Illat pimenev\u00e4t, mutta karjalan kielen viikko l\u00e4hestyy. Nyt on hyv\u00e4 aika viritt\u00e4yty\u00e4 kieliviikon juhlintaan \u2013 kutsumme mukaan karjalan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ja opiskelijat sek\u00e4 kaikki kielest\u00e4 kiinnostuneet!<\/p>\n\n\n\n
Karjalan kielen viikkoa juhlistetaan t\u00e4n\u00e4 vuonna jo seitsem\u00e4tt\u00e4 kertaa. T\u00e4ll\u00e4 kertaa viikkoa vietet\u00e4\u00e4n 23.\u201329. marraskuuta ja sen teemoiksi on valittu kehitteill\u00e4 oleva karjalan kielen verkkosanakirja ja kullekin kielenk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle t\u00e4rke\u00e4t ja omaleimaiset karjalan sanat. Viikon tarkoituksena on ker\u00e4t\u00e4 karjalankielisi\u00e4 ja karjalasta kiinnostuneita ihmisi\u00e4 yhteen ja pohtimaan karjalan k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 ja sanastoa. T\u00e4ll\u00e4 kertaa halukkailla on mahdollisuus my\u00f6s ehdottaa sanoja sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4ksi karjalan kielen verkkosanakirjaan.<\/p>\n\n\n\n
Tuttuun tapaan otamme vastaan teemaa k\u00e4sittelevi\u00e4 videoita, kuvia, lyhyit\u00e4 tekstej\u00e4 (puolesta sivusta sivuun) ja muita aineistoja. Aineistoja julkaistaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan elvytt\u00e4misen blogissa, Karjalan Sivistysseuran Uudis\u010duppu-ajankohtaiskanavalla ja Facebookin Karjalan kieli el\u00e4y -ryhm\u00e4ss\u00e4. Koska tekstej\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s opetuksessa, tarkistetaan niiden kieliasu. Murteellisuus ja kirjoittajan oma tyyli saavat kuitenkin n\u00e4ky\u00e4. Muita aineistoja (esim. videot ja kuvat) ei tarkisteta. Sanakirjaehdotusten toivottua sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kuvataan tarkemmin pidemmiss\u00e4 osallistumisohjeissa, jotka on niin ik\u00e4\u00e4n julkaistu karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/p>\n\n\n\n
Linkki pidempiin osallistumisohjeisiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 materiaalia s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi<\/a>), 16.11.2026 saakka.<\/p>\n\n\n\n Otamme s\u00e4hk\u00f6postitse vastaan tietoa my\u00f6s karjalan kielen viikolla j\u00e4rjestett\u00e4vist\u00e4 tapahtumista ja tempauksista. N\u00e4it\u00e4 mainostetaan elvytyksen blogissa ja tapauskohtaisesti my\u00f6s s\u00e4hk\u00f6postilistalla. Ensimm\u00e4isten, It\u00e4-Suomen yliopiston yksin tai yhteisty\u00f6ss\u00e4 muiden kanssa j\u00e4rjest\u00e4mien tapahtumien tiedot on jo julkaistu blogissa karjalan kielen viikon tapahtumasivulla.<\/p>\n\n\n\n Linkki karjalan kielen viikon aikana j\u00e4rjestett\u00e4vien tapahtumien tietoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Uutiskirjeiden lis\u00e4ksi kannattaa ottaa s\u00e4\u00e4nn\u00f6lliseen seurantaan It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan elvytt\u00e4misen blogi, jossa kerrotaan aika ajoin yliopiston karjalan opetukseen ja elvytt\u00e4miseen liittyvi\u00e4 kuulumisia. Syyskuussa blogissa on kerrottu vilkkaana k\u00e4ynnistyneest\u00e4 syyslukukaudesta. Olga Karlova <\/strong>on kirjoittanut tekstin vienankarjalan enn\u00e4tyksellisen suositusta peruskurssista, jolla on t\u00e4n\u00e4 syksyn\u00e4 yli 50 osallistujaa.<\/p>\n\n\n\n Linkki Olgan kirjoitukseen karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Opetuksen lis\u00e4ksi syksyyn kuuluvat erin\u00e4iset yliopistoyhteis\u00f6lle suunnatut tapahtumat, joissa karjalan opettajat ja asiantuntijat mahdollisuuksien mukaan edustavat. Viimeisimp\u00e4n\u00e4 karjalan kielen oppiaine on kertonut toiminnastaan 25.9. Joensuun kampuksella j\u00e4rjestetyss\u00e4 Tutkijoiden y\u00f6 -tapahtumassa, jossa tutkijat esitteliv\u00e4t tutkimustaan ja ty\u00f6t\u00e4\u00e4n kaikille kiinnostuneille esimerkiksi ty\u00f6pajojen kautta. Karjalan kielen oppiaineen ty\u00f6pajassa tutustuttiin karjalan kieleen, karjalankielisiin materiaaleihin ja sanastoty\u00f6h\u00f6n. Tapahtuman tarkempiin tunnelmiin voit tutustua lukemalla karjalan elvytt\u00e4misen blogissa julkaistun raportin, jonka on kirjoittanut Elena Rapa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Linkki kirjoitukseen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan elvytt\u00e4misen blogin Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivu on aktivoitunut It\u00e4-Suomen yliopiston karjalankielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssin my\u00f6t\u00e4. T\u00e4n\u00e4 vuonna k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarissa k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n erilaisia asiatekstej\u00e4 karjalan kaikille p\u00e4\u00e4murteille, ja yksi opintojakson keskeisimpi\u00e4 tavoitteita on, ett\u00e4 mahdollisimman moni teksti voidaan julkaista. T\u00e4ll\u00f6in kurssi edist\u00e4\u00e4 karjalan elpymist\u00e4, kehittymist\u00e4 ja n\u00e4kyvyytt\u00e4. Ne k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, joiden tekij\u00e4noikeudet tai mahdollinen muu julkaisusuunnitelma eiv\u00e4t sit\u00e4 est\u00e4, julkaistaan Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivulla. Sivulla voit tutustua my\u00f6s aiempien vuosien k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssien kirjoituksiin.<\/p>\n\n\n\n Linkki Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Olga Karlova on k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt vienankarjalaksi Elmira<\/strong> ja Ramona Zadissan<\/strong> lastenkirjan Miss\u00e4 on Noran \u010duna? <\/em>Kuvakirja on luettavissa ja Olgan lukemana kuunneltavissa alkuteoksen tekij\u00f6iden verkkosivuilla.<\/p>\n\n\n\n Linkki kirjaan tekij\u00f6iden verkkosivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n Kirja liittyy Norbottenin aluekirjaston Polarbibblo-projektiin, joka kannustaa lapsia ja nuoria k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ruotsin lis\u00e4ksi Ruotsin ja sen l\u00e4hialueiden v\u00e4hemmist\u00f6kieli\u00e4. Miss\u00e4 on Noran \u010duna? <\/em>-kirja onkin Polarbibblon sivuilla saatavilla 19 eri kielell\u00e4 (mm. useilla eri saamen kielill\u00e4 ja useilla eri me\u00e4nkielen murteilla). My\u00f6s vienankarjalainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s lis\u00e4t\u00e4\u00e4n my\u00f6hemmin Polarbibblon sivuille.<\/p>\n\n\n\n Linkki kirjaan muilla kielill\u00e4 Polarbibblo-projektin sivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n Joensuun karjalankieliset keskustelukerhot kokoontuvat lokakuussa t\u00e4n\u00e4\u00e4n 1. p\u00e4iv\u00e4 kello 16 (kaikille avoin keskustelukerho) ja 8. p\u00e4iv\u00e4 kello 16.30 (nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu keskustelukerho). Tapaamispaikka on tuttuun tapaan Aurora-rakennuksen takkahuone. Lis\u00e4tietoja saat tarvittaessa kerhojen vet\u00e4jilt\u00e4 Natalia Giloevalta <\/strong>(natalia.giloeva@uef.fi<\/a>, kaikille avoin kerho) ja Niko Tynnyriselt\u00e4 <\/strong>(nuorten ja nuorten aikuisten kerho, niko.tynnyrinen@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Kaikille avoimessa keskustelukerhossa on juhlakerta, sill\u00e4 kerho t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lokakuussa 10 vuotta. Suurempi syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4juhla pidet\u00e4\u00e4n kev\u00e4\u00e4ll\u00e4, ja siit\u00e4 jaetaan tietoa my\u00f6hemmin, mutta tule terveh <\/em>juhlistamaan pitk\u00e4ik\u00e4ist\u00e4 paginperti\u00e4 jo nyt!<\/p>\n\n\n\n Keskustelukerhojen tarkemmat, ajantasaiset tiedot l\u00f6yd\u00e4t karjalan elvytt\u00e4misen blogista.<\/p>\n\n\n\n Linkki Joensuun keskustelukerhojen tietoihin karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Keskustelukerhoja j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muissa kaupungeissa. Muiden keskustelukerhojen tapaamisaikataulut on ker\u00e4tty omaan kirjoitukseensa karjalan elvytt\u00e4misen blogissa. Jos huomaat tiedossasi olevan kerhon puuttuvan kirjoituksesta, voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sen tiedot meille s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Linkki muiden keskustelukerhojen tietoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n V\u00e4lit\u00e4mme tietoa Karjalan Liiton j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4st\u00e4 kaikille avoimesta webinaarista, jossa pohditaan teko\u00e4lyn roolia karjalan kielen ja kulttuuriperinn\u00f6n s\u00e4ilytt\u00e4misess\u00e4. Webinaarissa luennoi Tove Myll\u00e4ri<\/strong>, joka ty\u00f6skentelee Ylell\u00e4 AI Implementation Leadina ja on ollut mukana my\u00f6s karjalan kieleen liittyviss\u00e4 projekteissa.<\/p>\n\n\n\n Tilaisuus sopii kaikille aiheesta kiinnostuneille eik\u00e4 vaadi aiempaa tietoa teko\u00e4lyst\u00e4. Webinaari toteutetaan et\u00e4yhteydell\u00e4, ja linkki tulee Karjalan Liiton verkkosivuille ja Facebook-sivulle l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 ajankohtaa.<\/p>\n\n\n\nKarjalan elvytt\u00e4misen kuulumisia blogissa<\/h2>\n\n\n\n
K\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarin opiskelijoiden kirjoitukset<\/h2>\n\n\n\n
Vienankarjalainen Miss\u00e4 on Noran \u010duna? -s\u00e4hk\u00f6kirja<\/h2>\n\n\n\n
Karjalankieliset keskustelukerhot<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan kieli, kulttuuriperint\u00f6 ja teko\u00e4ly -webinaari<\/h2>\n\n\n\n