=\"wp-caption-text\">Elvytyshankkeen kieliasiantuntijat Natalia Giloeva, Olga Karlova ja Katerina Paalamo. Kuva: Heini Karjalainen<\/p><\/div>\n<p><strong>Karjalan kirjallisen k\u00e4yt\u00f6n ja sanastoty\u00f6n tukeminen<\/strong><\/p>\n<p>Karjalaksi kirjoitettuja tekstej\u00e4 ovat tuottaneet sek\u00e4 hankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t ett\u00e4 karjalankielisen yhteis\u00f6n j\u00e4senet ja karjalan kielen opiskelijat. Lyhyetkin tekstit pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan blogin eri sivuilla, jotta ne ovat kaikkien ulottuvilla. Kieliasiantuntijat ovat my\u00f6s tuottaneet oppimateriaalia, tehneet kielentarkistusta ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 antaneet kielineuvontaa ja -tukea.<\/p>\n<p>Sanastoty\u00f6t\u00e4 ovat tehneet kieliasiantuntijat yhteisty\u00f6ss\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa, ja olemme my\u00f6s julkaiseet meille l\u00e4hetettyj\u00e4 sanastoja. Ajankohtaista karjalankielist\u00e4 sanastoa esitell\u00e4\u00e4n blogissa sivulla Sanaine karjalakse.<\/p>\n<p>Blogissa on julkaistu yli 20 temaattista piensanastoa:<\/p>\n<ul>\n<li>Pereh- da ukonvemmelsanasto (suomi-livvinkarjala)<\/li>\n<li>V\u00e4rit (suomi-vienankarjala)<\/li>\n<li>Lukusanat 0-10 eri murteilla<\/li>\n<li>Tervehdyksi\u00e4 karjalaksi (vienankarjala-etel\u00e4karjala-livvinkarjala)<\/li>\n<li>Vappusanasto (suomi-vienankarjala)<\/li>\n<li>P\u00e4\u00e4si\u00e4issanasto (etel\u00e4karjala-suomi)<\/li>\n<li>P\u00e4\u00e4si\u00e4issanasto (vienankarjala-suomi)<\/li>\n<li>Sri\u00e4pn\u00e4t &#8217;leivonnaiset&#8217; (vienankarjala-suomi)<\/li>\n<li>Kuut karjalaksi<\/li>\n<li>Talvi\u0161ana\u0161tuo (suomi-vienankarjala)<\/li>\n<li>Yliopistoh liittyj\u00e4 sanasto (suomi-suvikarjala)<\/li>\n<li>Puut suvikarjalaksi (suomi-suvikarjala)<\/li>\n<li>Marjat ta niih liittyj\u00e4 \u0161ana\u0161to (vienankarjala-suomi)<\/li>\n<li>Euroopan kielten p\u00e4iv\u00e4n pieni suomi-karjala-sanakirja<\/li>\n<li>Marjat ja marjakasvit (suomi\u2013vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013ven\u00e4j\u00e4)<\/li>\n<li>Uudissanastoa (suomi-livvinkarjala)<\/li>\n<li>Yhtehiskunnallini \u0161ana\u0161to (suomi\u2013vienankarjala)<\/li>\n<li>Yhtehiskunnalline sanasto (suomi\u2013suvikarjala)<\/li>\n<li>\u00c4itienp\u00e4iv\u00e4sanastoa eri murteilla<\/li>\n<li>Lap\u0161enkielen \u0161ana\u0161to (vienankarjala-suomi)<\/li>\n<li>Sy\u00f6missanasto livvinkarjalakse<\/li>\n<li>Kazvisanastuo kuvis livvinkarjalakse<\/li>\n<li>Kirikk\u00f6\u0161ana\u0161tuo vienankarjalak\u0161i<\/li>\n<li>Kirikk\u00f6sanastuo livvinkarjalakse<\/li>\n<li>Autosanastuo livvinkarjalakse<\/li>\n<li>Somesanastuo livvinkarjalakse<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/sanastoryhman-sanastoja\/\">Linkki sanastoryhm\u00e4n sanastoihin.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/muita-sanastoja\/\">Linkki muiden kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten sanastoihin.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/sananen-karjalaksi\/\">Linkki Sanaine karjalakse -sivulle.<\/a><\/p>\n<p>Pieni suomi\u2013karjala-sanakirja (tekij\u00e4t Olga Karlova, Katerina Paalamo ja Natalia Giloeva) on julkaistu my\u00f6s painettuna yhteisty\u00f6ss\u00e4 Karjalan Sivistysseuran kanssa, ja sit\u00e4 voi tilata maksuttomasti seuran verkkokaupasta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/kauppa\/pieni-suomi-karjala-sanakirja-suomi-vienankarjala-sanavakkani-suomi-suvikarjala-sanavakkane-suomi-livvinkarjala-sanavakkaine\/\">Linkki Karjalan Sivistysseuran verkkokauppaan.<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_8012\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8012\" class=\"size-medium wp-image-8012\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/sanavakkaine-212x300.png\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/sanavakkaine-212x300.png 212w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/sanavakkaine-725x1024.png 725w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/sanavakkaine-768x1085.png 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/sanavakkaine.png 878w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><p id=\"caption-attachment-8012\" class=\"wp-caption-text\">Euroopan kielien p\u00e4iv\u00e4n sanakirjan painettu versio, Pieni suomi-karjala-sanakirja. Kuva: Karjalan Sivistysseura<\/p><\/div>\n<p>Lis\u00e4ksi elvytyshankkeen blogissa on julkaistu valokuvaaja Anne Kalliolan toteuttama karjalankielinen valokuvakirja, joka kertoo karjalaisista nuorista.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/meidy-on-olemas-kirja-karjalaisista-nuorista\/\">Linkki Meidy on olemas -valokuvakirjaan.<\/a><\/p>\n<p><strong>Karjalankieliset oppimateriaalit\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Uhanalaisen kielen opetuksessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksi kaikkea saatavilla olevaa materiaalia, mutta hankkeessa on my\u00f6s panostettu oppimateriaalien tuottamiseen. Blogissa julkaistut piensanastot esimerkkilauseineen soveltuvat hyvin opetukseen, ja blogissa on erillinen Opastajan \u010duppu, jossa julkaistaan sek\u00e4 hankkeen ty\u00f6ntekij\u00f6iden ett\u00e4 muidenkin tekem\u00e4\u00e4 opetukseen soveltuvaa aineistoa. Joidenkin oppimateriaalien ty\u00f6st\u00e4minen on viel\u00e4 kesken, ja ne julkistetaan my\u00f6hemmin. Sivulle on my\u00f6s koottu listoja muualla verkossa olevista oppimateriaaleista ja sanakirjoista. Laajimpia t\u00e4h\u00e4nastisia aineistoja ovat Olga Karlovan Karjalan Sivistysseuran kanssa toteuttama Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -materiaalikokonaisuus (alkuteos Maria K\u00e4h\u00e4rin Milan perehen p\u00e4ivy), Suoj\u00e4rven Pit\u00e4j\u00e4seuran koostama n\u00e4ytelm\u00e4teksitkorpus ja Karjalan kielet ry:n tekem\u00e4 verkkoversio Grammari 1:sta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastajan-cuppu\/\">Linkki Opastajan \u010duppuun.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/suojarven-pitajaseuran-kokoama-naytelmatekstikorpus\/\">Linkki n\u00e4ytelm\u00e4tekstikorpukseen.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/oppimateriaalit\/milan-perehen-paiva-verkko-opassusmaterijalit-vienankarjalaksi\/\">Linkki Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -materiaaleihin.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan_Grammari_kaikella_rahvahalla_1.pdf\">Linkki Grammari 1:n verkkoversioon.<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_8015\" style=\"width: 201px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-8015\" class=\"size-full wp-image-8015\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/milan-perehen-paiva.png\" alt=\"Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -kirja\" width=\"191\" height=\"250\" \/><p id=\"caption-attachment-8015\" class=\"wp-caption-text\">Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -kirja. Kuva: Karjalan Sivistysseura<\/p><\/div>\n<p><strong>Audiovisuaalinen materiaali\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Karjalan kielen opetukseen on kaivattu erityisesti puhuttua aineistoa (\u00e4\u00e4ni- tai videotallenteita). T\u00e4h\u00e4n tarpeeseen on vastattu, ja aineistoa ovat tuottaneet my\u00f6s yhteisty\u00f6kumppanimme. Osalla projekteista on ollut my\u00f6s muita rahoittajia. Olemme koonneet t\u00e4h\u00e4n listan kaikesta audiovisuaalisesta aineistosta, jonka tekemiseen elvytyshanke on osallistunut tavalla tai toisella:<\/p>\n<ul>\n<li>Karjalan kieli el\u00e4y -opetusvideot. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opetusvideot\/\">Linkki videoihin.<\/a><\/li>\n<li>Katerina da Mi\u0161a opassetah suvikarjalua -videosarja. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/katerina-da-misa-opassetah-suvikarjalua\/\">Linkki videoihin.<\/a><\/li>\n<li>Karjalaine i\u00e4ni -videosarja. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/karjalaine-iani\/\">Linkki videoihin.<\/a><\/li>\n<li>Gostis-podcast. <a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/karjalahipsteri\">Linkki podcastiin.<\/a><\/li>\n<li>Suistamon paginua -videot. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@suistamonpaginua\">Linkki Youtube-kanavalle.<\/a><\/li>\n<li>Varsinaiskarjalan etel\u00e4murteiden arkistonauhoitteet. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/varsinaiskarjalan-etelamurteiden-arkistonauhoitteet\/\">Linkki nauhoitteisiin.<\/a><\/li>\n<li>Milan perehen p\u00e4iv\u00e4 -materiaalit. <a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/oppimateriaalit\/milan-perehen-paiva-verkko-opassusmaterijalit-vienankarjalaksi\/\">Linkki materiaaliin.<\/a><\/li>\n<li>Ka\u010do ymp\u00e4rihis ta \u0161ano mit\u00e4 ni\u00e4t tahi ruat -videosarja. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kaco-ymparihis-ta-sanele-mita-niat-tahi-ruat-videopakinat\/\">Linkki videoihin.<\/a><\/li>\n<li>Video somesanastosta. <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/somesanastuo-livvinkarjalakse\/\">Linkki sanastoon (video alussa).<\/a><\/li>\n<li>Paginpertin sivulla katkelma Valentina Karakinan tarinoinnista. <a href=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Viewer.aspx?id=ed787b0c-e5d2-46e5-b51e-afe6012f9ca9\">Linkki katkelmaan.<\/a><\/li>\n<li>P\u00e4\u00e4si\u00e4inen ja p\u00e4\u00e4si\u00e4issanasto -opetusvideo. Linkki opastajan \u010duppuun <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/opastajan-cuppu\/\">(video julkaistu 6.4.2022).<\/a><\/li>\n<li>Vuoden 2021 joulukalenterin viimeisess\u00e4 luukussa jouluevankeliumi luettuna. <a href=\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/2020\/12\/25\/luukku-25\/\">Linkki \u00e4\u00e4nitteeseen.<\/a><\/li>\n<li>Karaoke karjalakse -videot. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLw0VjnWyWcwbHbZUvpDbRiGlML3zLXdkh\">Linkki karaokevideoihin.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"attachment_5463\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-5463\" class=\"size-medium wp-image-5463\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/05\/Picture1-300x204.jpg\" alt=\"Joukko ihmisi\u00e4 Paginpertiss\u00e4, kuvattu Karjalan kieli el\u00e4y -opetusvideoihin\" width=\"300\" height=\"204\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/05\/Picture1-300x204.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/05\/Picture1.jpg 668w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-5463\" class=\"wp-caption-text\">Paginpertin osallistujia, kuva Karjalan kieli el\u00e4y -opetusvideosta. Kuva: Mirja Metsola<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_7385\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7385\" class=\"size-medium wp-image-7385\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/11\/Karjalaine-iani-1-300x163.png\" alt=\"Karjalaine i\u00e4ni -videon karjalaisia nuoria\" width=\"300\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/11\/Karjalaine-iani-1-300x163.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/11\/Karjalaine-iani-1-1024x558.png 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/11\/Karjalaine-iani-1-768x418.png 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/11\/Karjalaine-iani-1.png 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-7385\" class=\"wp-caption-text\">Kuva Karjalaine i\u00e4ni -videolta. Kuva: Anne Kalliola<\/p><\/div>\n<p><strong>Karjalan opettaminen ja sen tukeminen\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Koulutukseen panostaminen on ollut luonnollinen osa yliopiston koordinoimaa elvytystoimintaa. Hankkeen aikana It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen perus- ja aineopinnot ovat tulleet tarjolle avoimen yliopiston kautta, ja olemme saaneet sit\u00e4 kautta ilahduttavan m\u00e4\u00e4r\u00e4 innostuneita opiskelijoita. Karjalan kurssien aikana opiskelijat tuottavat kurssiteht\u00e4vin\u00e4 karjalankielist\u00e4 materiaalia, jota julkaistaan blogissa. Esimerkiksi syyslukukaudella 2022 karjalan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarissa syntyi monenlaisia tekstej\u00e4.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosseminuaran-cuppu\/\">Linkki k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarin sivulle.<\/a><\/p>\n<p>Eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 karjalan opetusty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4t ne ihmiset, jotka opettavat karjalaa vapaan sivistysty\u00f6n kent\u00e4ll\u00e4 esimerkiksi kansalaisopistoissa ja yhdistyksiss\u00e4. Hankkeena aikana on luotu alku opettajien verkostolle, joka kokoontuu muutaman kerran vuodessa et\u00e4tapaamisiin. Tapaamisissa on keskusteltu esimerkiksi karjalan kielen opettamisesta, sen menetelmist\u00e4 ja oppimateriaaleista\u00a0 ja karjalan kielen viikosta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/11\/10\/karjalan-kielen-opastajien-vastauvunta\/\">Linkki opettajien tapaamista k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4n blogikirjoitukseen (teemana karjalan kielen viikko).<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/09\/07\/karjalan-kielen-opastajat-ta-kielikerhojen-pitajat-kerayvyttih-elokuun-jalkimmaisena-pyhanapiana\/\">Linkki toiseen opettajien tapaamista k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4n blogikirjoitukseen (teemoina kokemukset opettamisesta ja materiaalit).<\/a><\/p>\n<p>Vuonna 2022 elvytyshanke teki yhteisty\u00f6t\u00e4 Karjalan Liiton ja Opintokeskus Siviksen kanssa Unelmien koulutus -projektissa, joka j\u00e4rjesti matalan kynnyksen verkkokursseja karjalan kielest\u00e4.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.karjalanliitto.fi\/uutiset\/2022\/02\/karjalan-kielen-verkkokurssit.html\">Linkki kurssien tietoihin Karjalan Liiton sivuilla.<\/a><\/p>\n<p>Karjalankielisen opetuksen lis\u00e4ksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 lis\u00e4t\u00e4 suomen- ja muunkielisten tietoisuutta karjalasta ja karjalan kielest\u00e4. T\u00e4m\u00e4n tavoitteen edist\u00e4miseksi elvytyshanke ja Karjalan Sivistysseura ovat yhdess\u00e4 tuottaneet karjalan kielen esitteen, jota voi tilata ilmaiseksi Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta tai karjalan kielen elvytyshankkeelta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/kauppa\/karjalan-kielen-esite\/\">Linkki esitteeseen Karjalan Sivistysseuran verkkokaupassa.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2023\/01\/27\/karjalan-kielen-esite-julki\/\">Linkki lis\u00e4tietoihin esitteest\u00e4 elvytyshankkeen blogissa.<\/a><\/p>\n<p><strong>Muu karjalankielinen toiminta\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Hankkeen kieliasiantuntijat ovat vet\u00e4neet karjalankielist\u00e4 Paginperti\u00e4 kerran kuussa joko kokonaan et\u00e4n\u00e4 tai hybridimuodossa. Kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2022 pidettiin my\u00f6s keskustelukerhoja Zoomin v\u00e4lityksell\u00e4. Olemme my\u00f6s tukeneet er\u00e4it\u00e4 yliopiston ulkopuolella j\u00e4rjestettyj\u00e4 karjalan kielen kerhoja, opintopiirej\u00e4 tai kielileirej\u00e4, jotka osallistuivat kev\u00e4\u00e4n 2021 projektihakuun.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paginapertti\/\">Linkki Paginpertin sivulle.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/livvinkarjalaine-paginkluubu\/\">Linkki livvinkarjalaisen Paginkluuban sivulle.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalaini-pakinaklupi\/\">Linkki vienankarjalaisen Pakinaklupin sivulle.<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_6080\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6080\" class=\"size-medium wp-image-6080\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022-300x217.jpg\" alt=\"Paginpertin k\u00e4vij\u00f6it\u00e4\" width=\"300\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022-300x217.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022-1024x741.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022-768x556.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022-1536x1112.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/08\/IMG-20220716-WA0022.jpg 1737w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-6080\" class=\"wp-caption-text\">Kuva elokuun 2022 paginpertist\u00e4<\/p><\/div>\n<p><strong>Yhteisty\u00f6\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Hankkeemme on toiminut alusta saakka yhdess\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa. Aloitimme toiminnan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 vuoden 2021 avoimen kyselyn siit\u00e4, mit\u00e4 karjalan kieli kaipaa elpy\u00e4kseen. Kyselyn j\u00e4lkeen pidettiin maaliskuussa yhteinen Zoom-kokous, jossa keskusteltiin elvytysty\u00f6n suuntaviivoista. Joulukuussa 2021 yhteisen Zoom-kokouksen aiheena oli tutustuminen saamen kielten elvytykseen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/02\/11\/hanke-kaynnistyy\/\">Linkki kysely\u00e4 koskevaan blogipostaukseen.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/03\/10\/ruaduo-sobuu-da-vie-enamban-ruaduo\/\">Linkki kyselyn tuloksia koskevaan blogikirjoitukseen.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/03\/30\/keskustelutilaisuuden-satoa\/\">Linkki elvytyshankkeen Zoom-kokousta koskevaan blogikirjoitukseen.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2021\/12\/16\/talvikuun-rahvahankerahmo-kogemuksie-kielien-elvytannasta\/\">Linkki saamen kielten elvytyst\u00e4 koskevaan blogikirjoitukseen.<\/a><\/p>\n<p>Alkuvuonna 2021 elvytyshanke my\u00f6s haki ehdotuksia yhteisiksi projekteiksi, ja sen j\u00e4lkeen tehty paljon yhteisty\u00f6t\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa. Kiit\u00e4mme l\u00e4mpim\u00e4sti lukuisia yksityishenkil\u00f6it\u00e4 ja seuraavia yhdistyksi\u00e4:<\/p>\n<ul>\n<li>Karelia Folk<\/li>\n<li>Karjalan Kielet<\/li>\n<li>Karjalan Liitto<\/li>\n<li>Karjalan Sivistysseura<\/li>\n<li>Karjalazet Nuoret Suomes \u2013 Karjalaiset Nuoret \u0160uome\u0161\u0161a<\/li>\n<li>Pohjois-Viena-seura<\/li>\n<li>Suistamon Perinneseura<\/li>\n<li>Suoj\u00e4rven Pit\u00e4j\u00e4seura<\/li>\n<\/ul>\n<p>Monia yhteisty\u00f6n tuloksia on jo kuvattu edell\u00e4, mutta muutamien projektien ty\u00f6 on viel\u00e4 v\u00e4h\u00e4n kesken, ja ty\u00f6n tuloksia on tulossa julki joulukuun loppupuolella tai tulevana vuonna. (P\u00e4ivit\u00e4mme t\u00e4t\u00e4 koostetta n\u00e4ilt\u00e4 osin.)<\/p>\n<p><strong>Karjalan kielen n\u00e4kyvyys\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Olemme omalta osaltamme pyrkineet pit\u00e4m\u00e4\u00e4n karjalan kielt\u00e4 n\u00e4kyvill\u00e4 julkisuudessa muun muassa jakamalla runsaasti sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 sosiaalisessa mediassa, antamalla asiantuntijahaastatteluita ja pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 pyydettyj\u00e4 puheenvuoroja eri tilaisuuksissa.<\/p>\n<p>Suurimpia tempauksia ovat olleet karjalan kielen viikot vuosina 2021 ja 2022, jolloin kieliyhteis\u00f6lt\u00e4 on saatu yhteens\u00e4 yli 120 karjalankielist\u00e4 kirjoitusta julkaistaviksi. Yhten\u00e4 esimerkkin\u00e4 voidaan my\u00f6s nostaa esiin It\u00e4-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen opiskelijaravintola Carelia, joka on halunnut julkaista koko viikon ruokalistansa karjalaksi. Suosittuja ovat my\u00f6s olleet sosiaalisen median sana\u00e4\u00e4nestykset, joista parhaillaan on menossa \u00e4\u00e4nestys vuoden 2022 sanasta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/5EF50E39DBFA3E75\">Linkki vuoden 2022 sanan \u00e4\u00e4nestykseen.<\/a><\/p>\n<p>Karjalan kieli ja karjalaiset ovat viime vuosina saaneet lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4 Suomen mediassa. Olemme koonneet blogiin listauksia artikkeleista, videoista, podcasteista ja radio-ohjelmista, joissa on k\u00e4sitelty karjalan kielt\u00e4, karjalaista kulttuuria tai karjalaisia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/karjalaiset-ja-karjalan-kieli-mediassa-2\/\">Linkki medialistauksiin.<\/a><\/p>\n<p>Tammikuussa 2022 Kielikoulutuspolitiikan verkosto ja Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskus my\u00f6nsiv\u00e4t elvytyshankkeelle Kari Sajavaara -tunnustuspalkinnon.<\/p>\n<div id=\"attachment_7028\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7028\" class=\"size-medium wp-image-7028\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-300x300.png\" alt=\"Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa - P\u00e4ivittyv\u00e4 linkkiluettelo\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-300x300.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-1024x1024.png 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-150x150.png 150w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-768x768.png 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli-100x100.png 100w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/10\/karjalan-kieli.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-7028\" class=\"wp-caption-text\">Elvytyshankkeen Instagramiin postattu kuva Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa -linkkilistauksista. Kuva: Niko Tynnyrinen<\/p><\/div>\n<p><strong>Poikkeusolot\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Elvytyshanke on toiminut monin tavoin poikkeuksellisessa tilanteessa. Hankkeen alkuvaiheessa koronarajoitukset olivat laajalti voimassa, ja sen my\u00f6t\u00e4 toiminta on pitk\u00e4lti tapahtunut verkossa ja et\u00e4yhteyksien avulla. Karjalankieliselle yhteis\u00f6lle et\u00e4toiminta on sopinut hyvin, sill\u00e4 yhteis\u00f6 el\u00e4\u00e4 hajallaan eri puolilla Suomea.<\/p>\n<p>Vuoden 2022 alusta Ven\u00e4j\u00e4n hy\u00f6kk\u00e4ys Ukrainaan seurauksineen on jossain m\u00e4\u00e4rin vaikuttanut elvytystoimintaan ja ty\u00f6skentelyymme. Seuraamme Ven\u00e4j\u00e4-yhteisty\u00f6t\u00e4 koskevia Suomen valtion (opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n) ja It\u00e4-Suomen yliopiston linjauksia ja noudatamme n\u00e4it\u00e4. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n elvytysty\u00f6h\u00f6n t\u00e4ll\u00e4 on kuitenkin ollut vain v\u00e4h\u00e4n vaikutusta, sill\u00e4 ty\u00f6mme oli jo ennest\u00e4\u00e4nkin keskittynyt Suomen alueelle.<\/p>\n<p><strong>Katse kohti tulevaa\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Kun julkaisemme t\u00e4m\u00e4n blogikirjoituksen, olemme jo saaneet tiedon siit\u00e4, ett\u00e4 opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6 rahoittaa karjalan kielen elvytyst\u00e4 ja kehitt\u00e4mist\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopiston kautta my\u00f6s vuosina 2023\u20132024. Olemme saaneet kahden vuoden aikana runsaasti kokemusta siit\u00e4, miten elvytystoimintaa voidaan k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 yliopiston ja kieliyhteis\u00f6n yhteisty\u00f6n\u00e4, ja katsomme tulevia vuosia luottavaisin mielin.<\/p>\n<p>Toivomme, ett\u00e4 hyv\u00e4ksi osoittautunut yhteisty\u00f6 jatkuu ja ett\u00e4 ensi vuonna saamme my\u00f6s uusia yhteisty\u00f6kumppaneita. Nyt on hyv\u00e4 panna ideat hautumaan joulun ajaksi ja jalostaa niit\u00e4 projektiehdotuksiksi. Palaamme tulevaan toimintaan blogin ja s\u00e4hk\u00f6postilistan kautta ensi vuoden puolella.<\/p>\n<p>Kiit\u00e4mme kaikkia karjalaisia ja karjalan kielen yst\u00e4vi\u00e4, joiden kanssa olemme tavanneet joko paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 tai virtuaalisesti, ja toivotamme hyv\u00e4\u00e4 joulua ja onnellista uutta vuotta!<\/p>\n<blockquote><p><em>Tervehytt\u00e4, o\u0161ua, lykky\u00f6 ta hyvy\u00e4 mielt\u00e4!\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Tervehytt\u00e4, ozua, lykky\u00f6 da hyvi\u00e4 mield\u00e4!\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>Tervehytty, ozua, lykkyy da hyvi\u00e4 mieldy!\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vuoden 2021 alusta alkaen It\u00e4-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja t\u00e4ss\u00e4 kirjoituksessa katsomme, mit\u00e4 n\u00e4iden vuosien aikana on tapahtunut. Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat ty\u00f6skennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi my\u00f6s hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":7994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46],"class_list":["post-7991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-elvytyshankkeen-toiminta-ja-kuulumiset"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vuoden 2021 alusta alkaen It\u00e4-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja t\u00e4ss\u00e4 kirjoituksessa katsomme, mit\u00e4 n\u00e4iden vuosien aikana on tapahtunut. Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat ty\u00f6skennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi my\u00f6s hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-12-15T11:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T11:38:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"472\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"headline\":\"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0\",\"datePublished\":\"2022-12-15T11:38:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T11:38:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/\"},\"wordCount\":1696,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/12\\\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png\",\"keywords\":[\"elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/\",\"name\":\"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/12\\\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png\",\"datePublished\":\"2022-12-15T11:38:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T11:38:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/12\\\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/12\\\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png\",\"width\":708,\"height\":472,\"caption\":\"Karjalan kielen elvytysprojekti 2021-2022 Kaksivuotiskatsaus\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2022\\\/12\\\/15\\\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\",\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Niko Tynnyrinen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/author\\\/mtynnyri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Vuoden 2021 alusta alkaen It\u00e4-Suomen yliopisto on johtanut karjalan kielen elvytyshanketta opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n valtionavun turvin. Kaksi vuotta on kulunut nopeasti, ja t\u00e4ss\u00e4 kirjoituksessa katsomme, mit\u00e4 n\u00e4iden vuosien aikana on tapahtunut. Elvytyshankkeen kieliasiantuntijoina ovat ty\u00f6skennelleet Olga Karlova (vienankarjala), Katerina Paalamo (etel\u00e4karjala) ja Natalia Giloeva (livvinkarjala). Natalia Giloeva toimi my\u00f6s hankkeen koordinaattorina elokuuhun 2022 saakka, ja [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_published_time":"2022-12-15T11:38:40+00:00","article_modified_time":"2024-09-10T11:38:29+00:00","og_image":[{"width":708,"height":472,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png","type":"image\/png"}],"author":"Niko Tynnyrinen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Niko Tynnyrinen","Arvioitu lukuaika":"11 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/"},"author":{"name":"Niko Tynnyrinen","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"headline":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0","datePublished":"2022-12-15T11:38:40+00:00","dateModified":"2024-09-10T11:38:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/"},"wordCount":1696,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png","keywords":["elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/","name":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png","datePublished":"2022-12-15T11:38:40+00:00","dateModified":"2024-09-10T11:38:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/12\/Karjalan-kielen-elvytysprojektu-elvytysprojekta-elvytysprojekti1-e1671105485916.png","width":708,"height":472,"caption":"Karjalan kielen elvytysprojekti 2021-2022 Kaksivuotiskatsaus"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2022\/12\/15\/aika-kuluu-matka-joutuu-karjalan-elvytyshankkeen-kaksivuotiskatsaus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aika kuluu, matka joutuu \u2013 karjalan elvytyshankkeen kaksivuotiskatsaus\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845","name":"Niko Tynnyrinen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Niko Tynnyrinen"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7991"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19170,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7991\/revisions\/19170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}