Linkki karjalan elvytt\u00e4misen infosivulle blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n T\u00e4rkein viestint\u00e4kanavamme on tuttuun tapaan ollut t\u00e4m\u00e4 blogi, mutta lis\u00e4ksi olemme viestineet aktiivisesti karjalan elvytt\u00e4misen s\u00e4hk\u00f6postilistan kautta ja Facebookin Karjalan kieli el\u00e4y -sivulla. Kaikilla viestint\u00e4kanavilla on k\u00e4ytetty sek\u00e4 suomea ett\u00e4 karjalaa. Suomeksi julkaisemme t\u00e4rkeimm\u00e4t tiedotteet, joiden oletamme voivan kiinnostaa my\u00f6s esimerkiksi toimittajia tai suomenkielisi\u00e4 kieli-ihmisi\u00e4: muun muassa suomenkielisten uutiskirjeidemme sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 on hy\u00f6dynnetty Ylen karjalankielisten uutiskatsausten suunnittelussa. Keskeinen tavoitteemme on kuitenkin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4 karjalaa useammin kuin suomea. Kuluvan lukuvuoden aikana karjalankielisen viestinn\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 on lis\u00e4tty esimerkiksi julkaisemalla karjalaksi kielimateriaalien lis\u00e4ksi aiempaa enemm\u00e4n tiedotteita. Karjala on my\u00f6s oppiaineen ty\u00f6ntekij\u00f6iden p\u00e4\u00e4asiallinen ty\u00f6kieli.<\/p>\n\n\n\n Karjalan kirjallisen k\u00e4yt\u00f6n lis\u00e4\u00e4minen on yksi yliopistolla teht\u00e4v\u00e4n karjalan elvytysty\u00f6n keskeisimpi\u00e4 osa-alueita. Lukuvuoden aikana karjalaksi lukemista on tuettu ennen kaikkea julkaisemalla karjalankielisi\u00e4 tekstimateriaaleja, joita ovat olleet tekem\u00e4ss\u00e4 my\u00f6s karjalan opiskelijat ja karjalankielisen yhteis\u00f6n j\u00e4senet. Pyrimmekin parhaamme mukaan osallistamaan karjalan k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 ja kutsumaan heid\u00e4t mukaan niin materiaality\u00f6h\u00f6n kuin muuhunkin kielenelvytykseen. Esimerkiksi monet karjalan opiskelijoiden kurssity\u00f6t ja kotiteht\u00e4v\u00e4t julkaistaan my\u00f6s blogissa, jotta ne osaltaan lis\u00e4isiv\u00e4t karjalankielisten tekstien m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja innostaisivat esimerkill\u00e4\u00e4n my\u00f6s muita kirjoittamaan karjalaksi. Kuluvan lukuvuoden aikana opiskelijat esimerkiksi kehitteliv\u00e4t kuvitteellisten karjalaiskylien karttoja karjalaisen nimist\u00f6ntutkimuksen kurssilla ja k\u00e4\u00e4nsiv\u00e4t kaunokirjallisten tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen kurssilla Minna Canthin<\/strong> novelleja ja suomalaisen runouden klassikoita, kuten Katri Valaa<\/strong> ja Saima Harmajaa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Linkki nimist\u00f6ntutkimuksen kurssin aineistoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarin opiskelijoiden kirjoituksiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Olemme lukuvuoden aikana k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet ja kielentarkistaneet tekstej\u00e4 sek\u00e4 tarjonneet kielineuvontaa esimerkiksi karjalan kielen k\u00e4sittelemisest\u00e4 kiinnostuneille taiteilijoille ja kirjoittajille. Osa tarkistamistamme materiaaleista, kuten Paavo Harakan <\/strong>ja Ville Potkan <\/strong>novelli- ja runok\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, on julkaistu karjalan elvytt\u00e4misen blogissa. Molemmat k\u00e4\u00e4nn\u00f6skokonaisuudet ja muita karjalankielisten yhteis\u00f6n j\u00e4senten kirjoittamia tai k\u00e4\u00e4nt\u00e4mi\u00e4 tekstej\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t blogin Karjalazet kirjutetah -sivulta.<\/p>\n\n\n\n Linkki Karjalazet kirjutetah -sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Teemme paljon sanastoty\u00f6t\u00e4, jonka merkitys korostuu jatkossa entisest\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 kuluvan lukuvuoden aikana k\u00e4ynnistyi Suomen Kulttuurirahaston rahoittama karjalan kielen verkkosanakirjahanke. Kolmivuotisen hankkeen p\u00e4\u00e4tteeksi julkaistaan nykyaikainen ja helppok\u00e4ytt\u00f6inen karjalan kielen verkkosanakirja, joka huomioi karjalan kaikki p\u00e4\u00e4murteet. Alkuvaiheessa olemme keskittyneet ty\u00f6n suunnitteluun ja karjalan erityistarpeet huomioivan toimitusj\u00e4rjestelm\u00e4n kehitt\u00e4miseen. Nyt my\u00f6s sanaston ker\u00e4\u00e4minen ja mukauttaminen murteelta toiselle on hyv\u00e4ss\u00e4 vauhdissa, ja hankkeen kuulumisia tullaan aika ajoin p\u00e4ivittelem\u00e4\u00e4n karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/p>\n\n\n\n Linkki sanakirjaprojektia koskevaan tiedotteeseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lukuvuoden aikana blogissa julkaistiin my\u00f6s p\u00e4ivitetty ohje Kotimaisten kielten keskuksen historiallisen Karjalan kielen sanakirjan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Ohjeissa on otettu huomioon eri murteilla sanojen etsimiseen liittyv\u00e4t erityispiirteet, ja se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ohjeiden lis\u00e4ksi tiedonhakuharjoituksia.<\/p>\n\n\n\n Linkki ohjeisiin blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Uuteen karjalan kielen verkkosanakirjaan sek\u00e4 ker\u00e4t\u00e4\u00e4n perus- ja uudissanastoa eri l\u00e4hteist\u00e4 ett\u00e4 mukautetaan aiemmin yhdelle murteelle laadittua sanastoa toisille murteille. T\u00e4m\u00e4n ty\u00f6n lis\u00e4ksi kehit\u00e4mme paljon kokonaan uutta sanastoa, jonka aihealueet valitaan usein kieliyhteis\u00f6n toiveiden mukaan. Lukuvuoden aikana blogissa on julkaistu seuraavat kieliasiantuntijoidemme koostamat sanastot:<\/p>\n\n\n\n Olemme my\u00f6s tarkistaneet ja julkaisseet kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten koostamia sanastoja. N\u00e4it\u00e4 sanastoja on kuluvan lukuvuoden aikana julkaistu kolme:<\/p>\n\n\n\n Kannustamme kaikkia karjalan opiskelijoita ja karjalasta kiinnostuneita karjalan suulliseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Kielitaitokurssien lis\u00e4ksi pyrimme tarjoamaan muita mahdollisuuksia puhua ja kuulla karjalaa. T\u00e4rkein s\u00e4\u00e4nn\u00f6llinen esimerkki t\u00e4st\u00e4 ty\u00f6st\u00e4 ovat kuukausittain kokoontuvat karjalankieliset Paginperti-keskustelukerhot, joita on Joensuussa kaksi: yksi kaikille avoin, toinen nuorille ja nuorille aikuisille tarkoitettu. Lis\u00e4ksi osana yliopiston toimintaa on j\u00e4rjestetty verkossa vienankarjalaista pakinaklupi-keskustelukerhoa.<\/p>\n\n\n\n Linkki pakinaklupin omalle sivulle elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Keskustelukerhoissa paitsi harjoitellaan karjalan k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 my\u00f6s suunnitellaan yhdess\u00e4 karjalaa elvytt\u00e4v\u00e4\u00e4 ja kehitt\u00e4v\u00e4\u00e4 toimintaa. Vienankarjalainen pakinaklupi-keskustelukerho onkin jo noin vuoden ajan suunnitellut vienankarjalaista Pakajamma onnakko! -kieli- ja kulttuurileiri\u00e4, joka j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n tulevana kes\u00e4n\u00e4 Suomussalmen Kuivaj\u00e4rvell\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 Karjalan Sivistysseuran kanssa. L\u00e4hes viikon kest\u00e4v\u00e4 kielileiri tarjoaa karjalan opiskelijoille ja kielest\u00e4 kiinnostuneille yksitt\u00e4isi\u00e4 keskustelukerhoja kokonaisvaltaisemman mahdollisuuden tutustua kieleen ja sen puhujiin. Leirill\u00e4 syvennyt\u00e4\u00e4n karjalan kieleen ja karjalaiseen kulttuuriin monipuolisesti sek\u00e4 toiminnallisesti ett\u00e4 perinteisen kielenopetuksen keinoin, ja leirill\u00e4 karjalaa puhuvat ohjaajat takaavat osallistujille p\u00e4\u00e4syn karjalankieliseen kielikylpyyn.<\/p>\n\n\n\n My\u00f6s kuukausittaiset keskustelukerhot ovat konkreettisesti vahvistaneet Joensuun karjalankielisten verkostoja, ja iloksemme iloksemme vapaaehtoiset j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t keskustelukerhoja my\u00f6s lukuisissa muissa kaupungeissa sek\u00e4 verkossa. Olemme tukeneet keskustelukerhojen vet\u00e4ji\u00e4 ja v\u00e4litt\u00e4neet tietoa kerhojen tapaamisaikatauluista blogissa ja s\u00e4hk\u00f6postilistalla. Omista keskustelukerhoistamme julkaisemme s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti raportteja ja muita kirjoituksia, joista oman keskustelukerhon perustamista suunnittelevat voivat ottaa mallia.<\/p>\n\n\n\n Linkki keskustelukerhojen raportteihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Keskustelukerhojen lis\u00e4ksi olemme j\u00e4rjest\u00e4neet muita karjalankielisi\u00e4 tapahtumia, kuten karjalankielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6slukupiirin ja tekstin alussa mainitun opetuksen ja elvytyksen kev\u00e4tp\u00e4iv\u00e4n. Olemme lukuvuoden aikana kehitt\u00e4neet my\u00f6s monikielisi\u00e4 toimintatapoja esimerkiksi esitelm\u00f6im\u00e4ll\u00e4 karjalaksi my\u00f6s silloin, kun yleis\u00f6 koostuu l\u00e4hinn\u00e4 suomenkielisist\u00e4. Etenkin suomenkielisten diojen avulla karjalankielisen esitelm\u00e4n seuraaminen on helppoa, ja olemme saaneet kielivalinnoistamme positiivista palautetta. Kielivalintoja ja muita vastaavia kokeiluja olemme dokumentoineet julkaisemalla blogissa tapahtumia ja projekteja k\u00e4sittelevi\u00e4 kirjoituksia.<\/p>\n\n\n\n Linkki k\u00e4\u00e4nn\u00f6slukupiirin toimintaa k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4n kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Pyrimme tukemaan my\u00f6s niit\u00e4 puhujia, jotka tahtoisivat aiempaa useammin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 karjalaa lasten kanssa. Osana t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 elvytt\u00e4misen blogissa julkaistiin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2026 ohjeet kielikummiudesta kiinnostuneille. Kielikummiudella tarkoitetaan j\u00e4rjestely\u00e4, jossa yhdistet\u00e4\u00e4n sujuva puhuja ja oppija, usein lapsi. Ohjeissa kerrotaan, miten tukea karjalan k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kiinnostunutta mutta viel\u00e4 ep\u00e4varmaa puhujaa. Lis\u00e4ksi ohjeisiin on ker\u00e4tty kielikummina toimineiden ja karjalaa lasten kanssa k\u00e4ytt\u00e4neiden kokemuksia ja vinkkej\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki kielikummiohjeisiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalankielisist\u00e4 audiovisuaalisista materiaaleista on suuri pula, joten olemme my\u00f6s lukuvuonna 2025\u20132026 sek\u00e4 laatineet audio- ja videomateriaaleja ett\u00e4 tukeneet niiden tuottajia. K\u00e4ynniss\u00e4 on viel\u00e4 joitakin yhteisty\u00f6projekteja, joiden tulokset julkaistaan my\u00f6hemmin, mutta useita aineistoja on jo julkistettu. Lukuvuoden aikana on ilmestynyt muun muassa koko joukko uusia K\u00f6yk\u00e4n Outin starinoja -videoita ja karjalankielisen lorukorttipakan audiovisuaalinen mobiiliversio. My\u00f6s karjalankieliset karaokeversiot transponointiversioineen julkaistiin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2026 uudelleen karjalan kielen oppiaineen tuella. Mainitut kolme videoprojektia on toteutettu yhteisty\u00f6ss\u00e4 joensuulaisen kulttuuriammattilaisen Jussi Sinkkosen<\/strong> kanssa. K\u00f6yk\u00e4n Outin starinoja -videoiden yhteydess\u00e4 on julkaistu my\u00f6s videoiden teemoihin johdattelevat esittelyt ja pienet karjala-suomi-sanastot.<\/p>\n\n\n\n Linkki K\u00f6yk\u00e4n Outin starinoja -videoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki lorukorttien mobiiliversion.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki karjalankielisiin karaokevideoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lukuvuoden aikana on tehty yhteisty\u00f6t\u00e4 muun muassa Finno-Ugric Film Festival -elokuvafestivaalin j\u00e4rjest\u00e4jien kanssa. Festivaali j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n t\u00e4n\u00e4 vuonna Joensuussa, ja sen aikana kuvataan useita karjalankielisi\u00e4 tai karjalan kielt\u00e4 k\u00e4sittelevi\u00e4 lyhytelokuvia. Karjalan kielen oppiaine on antanut festivaalin j\u00e4rjest\u00e4jille asiantuntija-apua, k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt festivaaliin liittyvi\u00e4 kirjoituksia ja auttanut elokuvaty\u00f6pajan suunnittelussa ja taiteilijoiden ja n\u00e4yttelij\u00f6iden l\u00f6yt\u00e4misess\u00e4. Esimerkiksi n\u00e4in voimme edesauttaa karjalankielisen videomateriaalien tuotantoa.<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi olemme tukeneet Yle\u00e4 projektissa, jossa on luotu karjalankielinen kone\u00e4\u00e4ni. Teko\u00e4lyperustainen kone\u00e4\u00e4ni pohjautuu karjalankielisen uutistenlukijan \u00e4\u00e4neen, ja sen avulla mink\u00e4 tahansa Ylen sivuilla karjalaksi julkaistun artikkelin voi my\u00f6s kuunnella. Kuuntelumahdollisuus parantaa sis\u00e4lt\u00f6jen saavutettavuutta ja helpottaa niiden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 karjalan opiskelussa.<\/p>\n\n\n\n Linkki Ylen uutiseen kone\u00e4\u00e4nest\u00e4.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan kielen opetus ja elvytys tukevat It\u00e4-Suomen yliopistossa toisiaan, ja karjalan kurssit ja tutkimusperustaisuus muodostavat kielen elvytt\u00e4miselle tukevan perustan. Karjalan kurssit ovat olleet eritt\u00e4in suosittuja my\u00f6s kuluvana lukuvuonna, ja niille on edelleen voinut osallistua my\u00f6s avoimen yliopiston kautta. Jatkossa kurssien saatavuus parantuu entisest\u00e4\u00e4n, sill\u00e4 syksyll\u00e4 2026 astuvat voimaan useiden suomalaisten yliopistojen kanssa solmitut Ripa-sopimukset, jotka mahdollistavat tiettyjen p\u00e4\u00e4aineiden opiskelijoiden osallistumisen It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kursseille veloituksetta. Opetusta on kehitetty my\u00f6s muuten, ja lukuvuonna 2026\u20132027 toteutetaan ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa opiskelijoiden hartaasti toivoma karjalan kielioppikurssi. Lis\u00e4ksi ensi lukuvuonna tarjotaan uusi karjalaiseen itkuvirsiperinteeseen ja 2020-luvun itkuvirsiin paneutuva kurssi.<\/p>\n\n\n\n Yliopisto-opetus on vain yksi osa kielenopetusta, ja olemmekin tukeneet my\u00f6s muita karjalan opettamisesta kiinnostuneita. Kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2026 levitimme laajasti tietoa Opetushallituksen valtionavustushauista kaksikielisen tai kielirikasteisen opetuksen ja koulujen kerhotoiminnan kehitt\u00e4miseksi. Lis\u00e4ksi Lieksan yl\u00e4koulussa tarjotaan syksyll\u00e4 2026 valinnainen karjalan kielen ja kulttuurin kurssi, jonka suunnitteluun yliopisto osallistuu aktiivisesti. Kannustamme muitakin karjalan opettamisesta kiinnostuneita opettajia ja kouluja ottamaan meihin yhteytt\u00e4 matalalla kynnyksell\u00e4 \u2013 voimme tarjota niin opetusmateriaaleja kuin neuvoja ja tukeakin. Olemme tukeneet ja tuemme jatkossakin my\u00f6s tahoja, jotka j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t lapsille karjalankielist\u00e4 toimintaa, kuten kerhoja tai kielileirej\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Karjalankielisen yhteis\u00f6n auttamisen lis\u00e4ksi pyrimme vaikuttamaan karjalan yhteiskunnalliseen asemaan ja lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n tietoisuutta karjalasta ja sen puhujien kohtaamista ongelmista. Osana t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 vierailimme lukuvuonna 2025\u20132026 kertomassa karjalan kielest\u00e4 muun muassa Karjalan Sivistysseuran j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 Raija Py\u00f6lin juhlaseminaarissa, Karjalan Liiton Pikkuparlamentin kansalaisinfossa j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ss\u00e4 karjalan kielt\u00e4 koskevassa seminaarissa, Helsingin kirjamessuilla, Pohjois-Karjalan Eliel-museon tapahtumissa, Karjalan Sivistysseuran 120-vuotisjuhlassa ja Valamossa j\u00e4rjestetyll\u00e4 karjalan kielen ja kulttuurin kurssilla. My\u00f6s vierailuista olemme tapauskohtaisesti julkaisseet karjalankielisi\u00e4 kirjoituksia.<\/p>\n\n\n\n Linkki Valamon karjalan kielen ja kulttuurin kurssia koskevaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Pikkuparlamentin seminaaria koskevaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Paljon ty\u00f6t\u00e4 on teett\u00e4nyt kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2025 julkaistun karjalan kielen elvytysohjelman seuranta. Tietoa ohjelmasta on pyritty viem\u00e4\u00e4n paitsi p\u00e4\u00e4tt\u00e4jille my\u00f6s karjalankielisen yhteis\u00f6n keskuuteen. T\u00e4t\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 on tehty yhteisty\u00f6ss\u00e4 vuoden 2025 loppuun saakka toimineen karjalan kielen asiantuntijaty\u00f6ryhm\u00e4n ja vuonna 2026 perustetun karjalan kielen lautakunnan kanssa, ja ovatpa siihen osallistuneet karjalaiset ja karjalankieliset yhdistyksetkin. Esimerkiksi Karjalan Sivistysseura julkaisi syksyll\u00e4 2025 elvytysohjelman yleiskielistetyn tiivistelm\u00e4n suomeksi ja karjalaksi. Tiivistelm\u00e4t on kirjoittanut Niko Tynnyrinen, ja ne ovat vapaasti luettavissa ja ladattavissa pdf-tiedostoina.<\/p>\n\n\n\n Linkki tiivistelm\u00e4\u00e4n suomeksi.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki tiivistelm\u00e4\u00e4n karjalaksi.<\/a><\/p>\n\n\n\n Vuoden 2026 alussa Kotimaisten kielten keskuksessa aloitti ty\u00f6ns\u00e4 jo yll\u00e4 mainittu karjalan kielen lautakunta. Lautakunta seuraa yhdess\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopiston kanssa karjalan kielen elvytysohjelman toimeenpanoa. Lis\u00e4ksi lautakunta osallistuu yhteiskunnalliseen keskusteluun ja esitt\u00e4\u00e4 karjalan kielt\u00e4 koskevia kannanottoja ja antaa yleisluontoisia suosituksia. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kielity\u00f6 jatkuu It\u00e4-Suomen yliopistossa, joka tosin on hyvin edustettuna lautakunnassa: joukostamme lautakunnassa toimivat Ilja Moshnikov (varapuheenjohtaja), Olga Karlova, Elena Rapa ja Niko Tynnyrinen (sihteeri).<\/p>\n\n\n\n Linkki lautakunnan toimintaa k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4n kirjoitukseen Kotuksen sivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n Jaamme tietoa karjalan kielest\u00e4 my\u00f6s yhteistapahtumien ja tempausten kautta. Valtaosa tempauksista ajoittuu marraskuussa juhlistettavalle karjalan kielen viikolle, jonka teema oli vuonna 2025 karjalankielinen keskustelukerho. Tuttuun tapaan ker\u00e4simme karjalankielisen yhteis\u00f6n j\u00e4senilt\u00e4 aihetta k\u00e4sittelevi\u00e4 videoita, kirjoituksia ja muita materiaaleja, joita julkaisimme pitkin viikkoa sosiaalisen median kanavillamme.<\/p>\n\n\n\n Linkki karjalan kielen viikon kirjoituksiin sek\u00e4 tietoihin viikon aikana pidetyist\u00e4 tapahtumista ja tempauksista.<\/a><\/p>\n\n\n\n Vuoden 2025 karjalan kielen viikolla j\u00e4rjestimme tapahtumia yhdess\u00e4 Joensuun Eliel-museon kanssa. Museolla toteutettiin kokonainen karjalankielinen tapahtumap\u00e4iv\u00e4, johon kuuluivat muun muassa karjalankielinen lorutuokio, tanssiesitys, karjalan kielt\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4 luento ja karjalankielinen opastettu kierros museon karjalaisuutta kuvaavassa n\u00e4yttelyss\u00e4. Museon Karjalan neito -n\u00e4yttelyss\u00e4 karjalan kieli n\u00e4kyy kieliviikon lis\u00e4ksi joka p\u00e4iv\u00e4, sill\u00e4 olemme k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet l\u00e4hes kaikki n\u00e4yttelyn tekstit karjalaksi. Karjala kulkee n\u00e4yttelyss\u00e4 osana luonnollista kielimaisemaa suomen ja englannin rinnalla, mink\u00e4 lis\u00e4ksi n\u00e4yttelyss\u00e4 p\u00e4\u00e4see kuulemaan puhuttua karjalaa ja n\u00e4kem\u00e4\u00e4n karjalan nykypuhujille t\u00e4rkeit\u00e4 esineit\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki museoyhteisty\u00f6t\u00e4 koskevaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Osa vaikuttamisty\u00f6t\u00e4 on verkostoituminen muiden v\u00e4hemmist\u00f6kielten puhujien kanssa. Olemme osallistuneet muun muassa Kotuksen v\u00e4hemmist\u00f6kielifoorumin tapaamisiin, joissa on keskusteltu Suomen kotoper\u00e4isten kielten tilanteesta ja erityiskysymyksist\u00e4, ja kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 esittelimme karjalan kielen opetusta ja elvytyst\u00e4 Joensuussa vierailleille etel\u00e4viron kieliryhm\u00e4\u00e4n kuuluvan v\u00f5ron kielen puhujille.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/Ryhmakuva_Karjalan_kieli.26.3.2026_NJ-1-1024x683.jpg\")
Karjalan kirjallisen k\u00e4yt\u00f6n tukeminen ja sanastoty\u00f6<\/h2>\n\n\n\n
![\"Kartta.](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/kartta_buolumagi-1024x716.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-29-at-14.55.52.jpeg\")
\n
\n
Karjalan kielen suullisen k\u00e4yt\u00f6n tukeminen<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/05\/1000048353-1152x1536-1-768x1024.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/06\/WhatsApp-Image-2026-06-01-at-10.11.21-1024x771.jpeg\")
Audiovisuaaliset materiaalit<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/05\/lorukortit.png\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/05\/lorukortit-1.png\")
Karjalankieliset oppimateriaalit ja opetuksen tuki<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan kielen n\u00e4kyvyys ja vaikuttaminen<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/museo-loruhetki.png\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/programma-713x1024.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/museo-esittelukierros.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-11-at-13.20.59-1024x768.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/symposium-1024x471.png\")