{"id":23853,"date":"2026-08-28T10:31:10","date_gmt":"2026-08-28T07:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?p=23853"},"modified":"2026-08-28T10:55:41","modified_gmt":"2026-08-28T07:55:41","slug":"pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/","title":{"rendered":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4"},"content":{"rendered":"\n

Kirjuttan: Olga Karlova<\/strong>, leirin ohjuaja ta opa\u0161taja<\/p>\n\n\n\n

Vienankarjalaisen kielileirin o\u0161anottajat elettih net\u00e4lin karjalak\u0161i \u2013 kielt\u00e4 toiminnan kautti \u2013 oli koko leirin ideja. Pi\u00e4paikkana oli Kuivarven Domnan pirtti, ka leirirogrammah kuuluttih niise k\u00e4ynn\u00e4t Hietarven ta Rimmin sussietakylih.<\/p>\n\n\n\n

Mit\u00e4 kaikkie poikkoit leiril\u00e4iset ruattih Iivananp\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkehisell\u00e4 net\u00e4lill\u00e4 vuotena 2026? Kuottelemma tiiju\u0161tua Mielihur\u0161ti<\/em>-nimisen kielitempavuk\u0161en avulla, kumpani oli kahallah leirin aikua.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mielihur\u0161ti on moini hur\u0161ti, kumpaseh leiril\u00e4iset \u0161uatih joka p\u00e4iv\u00e4 kirjuttua mit\u00e4nih mieli\u0161anua karjalak\u0161i. Mit\u00e4 oliki p\u00e4iv\u00e4n oloh ollun mielihist\u00e4 tahi ho\u0161 kummallistaki, m\u00e4ni \u0161uorah \u0161in\u010din \u0161ein\u00e4ll\u00e4 levitettyh mielihur\u0161tih. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mielihur\u0161\u0161in er\u00e4h\u00e4t \u0161ualehet<\/h4>\n\n\n\n

Huomene\u0161vero. Niist\u00e4h\u00e4n ne p\u00e4iv\u00e4t alettih ta makiet ne meil\u00e4 oltih, kuin p\u00e4iv\u00e4n muutki verot. Passipoi\u010demma em\u00e4nty\u00e4 Pirjuo<\/strong> ta h\u00e4nen apuniekkua Anna-Leenua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Molo\u010d\u010da. Molo\u010d\u010da on hyv\u00e4 \u0161ana, \u0161ill\u00e4 muissamma toini toista kannattua ta kiitty\u00e4: Molo\u010d\u010da olet! Kaikin olemma molo\u010dat!<\/p>\n\n\n\n

Vorssa. Vorssa voipi olla kennih imehnini, kumpani on kaunehe\u0161ti \u0161uoriutun tahi manklautun. Vorssina olima k\u00e4vellyn omissa ko\u0161toloissah karjalaiskylien maiselmissa. Vorssa voipi olla ruatoki, mint\u00e4h ei? P\u00e4t\u00f6y \u0161uomen hieno-\u0161anan va\u0161tinehek\u0161i.<\/p>\n\n\n\n

Ylen hyv\u00e4. Vorssan ruavon olet ruatan, ylen hyv\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Liipukkaini. Leiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4, \u0161ent\u00e4h pakinua oli p\u00f6p\u00f6k\u00f6ist\u00e4ki. Liipukkaisek\u0161i karjalak\u0161i voipi kaunehe\u0161ti ku\u010d\u010duo la\u0161taki: oma liipukkaini.<\/p>\n\n\n\n

\u010ciilahaini. \u010ciilahaini kuuluu niise ke\u0161\u00e4\u0161anoih ta niist\u00e4 leiril\u00e4iset t\u00e4ytettih \u0161anarissikky\u00f6. \u010ciilahikkoh ei himota puuttuo, ka \u010diilahaiskeitto on mielt\u00e4 my\u00f6ten.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f6ykkyni. Olemma smiettin, jotta sri\u00e4pny\u00e4, kumpani on \u201cs\u00e4mpyl\u00e4\u201d \u0161uomek\u0161i, karjalak\u0161i vois ku\u010d\u010duo m\u00f6ykkysek\u0161i. Er\u00e4h\u00e4n\u00e4 leirip\u00e4iv\u00e4n\u00e4 meil\u00e4 tarittih kuhakeittuo i\u010densri\u00e4pityn m\u00f6ykkysen keralla.<\/p>\n\n\n\n

Kultal\u00e4he. Rimmin retkell\u00e4 k\u00e4vim\u00e4 Kultal\u00e4htiell\u00e4 tahi Kultakaivolla, kumpani on aivan rajalla ta kumpase\u0161ta vejet l\u00e4het\u00e4h Pohjanlahteh tai Vienanmereh.<\/p>\n\n\n\n

Kultal\u00e4htien laulu. Smiettikky\u00e4 vain, leirill\u00e4 piety\u0161\u0161\u00e4 musiikkiruatopaja\u0161\u0161a olemma \u0161epitt\u00e4n lauluo karjalak\u0161i! Yksi laululoista on Kultal\u00e4htien laulu, kumpasen kirjutettih Fanni <\/strong>ta Mikki Noroilat<\/strong>. Olemma laulan \u0161it\u00e4 yhe\u0161\u0161\u00e4 Sommelo-festivualin Jussi Huovisen<\/strong> muistokonsertissa Hietarven Perinnehtalolla, linkki<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Skokuna. Rimmin kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 on el\u00e4n starina, kumpasen mukah \u0161e, ken \u0161y\u00f6y Kultakaivon hettie\u0161t\u00e4 skokunan, \u0161uau uartehen. Ka skokunua ei \u0161ua ko\u0161kie, \u0161e on jumalan puapo.<\/p>\n\n\n\n

Varotu\u0161kuklani. Yksi leirin ruatopajoista oli k\u00e4siruatopaja, kumpase\u0161\u0161a jokahini oli luatin omann\u00e4k\u00f6sen varotu\u0161kuklasen.<\/p>\n\n\n\n

Naverno ta mou\u0161ot. Kon\u0161a et ole t\u00e4y\u0161in varma mist\u00e4nih asie\u0161ta, k\u00e4yt\u00e4 n\u00e4it\u00e4 \u0161anoja, kumpaset ki\u00e4nnyt\u00e4h \u0161uomek\u0161i: \u2018varmaan(kin)\u2019 ta \u2018ehk\u00e4, kenties\u2019. Vienankarjalaise\u0161\u0161a pakina\u0161ta \u0161anua mou\u0161ot ta naverno kuulet rikeneh.<\/p>\n\n\n\n

Pualikka k\u00e4teh, kyykk\u00e4 kumoh! Tiett\u00e4v\u00e4ini kyykk\u00e4hki kisasima ta paikallista rahva\u0161taki ker\u00e4yty kyykky\u00e4 ly\u00f6m\u00e4h Kuivarven kisakent\u00e4ll\u00e4. \u010cerit oltih tai kai mit\u00e4 pit\u00e4y.<\/p>\n\n\n\n

Prituanie. \u0160aima tiety\u00e4, jotta Domna Huovinen<\/strong> (Karhunen) oli \u0161uanun prituaniek\u0161i sorokan.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e4niksen kostin\u010dat. Niit\u00e4 tuuvvah lap\u0161illa me\u010d\u00e4\u0161t\u00e4. Kostin\u010d\u010dana voipi olla ho\u0161 mussikkua varva\u0161\u0161a tahi mit\u00e4nih makiempaista ev\u00e4\u0161t\u00e4, mit\u00e4 on ji\u00e4nyn me\u010d\u010d\u00e4matalta \u0161y\u00f6m\u00e4tt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska. Leiril\u00e4iset pa\u0161\u0161auteltih erimoisie roulija kielenopa\u0161\u0161uk\u0161e\u0161\u0161a. Yksi niist\u00e4 oli \u0161uomek\u0161i ki\u00e4nnettyn\u00e4 \u2018herttainen mummo\u2019.<\/p>\n\n\n\n

Linnalaine nei\u010dyt. T\u00e4t\u00e4 lauluo opa\u0161tuma laulamah yhe\u0161\u0161\u00e4 ta viel\u00e4i tan\u0161\u0161ima diskotieka\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

Levoin Mi\u0161a on turpiepartani ta on \u0161e komieki. T\u00e4mm\u00f6ni karjalaisen musiikin suvai\u010d\u010dijan virkeh on puuttun mielihur\u0161tih. Passipuo Sua\u010din Mi\u0161alla konsertista, kumpasen hi\u00e4n piti leiril\u00e4isie varoin Ul\u2019l\u2019a\u0161kan pirtiss\u00e4! \u0160iihki ker\u00e4yty paikallisie el\u00e4jie.<\/p>\n\n\n\n

Makiet rie\u0161at. T\u00e4t\u00e4 voipi \u0161anuo hairiehvet\u00e4j\u00e4k\u0161i \u0161anak\u0161i. Rie\u0161ka taivutuk\u0161e\u0161\u0161a muuttuu rie\u0161ak\u0161i vienankarjala\u0161\u0161a: ko\u0161ki \u2013 ko\u0161et, rie\u0161ka \u2013 rie\u0161at. Huomene\u0161hutun ji\u00e4misist\u00e4 meil\u00e4 paissettih makieta kakrarie\u0161kua murkinak\u0161i. A makiehan karjalak\u0161i voipi olla ho\u0161 \u0161uolakala.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e4\u010d\u010din\u00e4lliset. Moista naisen tervehy\u00f6h liittyjy\u00e4 \u0161anua olemma niise tiiju\u0161tan. R\u00e4\u010d\u010din\u00e4lliset tullah kerran kuu\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6\u0161\u0161yteh \u2018palaute\u2019. My\u00f6\u0161\u0161yttehie olemma ker\u00e4nnyn leirin j\u00e4lkim\u00e4isen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Niijen mukah ylen positiivista kokemu\u0161ta kaikin ollah \u0161uatu, ta kuuluu karjalaisie kielileirie pit\u00e4y j\u00e4rje\u0161ty\u00e4 iell\u00e4hki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Leirill\u00e4 opa\u0161\u0161uttih kieleh karjalak\u0161i tapahtujan toiminnan kautti. Kuvat: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pakajamma onnakko! \u2013 kielileirin ideja oli \u0161yntyn vienankarjalaise\u0161\u0161a pakinaklupissa, kumpani ruatau o\u0161ana karjalan kielen elvyt\u00e4nty\u00e4 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopissossa, klupin aktiivijoukko valmisteli kielileirie vuuvven aijan, linkki klupin \u0161ivulla elvytyk\u0161en blogissa<\/a>. Leiri piettih o\u0161ana 120-vuotisen Karjalan \u0160ivissy\u0161\u0161euran pruasniekkavuosiprogrammua. Kielileiri on \u0161uanun niise tukie Vuokkiniemi-\u0161euralta. \u0160ulkkuset passipot!<\/p>\n\n\n\n

Luve niise Muarie Rajamaan<\/strong> Kielileirill\u00e4 oltih yhe\u0161\u0161\u00e4, opa\u0161\u0161uttih ta juattih elok\u0161en kotvasie karjalak\u0161i -leirip\u00e4iv\u00e4kirjua Uutis\u010dupu\u0161\u0161a, linkki<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kirjuttan: Olga Karlova, leirin ohjuaja ta opa\u0161taja Vienankarjalaisen kielileirin o\u0161anottajat elettih net\u00e4lin karjalak\u0161i \u2013 kielt\u00e4 toiminnan kautti \u2013 oli koko leirin ideja. Pi\u00e4paikkana oli Kuivarven Domnan pirtti, ka leirirogrammah kuuluttih niise k\u00e4ynn\u00e4t Hietarven ta Rimmin sussietakylih. Mit\u00e4 kaikkie poikkoit leiril\u00e4iset ruattih Iivananp\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkehisell\u00e4 net\u00e4lill\u00e4 vuotena 2026? Kuottelemma tiiju\u0161tua Mielihur\u0161ti-nimisen kielitempavuk\u0161en avulla, kumpani oli kahallah leirin […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-23853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nPakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kirjuttan: Olga Karlova, leirin ohjuaja ta opa\u0161taja Vienankarjalaisen kielileirin o\u0161anottajat elettih net\u00e4lin karjalak\u0161i \u2013 kielt\u00e4 toiminnan kautti \u2013 oli koko leirin ideja. Pi\u00e4paikkana oli Kuivarven Domnan pirtti, ka leirirogrammah kuuluttih niise k\u00e4ynn\u00e4t Hietarven ta Rimmin sussietakylih. Mit\u00e4 kaikkie poikkoit leiril\u00e4iset ruattih Iivananp\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkehisell\u00e4 net\u00e4lill\u00e4 vuotena 2026? Kuottelemma tiiju\u0161tua Mielihur\u0161ti-nimisen kielitempavuk\u0161en avulla, kumpani oli kahallah leirin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-28T07:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-28T07:55:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olga Karlova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olga Karlova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Olga Karlova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0\"},\"headline\":\"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4\",\"datePublished\":\"2026-08-28T07:31:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T07:55:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/\"},\"wordCount\":817,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2026\\\/08\\\/mielihursti-768x1024.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/\",\"name\":\"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2026\\\/08\\\/mielihursti-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-28T07:31:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T07:55:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2026\\\/08\\\/mielihursti-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2026\\\/08\\\/mielihursti-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Mielihur\u0161ti on moini hur\u0161ti, kumpaseh leiril\u00e4iset \u0161uatih joka p\u00e4iv\u00e4 kirjuttua mit\u00e4nih mieli\u0161anua karjalak\u0161i. Mit\u00e4 oliki p\u00e4iv\u00e4n oloh ollun mielihist\u00e4 tahi ho\u0161 kummallistaki, m\u00e4ni \u0161uorah \u0161in\u010din \u0161ein\u00e4ll\u00e4 levitettyh mielihur\u0161tih. Kuva: Olga Karlova\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/2026\\\/08\\\/28\\\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0\",\"name\":\"Olga Karlova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olga Karlova\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/author\\\/karlova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kirjuttan: Olga Karlova, leirin ohjuaja ta opa\u0161taja Vienankarjalaisen kielileirin o\u0161anottajat elettih net\u00e4lin karjalak\u0161i \u2013 kielt\u00e4 toiminnan kautti \u2013 oli koko leirin ideja. Pi\u00e4paikkana oli Kuivarven Domnan pirtti, ka leirirogrammah kuuluttih niise k\u00e4ynn\u00e4t Hietarven ta Rimmin sussietakylih. Mit\u00e4 kaikkie poikkoit leiril\u00e4iset ruattih Iivananp\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkehisell\u00e4 net\u00e4lill\u00e4 vuotena 2026? Kuottelemma tiiju\u0161tua Mielihur\u0161ti-nimisen kielitempavuk\u0161en avulla, kumpani oli kahallah leirin […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_published_time":"2026-08-28T07:31:10+00:00","article_modified_time":"2026-08-28T07:55:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olga Karlova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Olga Karlova","Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/"},"author":{"name":"Olga Karlova","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0"},"headline":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4","datePublished":"2026-08-28T07:31:10+00:00","dateModified":"2026-08-28T07:55:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/"},"wordCount":817,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-768x1024.jpg","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/","name":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-768x1024.jpg","datePublished":"2026-08-28T07:31:10+00:00","dateModified":"2026-08-28T07:55:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/08\/mielihursti-scaled.jpg","width":1920,"height":2560,"caption":"Mielihur\u0161ti on moini hur\u0161ti, kumpaseh leiril\u00e4iset \u0161uatih joka p\u00e4iv\u00e4 kirjuttua mit\u00e4nih mieli\u0161anua karjalak\u0161i. Mit\u00e4 oliki p\u00e4iv\u00e4n oloh ollun mielihist\u00e4 tahi ho\u0161 kummallistaki, m\u00e4ni \u0161uorah \u0161in\u010din \u0161ein\u00e4ll\u00e4 levitettyh mielihur\u0161tih. Kuva: Olga Karlova"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2026\/08\/28\/pakajamma-onnakko-kielileiri-piettih-kesalla-suomen-vienalaiskylissa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pakajamma onnakko! -kielileiri piettih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 Kainuun vienalaiskyliss\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/703250f200e77ceba45ec4dbca35c3f0","name":"Olga Karlova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8092c0420e53db4f0a5a446e30af8b8b94f8b6e86edd48edac9d4ffd6d322d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olga Karlova"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/karlova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23860,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23853\/revisions\/23860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}