Karjalan kielen viikkoa vietet\u00e4\u00e4n marraskuussa 2026 jo seitsem\u00e4tt\u00e4 kertaa. Viikon j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopisto yhteisty\u00f6ss\u00e4 Karjalan Sivistysseuran kanssa. Lis\u00e4ksi viikon juhlintaan osallistuvat lukuisat karjalaisyhdistykset ja karjalankielinen yhteis\u00f6.<\/p>\n\n\n\n
Karjalan kielen viikolla juhlitaan el\u00e4v\u00e4\u00e4, rikasta ja nykyaikaista karjalaa, ja tuttuun tapaan ker\u00e4\u00e4mme kieliyhteis\u00f6lt\u00e4 aihetta k\u00e4sittelevi\u00e4 videoita, tekstej\u00e4 ja muita materiaaleja. T\u00e4n\u00e4 vuonna keskitymme kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopistossa k\u00e4ynnistyneen verkkosanakirjahankkeen hengess\u00e4 erityisesti karjalan alati kehittyv\u00e4\u00e4n ja monipuolistuvaan sanastoon. Kutsummekin kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senet ja kaikki karjalasta kiinnostuneet pohtimaan omia mahdollisuuksiaan kehitt\u00e4\u00e4 karjalan sanastoa ja toisaalta kertomaan, millaista sanastoa he ovat itse luoneet. Toivomme viikon voivan lis\u00e4t\u00e4 tietoisuutta siit\u00e4, ett\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4llisen sanakirjaty\u00f6n lis\u00e4ksi sanastoa voidaan kehitt\u00e4\u00e4 esimerkiksi karjalankielisess\u00e4 vapaa-ajan toiminnassa, akuuttiin k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n tarpeeseen. Kaikenlainen sanastoty\u00f6 levent\u00e4\u00e4 karjalan k\u00e4ytt\u00f6yhteyksi\u00e4, ja elpyv\u00e4 kieli on k\u00e4ytt\u00e4jiens\u00e4 n\u00e4k\u00f6inen. Tule mukaan tekem\u00e4\u00e4n elin- ja ilmaisuvoimaisempaa karjalaa ja osallistu karjalan kielen verkkosanakirjan kehitt\u00e4miseen!<\/p>\n\n\n\n
Tarkemmat osallistumisohjeet voit lukea karjalaksi alla. Tekstiss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vuorotellen karjalan eri p\u00e4\u00e4murteita.<\/p>\n\n\n\n
27. pimiekuuta \u0160uome\u0161\u0161a pruasnuijah karjalan kielen p\u00e4ivy\u00e4. \u0160en kunnivok\u0161i piemm\u00e4 23.\u201329.11. karjalan kielen net\u00e4lin, kumpasen jokahise\u0161ta p\u00e4iv\u00e4\u0161t\u00e4 tulou karjalan kielen p\u00e4iv\u00e4. Net\u00e4lin oloh esimerkiksi P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto ta Karjalan \u0160ivissy\u0161\u0161eura j\u00e4re\u0161\u0161et\u00e4h eriluatuista tempau\u0161ta ta pituo \u0161ek\u00e4 julatah net\u00e4lin tiemah liittyjy\u00e4 karjalankielist\u00e4 materijalie P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan elvyt\u00e4nn\u00e4n blogissa ta Uutis\u010duppu-aijankohtaiskanavalla.<\/p>\n\n\n\n
Vuuvven 2026 tiemak\u0161i on valittu miun \u0161anakniikani karjalak\u0161i\/miun sanakniigane karjalaksi\/minun sanakniigaine karjalakse.<\/strong> Tiema ku\u010d\u010duu smiettim\u00e4h, kery\u00e4m\u00e4h tukkuh ta dokumentiiruimah kokemu\u0161ta karjalan kielen \u0161ana\u0161toruavo\u0161ta. Ei \u0161iula viel\u00e4 olle kokemu\u0161ta \u0161ana\u0161\u0161on luajinna\u0161ta, voit kuotella \u0161it\u00e4 kielinet\u00e4lin aikah tahi tuumaija, mitytt\u00e4 \u0161ana\u0161tuo i\u010de tarvi\u010d\u010disit, jotta voisit k\u00e4ytty\u00e4 karjalan kielt\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4, ta kuin \u0161it\u00e4 e\u010d\u010die lipo kehitty\u00e4. Tiemua voitta smiettie yhe\u0161\u0161\u00e4ki karjalaisien tovarissojen kera. Voit muitenki ottua o\u0161ua net\u00e4lin pruasnuintah eri tavoin. T\u00e4h kirjutuk\u0161eh on ker\u00e4tty niist\u00e4 t\u00e4rkeimm\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto keri\u00e4y karjalan kielen ned\u00e4lill\u00e4 jullattavaksi karjalan sanastoh da sanasson luadimizeh liittyji\u00e4 video- da tekstamaterijualua. Videoloissa da tekstoissa voibi ka\u010della sanoi, kumbazie olet luadin, sanoi, kumbazie viel\u00e4 pid\u00e4is luadie karjalah, libo sanoi, kumbazie on k\u00e4ytetty juuri siun suvussa da perehess\u00e4 ga kumbazie et ole l\u00f6yd\u00e4n jo jullattuloista karjalan sanakirjoista. Kontekstana voibi pidi\u00e4 uutta karjalan kielen verkkosanakniigua, kumbaista luajitah yliopissolla: mib\u00e4 sana siun mielest\u00e4 pid\u00e4is liz\u00e4t\u00e4 uudeh sanakniigah? Voit ker\u00e4t\u00e4 sen-t\u00e4m\u00e4n sanan tekstan tuveksi libo ylehizell\u00e4 tazolla paissa sanastotiemua. Pi\u00e4t\u00e4 i\u010de!<\/p>\n\n\n\n Videoloin kield\u00e4 ei tarkisseta. Kielihairavoloi libo eri murdehien libo kielien sevotandua ei pie varata! Videot voijah ozuttua nygyaigaista, luonnollista karjalua.<\/p>\n\n\n\n Tekstoin kieli tarkissetah. Kirjuttajan oma murreh suau n\u00e4gy\u00f6 tekstassa, ga elvyt\u00e4nn\u00e4n blogassa jullattuloi tekstoi voijah k\u00e4ytti\u00e4 se\u017ee opassannassa. Sent\u00e4h tekstat pid\u00e4y kirjuttua nouvattuan karjalan nyg\u00f6ist\u00e4 kielioppi- da oigeinkirjutusnormua. Otamma vastah puolen sivun-sivun piduhuzie tekstoi. Liit\u00e4th\u00e4n omah kirjutukseh kuvan.<\/p>\n\n\n\n Videot da tekstat voibi ty\u00f6ndi\u00e4 s\u00e4hk\u00f6po\u0161ta\u010d\u010di (karjalanelvytys@uef.fi) 16.11.2026 suaten. Niid\u00e4 voijah jullata P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisson karjalan elvyt\u00e4nn\u00e4n blogassa da somekanavoilla seg\u00f6 Karjalan Sivissysseuran Uudis\u010duppu-aijankohtaiskanavalla da somekanavoilla.<\/p>\n\n\n\n Meil\u00e4 voipi ty\u00f6nty\u00e4 muitaki tiemua ko\u0161kijie, blogissa tahi somekanavoilla julattaviksi pa\u0161\u0161uajie materijalija. Iellisin\u00e4 vuosina olemma julannun esimerkiksi runohutta, komiksua ta fotokuvua. N\u00e4ijenki tekstimaterijalien p\u00e4tt\u00e4v\u00e4 pituhu\u0161 on puolisen \u0161ivuo tahi \u0161ivu. Ty\u00f6nt\u00e4mis- ta julkuantaohjiet ollah \u0161amat kuin videoloilla ta kirjutuk\u0161illa.<\/p>\n\n\n\n Tahtonet, ga voit omassas kirjutuksen li\u017e\u00e4kse ty\u00f6ndi\u00e4 meile kirjutukses mainitut sanat da tahtonet, er\u00e4h\u00e4t toizet sanat allustajas sanakniigumuvvos. Tarkistammo kai ehoitukset da otammo niil\u00f6is p\u00e4tt\u00e4v\u00e4t ker\u00e4le karjalan uudeh verkosanakniigah, kuduadu luajitah P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistos Suomen Kul\u2019tuurufondan dengoituksel.<\/p>\n\n\n\n Ty\u00f6nn\u00e4 meile sanoinke n\u00e4mm\u00e4 tiijot: sana v\u00e4himy\u00f6lleh yhtel karjalan pi\u00e4murdehel, sanan ylehizemb\u00e4t taivutusmuvvot (genetiivu kui kez\u00e4-kez\u00e4n sego yksik\u00f6n da monikon partitiivu kui kez\u00e4-kezi\u00e4 da kez\u00e4-kezii, verbil\u00f6in kohtal min\u00e4-, h\u00e4i- da hy\u00f6-muvvot kui paista-verbin kohtal pagizen, pagizou, paistah), sanan suomenkieline vastineh sego ezimerkivirkeh suomekse da karjalakse. Hyv\u00e4 ezimerkivirkeh ozuttau sanan luonnollistu, idiomuattistu k\u00e4ytty\u00f6. Li\u017e\u00e4kse hyv\u00e4 roih, k\u00e4ytet\u00e4nneh sanua virkehes mittumastahto taivutusmuvvos.<\/p>\n\n\n\n Perussanastuo sanakniigas jo on da li\u017ei\u00e4 on tulemas. T\u00e4s e\u010dimm\u00f6 enne muudu uuttu da kreatiivistu sanua. Tahtojes voit enne sanoin ty\u00f6nn\u00e4ndi\u00e4 tarkistua, gu niil\u00f6i ei ole k\u00e4ytetty ezimerkikse meij\u00e4n blogas jullattulois sanastomaterjualois libo Markianovan da Py\u00f6lin luajittulois livvinkarjalan sanakniigois, kuduat l\u00f6vvyt\u00e4h pdf-muvvos Karjalan Sivistysseuran verkosaital.<\/p>\n\n\n\n P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopiston karjalan elvyt\u00e4nd\u00e4n blogah ker\u00e4t\u00e4h tieduo karjalan kielen ned\u00e4lin aigua Suomen eri \u010duril da internetas piettyl\u00f6is karjalankielizis tapahtumis. Tapahtumien luvetteluo p\u00e4ivitet\u00e4h, da voit ty\u00f6ndi\u00e4 meile s\u00e4hk\u00f6po\u0161ta\u010di tieduo karjalankielizih pidoloih da tembavuksih n\u00e4h. Niil\u00f6i voimmo li\u017e\u00e4t\u00e4 luvetteloh. Pidoloile ei v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h pie liitty\u00f6 kielined\u00e4lin tiemah, ga rakkahal juammo tieduo kaikis karjalankielizis da karjalan kieleh liittyjis tapahtumis!<\/p>\n\n\n\nVideo- da tekstamaterijualoin keri\u00e4nd\u00e4<\/h2>\n\n\n\n
Toiset materijalit<\/h2>\n\n\n\n
Sinun sana ker\u00e4le uudeh karjalan sanakniigah?<\/h2>\n\n\n\n
Tapahtumat<\/h2>\n\n\n\n