Terveh teil\u00e4 kaikilla, kell\u00e4 karjalan kieli on arma\u0161!<\/p>\n
P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto vet\u00e4y karjalan kielen elvyty\u0161projektie, kumpasen ruato on alkan tuiskukuu\u0161\u0161a 2021. Kahen vuuvven aikua ennen kaikkie ruvetah tukiemah pakinua ta kirjutantua karjalak\u0161i \u0161ek\u00e4 \u0161uamah keralla uu\u0161ie pakasijie. Ku\u010dumma teit\u00e4 kaikkie t\u00e4h yhtehiseh ruatoh!<\/p>\n
Karjalankielisien yht\u00f6veh \u0160uome\u0161\u0161a on luaja ta leviekk\u00e4li huarottun, \u0161ent\u00e4h projektin en\u0161imm\u00e4ini ruato on ker\u00e4t\u00e4 yhteh elvytyk\u0161e\u0161t\u00e4 kiinno\u0161tunuot \u0161eurat, yht\u00f6vehet ta yksityiset ihmiset. Ku\u010dumma kaikkie karjalan kielen y\u0161t\u00e4vie va\u0161tuamah ky\u0161elyh<\/strong>, kumpaseh pi\u00e4\u0161\u00f6y t\u00e4m\u00e4n linkin kautti https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/842D5FBEF78C5C8C<\/a>. Ky\u0161ely on auki 28.2.2021 \u0161uaten, ta tietuo \u0161iit\u00e4 olis hyv\u00e4 jakua etehp\u00e4in. Vuotamma teist\u00e4 mahollisuon mukah \u00e4ij\u00e4n va\u0161tauk\u0161ie.<\/p>\n Kun ky\u0161ely on \u0161alpautun, luajimma \u0161en pohjalta ruantapluanin en\u0161imm\u00e4isen versijan ta ku\u010dumma kaikkie kommentiiruimah \u0161it\u00e4 yhtehiseh Zoom-ker\u00e4hm\u00f6h. Lopulliset pi\u00e4t\u00f6k\u0161et projektin ruanna\u0161ta luajimma t\u00e4m\u00e4n ker\u00e4hm\u00f6n j\u00e4lkeh.<\/p>\n My\u00f6hemp\u00e4h kevy\u00e4ll\u00e4 rupiemma e\u010d\u010dim\u00e4h pienie projektisie, kumpasie yliopisto voipi totevuttua yhe\u0161\u0161\u00e4 yhissyk\u0161ien tahi yksityisien ihmisien kera. Projektiset voijah liitty\u00f6 esimerkiksi \u0161emmosih teemoih: karjalankielini joukkoruanta (kielikerhot, leirit tni.), karjalankieliset julkaisut, opa\u0161\u0161u\u0161materijalit, ki\u00e4nn\u00f6\u0161projektit ta audiovisualisien materijalien luatimini.<\/p>\n Luve lisy\u00e4 alempuana<\/span>.<\/p>\n **********<\/p>\n <\/p>\n Terveh teil\u00e4 kaikilla, kell\u00e4 karjalan kieli on armas!<\/p>\n P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto ved\u00e4y karjalan kielen elvytysprojektua, kumbazen ruado on algan srieten\u2019n\u2019ankuussa 2021. Kahen vuuven aigua ennen kaikkie ruvetah tugemah paginua da kirjutandua karjalaksi seg\u00f6 suamah keralla uuzie pagizijoi. Ku\u010dumma teid\u00e4 kaikkie t\u00e4h yhtehizeh ruadoh!<\/p>\n Karjalankieline yhtehiz\u00f6 Suomessa on suuri da moneh \u010durah jagaudun, sent\u00e4h projektan enzim\u00e4ne ruado on ker\u00e4t\u00e4 yhteh elvytyksest\u00e4 kiinnostunuot yhtehiz\u00f6t da yksitt\u00e4zet ristikanzat. Ku\u010dumma kaikkie karjalan kielen yst\u00e4vie vastuamah kyzelyh<\/strong>, kumbazeh pi\u00e4zet t\u00e4st\u00e4 linkasta: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/842D5FBEF78C5C8C<\/a>. Kyzely on avoin 28.2.2021 suaten, da tieduo siid\u00e4 olis hyv\u00e4 jagua edehp\u00e4in. Vuotamma teist\u00e4 mahollizuon mugah \u00e4ij\u00e4n vastausta.<\/p>\n Kun kyzely on salbaudun, luajimma sen pohjalda ruandapluanan enzim\u00e4zen versien da ku\u010dumma kaikkie kommentiiruimah sid\u00e4 yhtehizeh Zoom-kerahmoh. Lopullizet pi\u00e4t\u00f6kset projektan ruannasta luajimma t\u00e4m\u00e4n kerahmon j\u00e4lgeh.<\/p>\n My\u00f6hemb\u00e4h kevi\u00e4ll\u00e4 rubiemma e\u010d\u010dim\u00e4h pienie projektazie, kumbazie yliopisto todeuttau yhess\u00e4 yhissyksien libo yksitt\u00e4zien ristikanzoin kera. Projektazet voijah liitty\u00f6 ezimerkiksi moizih tiemoih: karjalankieline joukkoruanda (kielikerhot, leirit dmi.), karjalankielizet julgavot, opassandamaterijualat, ki\u00e4nn\u00f6sprojektat da audiovizualizien materijualoin luajinda.<\/p>\n Luve lizi\u00e4 alembana<\/span>.<\/p>\n ************<\/p>\n Terveh teile kaikile, kelle karjalan kieli on armas!<\/p>\n P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto ved\u00e4y karjalan kielen elvytysprojektua, kudaman ruado on alganuh tuhukuul 2021. Kahten vuvven aigua enne kaikkie ruvetah tugemah paginua da kirjutandua karjalakse sego suamah ker\u00e4le uuzii pagizijoi. Ku\u010dummo teidy kaikkii t\u00e4h <\/strong>yhtehizeh ruadoh!<\/p>\n Karjalankieline yhtehist\u00f6 Suomes on suuri da \u00e4ij\u00e4h \u010durah jagavunnuh, send\u00e4h projektan enzim\u00e4zenny ruavonnu on ker\u00e4t\u00e4 yhteh elvytykses kiinnostunnuot yhtehist\u00f6t da yksitt\u00e4zet ristikanzat. Ku\u010dummo kaikkii karjalan kielen yst\u00e4vii vastuamah kyzelyh<\/strong>, kuduah pi\u00e4zet t\u00e4s linkas: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/842D5FBEF78C5C8C<\/a>. Kyzely on avvoi 28.2.2021 sah, da tieduo sih n\u00e4h hyv\u00e4 olis jagua edehp\u00e4i. Vuotammo teis <\/strong>mahton mugah \u00e4ij\u00e4n vastavustu.<\/p>\n Konzu kyzely roih salvattu, luajimmo sen pohjal ruandupluanan enzim\u00e4zen versien da ku\u010dummo kaikii kommentiiruimah sid\u00e4 yhtehizeh Zoom-ker\u00e4hm\u00f6h. Lopullizet pi\u00e4t\u00f6kset ruandah n\u00e4h luajimmo ne\u010den ker\u00e4hm\u00f6n j\u00e4lles.<\/p>\n My\u00f6hemb\u00e4h kevi\u00e4l rubiemmo e\u010d\u010dim\u00e4h pienii projektazii, kudamii yliopisto todevuttau yhtes yhtistyksien libo yksitt\u00e4zien ristikanzoin kel. Projektazet voijah liitty\u00f6 ezimerkikse moizih tiemoih: <\/strong>karjalankieline joukkoruandu (kielikerhot, leirit imi.), karjalankielizet julgavot, opastandumaterjualat, ki\u00e4nn\u00f6sprojektazet da audiovizualizien materjualoin luajindu.<\/p>\n Luve li\u017ei\u00e4 alemba.<\/p>\n ************<\/p>\n Tervehdys kaikille, joille karjalan kieli on l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4!<\/p>\n Ty\u00f6 It\u00e4-Suomen yliopiston johtamassa karjalan kielen elvytyshankkeessa on alkanut helmikuussa 2021. Opetusministeri\u00f6n my\u00f6nt\u00e4m\u00e4 valtionavustus on yhteens\u00e4 200 000 euroa, ja sen k\u00e4ytt\u00f6 jakautuu vuosille 2021\u20132022. Kahden vuoden aikana tuetaan erityisesti karjalan kielen puhumista ja kirjoittamista ja tuodaan kielt\u00e4 uusien puhujien ulottuville. Toivotamme teid\u00e4t kaikki mukaan yhteiseen ty\u00f6h\u00f6n!<\/p>\n Hankkeen osa-aikaisena koordinaattorina ty\u00f6skentelee 1.2. alkaen Natalia Giloeva. H\u00e4n on my\u00f6s livvinkarjalan asiantuntija sanastoryhm\u00e4ss\u00e4, joka jatkaa aikaisemman elvytyshankkeen aikana alkanutta sanastoty\u00f6t\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 ryhm\u00e4ss\u00e4 vienankarjalan asiantuntijana on Olga Karlova ja etel\u00e4karjalan asiantuntijana Katerina Paalamo. Sanastoryhm\u00e4n teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on esimerkiksi pit\u00e4\u00e4 huolta karjalan murteiden uudissanoista ja niiden kokoamisesta verkkoon kaikkien ulottuville.<\/p>\n K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kielt\u00e4 elvytt\u00e4v\u00e4t tietenkin karjalan puhujat itse. Karjalankielisten yhteis\u00f6 Suomessa on laaja ja moneen suuntaan haarautunut, joten hankkeen ensimm\u00e4inen teht\u00e4v\u00e4 on koota yhteen elvytyksest\u00e4 kiinnostuneet yhteis\u00f6t ja yksityishenkil\u00f6t. Kutsumme kaikki karjalan kielen yst\u00e4v\u00e4t vastaamaan kyselyyn<\/strong>, johon p\u00e4\u00e4see t\u00e4st\u00e4 linkist\u00e4: https:\/\/link.webropolsurveys.com\/S\/842D5FBEF78C5C8C<\/a>. Kysely on avoinna 28.2.2021 saakka, ja siit\u00e4 saa mielell\u00e4\u00e4n levitt\u00e4\u00e4 tietoa eteenp\u00e4in. Toivomme mahdollisimman paljon vastauksia.<\/p>\n Kyselyll\u00e4 on kaksi tarkoitusta: 1) Haluamme luoda laajan verkoston, jonka kesken voidaan k\u00e4yd\u00e4 keskustelua karjalan kieleen liittyvist\u00e4 asioista ja jolle voimme suoraan tiedottaa elvytyshankkeen toiminnasta. 2) Kartoitamme karjalankielisen yhteis\u00f6n osaamista ja hyviksi havaittuja ty\u00f6skentelytapoja sek\u00e4 pyyd\u00e4mme n\u00e4kemyksi\u00e4 siit\u00e4, mit\u00e4 karjalan kieli tarvitsee elpy\u00e4kseen.<\/p>\n Kun kysely on sulkeutunut, teemme sen pohjalta luonnoksen toimintasuunnitelmaksi ja kutsumme kaikki kommentoimaan sit\u00e4 yhteiseen Zoom-kokoukseen. Lopulliset p\u00e4\u00e4t\u00f6kset toiminnasta tehd\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n kokouksen j\u00e4lkeen.<\/p>\n T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen elvytyshanke etsii pieni\u00e4 projekteja, joita yliopisto voi toteuttaa yhteisty\u00f6ss\u00e4 yhdistysten tai yksitt\u00e4isten henkil\u00f6iden kanssa. Avaamme s\u00e4hk\u00f6isen lomakkeen, johon kaikki kiinnostuneet voivat l\u00e4hett\u00e4\u00e4 projektisuunnitelmansa. Projektit voivat liitty\u00e4 esimerkiksi seuraaviin teemoihin: karjalankielinen ryhm\u00e4toiminta (kielikerhot, leirit ym.), karjalankieliset julkaisut, oppimateriaalit, k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojektit ja audiovisuaalisten materiaalien tuottaminen.<\/p>\n Suunnitelmien on oltava hyvin suunniteltuja ja realistisia, joten niiden laatimiseen kannattaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikaa. P\u00e4\u00e4t\u00f6s siit\u00e4, mihin projekteihin elvytyshanke tarttuu, tehd\u00e4\u00e4n sen puitteissa, mihin vuotuinen rahoitus antaa mahdollisuuden. Projekteihin voi sis\u00e4lty\u00e4 esimerkiksi palkkioita, matkakuluja tai materiaalikuluja. Kaikki rahaliikenne hoidetaan yliopiston kautta, jolloin sen kanssa noudatetaan hyv\u00e4\u00e4 kirjanpitotapaa.<\/p>\n Karjalan elvytt\u00e4miseen liittyy my\u00f6s er\u00e4it\u00e4 suuria tavoitteita, joiden toteuttaminen ei ole mahdollista pienen kaksivuotisen rahoituksen aikana ja jotka vaativat yhteisty\u00f6t\u00e4 valtion kanssa. T\u00e4llaisia ovat karjalan kielen elvytyksen pitk\u00e4aikainen toimenpideohjelma, karjalan asiain neuvottelukunta, karjalan kielilautakunta ja mahdollisuus saada karjala kouluun oppilaan oman \u00e4idinkielen opetuksena. Pysyvi\u00e4 resursseja tarvitaan my\u00f6s pitk\u00e4j\u00e4nteisen elvytystoiminnan kuten kielipes\u00e4toiminnan tai mestari-kis\u00e4lli-mallin toteuttamiseksi. It\u00e4-Suomen yliopistosta on pyydetty edustus hallituksen kielipoliittisen ohjelman valmisteluryhm\u00e4\u00e4n, ja n\u00e4it\u00e4 asioita pidet\u00e4\u00e4n siell\u00e4 esill\u00e4.<\/p>\n Lopuksi kerromme viel\u00e4, ett\u00e4 yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin oppiainetta kehitet\u00e4\u00e4n tulevaisuudessa siten, ett\u00e4 se tukisi parhaalla mahdollisella tavalla kielen elvytyst\u00e4. Karjalan kielen ja kulttuurin perusopinnot tulevat lukuvuodeksi 2021-2022 tarjolle avoimeen yliopistoon, ja ne on mahdollista suorittaa et\u00e4opiskeluna. Toivotamme kaikki kiinnostuneet tervetulleiksi kursseillemme!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lis\u00e4tietoja:<\/p>\n Professori Helka Riionheimo (helka.riionheimo@uef.fi<\/a>)<\/p>\nYhess\u00e4 vessel\u00e4, erikseh atkala: karjalan kielen elvytysprojekta pannah rattahilla<\/strong><\/h6>\n
Yhtes vessel, eri\u017ee atkal: karjalan kielen elvytysprojektu pannah rattahile<\/strong> <\/strong><\/h6>\n
Yksin hyv\u00e4, yhdess\u00e4 parempi: karjalan kielen elvytyshanke k\u00e4ynnistyy<\/h6>\n