Karjalan kielen opetus on kuluvan lukuvuoden osalta tullut p\u00e4\u00e4t\u00f6kseens\u00e4, ja kes\u00e4lomakausi h\u00e4\u00e4m\u00f6tt\u00e4\u00e4 horisontissa. Ennen kes\u00e4taukoa j\u00e4rjest\u00e4mme kuitenkin viel\u00e4 useita karjalankielisi\u00e4 ja karjalan kieleen liittyvi\u00e4 tapahtumia sek\u00e4 esittelemme huhtikuun aikana julkaistuja kielimateriaaleja.<\/p>\n\n\n\n
It\u00e4-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen salissa AG100 j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 28.5. kello 13\u201316 ensimm\u00e4inen karjalan kielen opetuksen ja elvytyksen kev\u00e4tp\u00e4iv\u00e4, jota voi seurata my\u00f6s Zoom-yhteydell\u00e4. Kev\u00e4tp\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 yliopiston opettajat ja kieliasiantuntijat esittelev\u00e4t ty\u00f6t\u00e4\u00e4n ja jakavat esimerkiksi opetukseen, elvytykseen ja karjalan kielen lautakuntaan liittyvi\u00e4 kuulumisia. Lis\u00e4ksi tapahtuman loppupuolelle on j\u00e4tetty aikaa keskustelulle ja kysymyksille. Tapahtuman puoliv\u00e4lin tienoilla on kahvi- ja teetarjoilu.<\/p>\n\n\n\n
Kev\u00e4tp\u00e4iv\u00e4\u00e4n tulee ilmoittautua etuk\u00e4teen Webropol-lomakkeella. Et\u00e4osallistujille l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n Zoom-linkki viimeist\u00e4\u00e4n aamup\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 28.5.<\/p>\n\n\n\n
Linkin ilmoittautumislomakkeelle, lis\u00e4tietoja tapahtumasta ja koko ohjelman l\u00f6yd\u00e4t omasta kirjoituksestaan karjalan elvytt\u00e4misen blogista.<\/p>\n\n\n\n
Linkki lis\u00e4tietoihin karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Olemme pitkin kev\u00e4tt\u00e4 uutisoineet projektista, jossa joukko etel\u00e4viron kieliryhm\u00e4\u00e4n kuuluvan v\u00f5ron kielen puhujia matkustaa Joensuuhun tutustumaan karjalan kieleen ja sen elvytt\u00e4miseen. V\u00f5rolaiset viett\u00e4v\u00e4t Joensuussa toukokuun toisen viikonlopun, 7.\u20139.5. Matkan j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t v\u00f5ron ja karjalan puhujat ja Instagramin @segasugukiel-projektistaan tunnettu Nico Hannes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n My\u00f6s karjalan kielen oppiaine on osallistunut ohjelman suunnitteluun, ja 8.5. j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yliopistolla v\u00f5ron ja karjalan puhujille suunnattu tapahtuma. Tapahtumassa kuullaan puheenvuoroja molemmista kielist\u00e4, mink\u00e4 lis\u00e4ksi ohjelmassa on verkostoivia ty\u00f6pajoja. Tarkoituksena on tarjota uhanalaisten kielten puhujille mahdollisuuksia tutustua toisiinsa ja vaihtaa kokemuksia. Tapahtuma onkin tarkoitettu ensisijaisesti sellaisille henkil\u00f6ille, jotka k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t karjalaa (tai v\u00f5roa) arjessaan. My\u00f6s esimerkiksi karjalan k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 kiinnostuneet ovat kuitenkin tervetulleita osallistumaan.<\/p>\n\n\n\n Matkan aikana j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muuta ohjelmaa. Oppiaine ei ole osallistunut muiden tapahtumien suunnitteluun, mutta suosittelemme l\u00e4mpim\u00e4sti niihin osallistumista! Ohjelmaan kuuluvat esimerkiksi kaikille avoin konsertti ravintola Sointulassa perjantaina kello 18 alkaen sek\u00e4 lauantaina v\u00f5rolais-karjalainen kulttuurity\u00f6paja, vierailu Eliel-museoon ja karjalankieliset tanssiharjoitukset.<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4tietoja yliopiston tapahtumasta ja sen tarkemman ohjelman sek\u00e4 viikonlopun muiden tapahtumien tiedot l\u00f6yd\u00e4t omasta kirjoituksestaan karjalan elvytt\u00e4misen blogista.<\/p>\n\n\n\n Linkki matkan tietoihin karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan elvytt\u00e4misen blogissa on julkaistu Elena Ravan<\/strong>, Niko Tynnyrisen<\/strong>, Natalia Giloevan<\/strong> ja Olga Karlovan<\/strong> koostama niin sanottu pienten sanojen sanasto. Sanastoon on ker\u00e4tty pieni\u00e4 mutta t\u00e4rkeit\u00e4 sanoja, kuten konjunktioita, adverbeja ja pronomineja, karjalan kaikilla p\u00e4\u00e4murteilla. Jokaisen sanan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 on annettu my\u00f6s esimerkkivirke tai -fraasi.<\/p>\n\n\n\n Linkki pienten sanojen sanastoon elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Huhtikuussa juhlistettiin Karjalan Sivistysseuran 120-vuotisjuhlaa. Karjalan opettajat ja kieliasiantuntijat Olga Karlova, Elena Rapa ja Niko Tynnyrinen osallistuivat seuran juhlaviikonloppuun Helsingiss\u00e4 ja julkaisivat sen j\u00e4lkeen karjalan elvytt\u00e4misen blogissa kirjoituksen, jossa kertoivat kokemuksiaan vierailusta.<\/p>\n\n\n\n Linkki Olgan, Elenan ja Nikon kirjoitukseen karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan Sivistysseuran p\u00e4\u00e4juhlan yhteydess\u00e4 my\u00f6nnettiin ansiomerkit Elena Ravalle ja Niko Tynnyriselle. Molempien palkitsemisperusteissa mainittiin pitk\u00e4j\u00e4nteinen ty\u00f6 karjalan kielen aseman edist\u00e4miseksi sek\u00e4 karjalan opetus, karjalaksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja karjalankielisten materiaalisten tuotanto. Pidemm\u00e4t perusteet ja muiden huomionosoituksia saaneiden tiedot l\u00f6yd\u00e4t Karjalan Sivistysseuran sivuilta.<\/p>\n\n\n\n Linkki huomionosoituksia saaneiden tietoihin Karjalan Sivistysseuran sivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n Jussi Sinkkonen <\/strong>on yhteisty\u00f6ss\u00e4 karjalan kielen oppiaineen kanssa parantanut It\u00e4-Suomen yliopiston ja Karjalan Sivistysseuran aiemmin tuottamien karjalankielisten lorukortti- ja karaokevideoiden k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Karjalankielisi\u00e4 karaokevideoita on aiemmin voinut k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ja kuunnella Youtubessa, mutta nyt niille on avattu oma helppok\u00e4ytt\u00f6inen sivusto. Sivustolta l\u00f6ytyy yhteens\u00e4 23 karjalankielist\u00e4 karaokevideota. Toisin kuin Youtubessa on uudella sivustolla my\u00f6s kappaleiden transponointi eli niiden s\u00e4velkorkeuden muuttaminen mahdollista nappia painamalla.<\/p>\n\n\n\n Linkki karaokevideoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n My\u00f6s It\u00e4-Suomen yliopiston, Karjalan Sivistysseuran, Jussi Sinkkosen ja Sirpa M\u00e4nnyn <\/strong>toteuttamille karjalankielisille lorukorteille on avattu oma sivunsa, jolta l\u00f6ytyv\u00e4t kaikki 22 videolorukorttia sek\u00e4 linkit pdf-muotoisiin kortteihin ja lorukorttiprojektin someprofiileihin.<\/p>\n\n\n\n Linkki lorukorttivideoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Molemmat materiaalit soveltuvat hyvin esimerkiksi kielikursseille, ja niit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4nkin kes\u00e4ll\u00e4 muun muassa Karjalan Sivistysseuran j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 vienankarjalaisella Pakajamma onnakko! -kielileirill\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Karjalan elvytt\u00e4misen blogissa on julkaistu Oscar Wilden <\/strong>proosarunoja ja novelleja Ville Potkan <\/strong>etel\u00e4karjalaksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4min\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on tarkistanut etel\u00e4karjalan opettaja ja kieliasiantuntija Elena Rapa.<\/p>\n\n\n\n Linkki k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi blogissa on julkaistu Paavo Harakan <\/strong>k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4n\u00e4 ja niin ik\u00e4\u00e4n Elena Ravan tarkistamana Pentti Haanp\u00e4\u00e4n <\/strong>novelli Opastajan muatalohus (suom. Opettajan maatalous, 1985).<\/p>\n\n\n\n Linkki novellik\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Jaamme tietoa Oulussa esitett\u00e4v\u00e4st\u00e4 Ilmajuuriset-dokumentista. Dokumentin on tuottanut Timi K\u00e4rki<\/strong>, ja siin\u00e4 pohditaan karjalaisuutta ja karjalaista identiteetti\u00e4.<\/p>\n\n\n\n N\u00e4yt\u00f6s j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 10.5. kello 14 alkaen Oulussa Kulttuuritalo Valven (Hallituskatu 7) elokuvateatteri Studiossa. Ennakkon\u00e4yt\u00f6s on kaikille avoin ja maksuton. Dokumentin kesto on noin 50 minuuttia. Dokumentti julkaistaan 12.5. my\u00f6s Youtubessa kanavalla Timideforttis.<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4tietoja tapahtumasta antaa Timi K\u00e4rki (timi.karki@gmail.com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Jaamme tietoa Karjalan Sivistysseuran Uudis\u010duppu-ajankohtaiskanavalla julkaistavasta Tule paginale -palstasta, jota kirjoittaa Natalia Giloeva<\/strong>. Vaikka Tule paginale -tekstit eiv\u00e4t suoraan liity yliopiston ty\u00f6h\u00f6n, k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n niiss\u00e4 my\u00f6s yliopistoa ja karjalan opetusta ja tutkimusta. Jaammekin teksteist\u00e4 tietoa tapauskohtaisesti silloin, kun ne voivat sis\u00e4lt\u00f6ns\u00e4 puolesta kiinnostaa my\u00f6s yliopiston toimintaa seuraavia ihmisi\u00e4. Ensimm\u00e4isess\u00e4 tekstiss\u00e4 Natalia haastattelee Niko Tynnyrist\u00e4 muun muassa yliopisto-opetuksesta, karjalan kielen elvytt\u00e4misest\u00e4 ja karjalan kielen lautakunnan toiminnasta.<\/p>\n\n\n\n Linkki kirjoitukseen Uudis\u010dupussa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Toukokuussa molemmat It\u00e4-Suomen yliopiston j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4t paginpertit tapaavat tavanomaiseen tapaan. Kaikille avoin keskustelukerho kokoontuu 7.5. kello 16\u201317.30 ja nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu keskustelukerho 13.5. kello 16.30\u201318.30. Tapaamispaikka on tuttuun tapaan yliopiston Aurora-rakennuksen takkahuone. Tarkemmat tiedot ja ajantasaisen aikataulun l\u00f6yd\u00e4t keskustelukerhojen omalta sivulta karjalan elvytt\u00e4misen blogista.<\/p>\n\n\n\n Linkki keskustelukerhojen sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Kes\u00e4kuussa pidet\u00e4\u00e4n tuttuun tapaan kahden paginpertin yhteinen kes\u00e4kokoontuminen. S\u00e4\u00e4n salliessa olemme ulkona ja pelaamme kyykk\u00e4\u00e4. Yhteinen paginperti j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n 4.6. kello 16\u201318. Tarkka tapaamispaikka ilmoitetaan my\u00f6hemmin karjalan kielen elvytt\u00e4misen kanavilla. <\/p>\n\n\n\n Paginpertien lis\u00e4ksi toukokuussa kokoontuu vienankarjalainen pakinaklupi-keskustelukerho. Pakinaklupin seuraava tapaaminen on 21.5. kello 16.30\u201318, ja Zoom-linkki\u00e4 tapahtumaan voit kysy\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse keskustelukerhon vet\u00e4j\u00e4lt\u00e4 Olga Karlovalta (olga.karlova@uef.fi<\/a>). Lis\u00e4tietoja l\u00f6yd\u00e4t pakinaklupin omalta sivulta.<\/p>\n\n\n\nV\u00f5rolaisten vierailu Joensuuhun<\/h2>\n\n\n\n
Pienten sanojen sanasto<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan Sivistysseuran 120-vuotisjuhla ja karjalan kielen oppiaineen henkil\u00f6st\u00f6n ansiomerkit<\/h2>\n\n\n\n
Lorukortti- ja karaokevideot karjalaksi<\/h2>\n\n\n\n
Oscar Wilden proosarunot ja novellit sek\u00e4 Pentti Haanp\u00e4\u00e4n novelli etel\u00e4karjalaksi<\/h2>\n\n\n\n
Ilmajuuriset-dokumentin ennakkon\u00e4yt\u00f6s Oulussa<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan Sivistysseuran Uudis\u010dupun Tule paginale -palsta<\/h2>\n\n\n\n
Keskustelukerhot Joensuussa<\/h2>\n\n\n\n