Marraskuu on omistettu elinvoimaisen ja kehittyv\u00e4n karjalan kielen juhlimiseen. L\u00e4hestyv\u00e4 karjalan kielen viikko tuo mukanaan paljon karjalankielist\u00e4 toimintaa, josta meill\u00e4 on ilo kertoa t\u00e4ss\u00e4 uutiskirjeess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n
Karjalan kielen viikkoa vietet\u00e4\u00e4n t\u00e4n\u00e4 vuonna 24.\u201330. marraskuuta, ja teemaksi on valittu pakinapirtti\/paginapertti\/paginperti. Muistutamme, ett\u00e4 viikkoa voi juhlistaa muun muassa osallistumalla teemaa k\u00e4sittelevien karjalankielisten video- ja tekstimateriaalien ker\u00e4ykseen. It\u00e4-Suomen yliopisto ja Karjalan Sivistysseura ottavat julkaistavaksi videotervehdyksi\u00e4 ja lyhyit\u00e4 kirjoituksia, joita voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 osoitteeseen karjalanelvytys@uef.fi<\/a> 17.11. saakka. Tarkemmat osallistumisohjeet on julkaistu elvytt\u00e4misen blogissa.<\/p>\n\n\n\n Linkki tarkempiin osallistumisohjeisiin elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi blogiin on luotu p\u00e4ivitett\u00e4v\u00e4 sivu, jolle ker\u00e4t\u00e4\u00e4n tietoa kieliviikon aikana ymp\u00e4ri Suomea ja verkossa j\u00e4rjestett\u00e4vist\u00e4 karjalankielisist\u00e4 tapahtumista. Jo nyt sivulta l\u00f6ytyy esimerkiksi keskustelukerhoja, kirjoituskilpailu ja musiikkitapahtumia, ja lis\u00e4\u00e4 on tulossa. It\u00e4-Suomen yliopisto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 toimintaa lauantaina 29. p\u00e4iv\u00e4 yhdess\u00e4 Joensuun Eliel-museon kanssa. Lis\u00e4ksi yliopiston karjalan kielen asiantuntijoita esiintyy Helsingiss\u00e4 27. p\u00e4iv\u00e4 Raija Py\u00f6lin<\/strong> kunniaksi j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 juhlaseminaarissa.<\/p>\n\n\n\n Jos sinulla on tiedossasi tapahtuma, jota ei ole viel\u00e4 mainittu karjalan kielen viikon sivulla, l\u00e4het\u00e4 tapahtuman tiedot meille s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi). Tapahtumia voidaan tapauskohtaisesti mainostaa my\u00f6s karjalan elvytt\u00e4misen s\u00e4hk\u00f6postilistalla.<\/p>\n\n\n\n Linkki karjalan kielen viikon tapahtumien sivulle elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat -videosarjassa on julkaistu 11 uutta videota. Videosarjassa esitell\u00e4\u00e4n Pertti Virtarannan <\/strong>Vuokkiniemess\u00e4 vuonna 1968 tekemi\u00e4 haastatteluita. Haastattelunauhoitteita s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n Kotimaisten kielten keskuksessa, ja niill\u00e4 kuullaan Outi Lipkin\u00e4\u00e4 <\/strong>(K\u00f6yk\u00e4n Outi). Videolla K\u00f6yk\u00e4n Outi kertoo vienankarjalaksi el\u00e4m\u00e4st\u00e4 Vuokkiniemess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Videot sopivat hyvin sek\u00e4 kulttuurin ett\u00e4 kielen opiskeluun, sill\u00e4 ne on tekstitetty vienankarjalaksi. Ty\u00f6h\u00f6n on osallistunut my\u00f6s It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen murrekurssin opiskelijoita, jotka ovat opettajansa Olga Karlovan <\/strong>ohjauksessa litteroineet osan nyt julkaistavissa videoissa k\u00e4ytetyist\u00e4 \u00e4\u00e4nitteist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4\u00e4 tietoa videosarjasta voit lukea It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan elvytt\u00e4misen blogista.<\/p>\n\n\n\n Linkki lis\u00e4tietoihin videosarjasta.<\/a><\/p>\n\n\n\n Videot ovat katsottavissa Youtubessa.<\/p>\n\n\n\n Linkki videoihin Youtubessa.<\/a><\/p>\n\n\n\n It\u00e4-Suomen yliopiston karjalan kielen asiantuntijat tekev\u00e4t paljon my\u00f6s sellaista ty\u00f6t\u00e4, joka ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 suoraan n\u00e4y esimerkiksi blogimme seuraajille. L\u00e4pin\u00e4kyvyyden vuoksi ja levitt\u00e4\u00e4ksemme tietoa karjalan kielt\u00e4 elvytt\u00e4vist\u00e4 toimista julkaisemme aika ajoin toimintaamme koskevia kirjoituksia ja raportteja. <\/p>\n\n\n\n Lokakuun puoliv\u00e4liss\u00e4 Niko Tynnyrinen <\/strong>kirjoitti blogiin Joensuussa ovensa avanneesta Museo Elielist\u00e4 ja siit\u00e4, miten karjalan kieli on otettu huomioon museon uusissa n\u00e4yttelyiss\u00e4. Kirjoituksessa kerrotaan my\u00f6s, millaista yhteisty\u00f6t\u00e4 yliopisto ja museo tekiv\u00e4t ja miten esimerkiksi museot voivat pit\u00e4\u00e4 toiminnassaan esill\u00e4 uhanalaista kielt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki museoyhteisty\u00f6t\u00e4 k\u00e4sittelev\u00e4\u00e4n kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Tiedon jakaminen on t\u00e4rke\u00e4 osa karjalan opettajien ja asiantuntijoiden ty\u00f6t\u00e4. K\u00e4ymme mahdollisuuksien mukaan esittelem\u00e4ss\u00e4 karjalan kielt\u00e4, karjalan opiskelua ja karjalan kielen elvytysohjelmaa muun muassa erilaisissa kulttuuritapahtumissa. Viimeksi karjalaa on esitelty lokakuussa pidetyill\u00e4 Helsingin kirjamessuilla, joilla karjala kuului niin lava- kuin alueohjelmassakin. Elvytt\u00e4misen blogissa on julkaistu kirjoitus, jossa Niko Tynnyrinen ja Natalia Giloeva <\/strong>kertovat karjalankielisest\u00e4 kirjamessukokemuksestaan.<\/p>\n\n\n\n Linkki kirjamessuja koskevaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan opettamisen ja elvytt\u00e4misen lis\u00e4ksi my\u00f6s karjalan tutkimus kuuluu It\u00e4-Suomen yliopiston kansalliseen erityisteht\u00e4v\u00e4\u00e4n. Yliopistolla tehd\u00e4\u00e4n monenlaista karjalan kielt\u00e4 koskevaa tutkimusta, jota esitell\u00e4\u00e4n muun muassa marraskuussa Joensuussa j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen AFinLAn syyssymposiumissa. Symposium ei ole kaikille avoin, mutta sen karjalankielisten esitelmien abstraktit eli lyhyet kuvaukset on julkaistu karjalan elvytt\u00e4misen blogissa. Ne kertovat, millaista karjalankielist\u00e4 tutkimusta yliopistolla tehd\u00e4\u00e4n, ja n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t karjalan soveltuvan my\u00f6s tieteellisen tutkimuksen kieleksi.<\/p>\n\n\n\n Linkki abstraktit kokoavaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n It\u00e4-Suomen yliopiston kaunokirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen kurssi jatkuu viel\u00e4 noin kuukauden ajan. Ahkerat opiskelijat ovat k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet monenlaisia tekstej\u00e4, joita julkaistaan elvytt\u00e4misen blogissa l\u00e4pi syksyn. Viimeisimp\u00e4n\u00e4 blogin Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivulla on julkaistu livvinkarjalaksi Minna Canthin <\/strong>novelli Er\u00e4s Puijol k\u00e4vyndy (suom. Er\u00e4s Puijolla k\u00e4ynti). Marraskuun aikana Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010dupussa julkaistaan Minna Canthin novellien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset my\u00f6s vienan- ja etel\u00e4karjalaksi. Luvassa on my\u00f6s runojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarin sivulle elvytt\u00e4misen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n V\u00e4lit\u00e4mme tietoa Joensuussa j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4st\u00e4 karjalankielisest\u00e4 jumalanpalveluksesta. Palvelus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n lauantaina 22.11. kello 10 Joensuun ortodoksisen seminaarin kirkossa. Lis\u00e4tietoja tapahtumasta antaa Miikku H\u00e4kki <\/strong>(miikkuhakki@gmail.com<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Muistutamme, ett\u00e4 karjalan elvytt\u00e4misen blogissa on s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti p\u00e4ivitett\u00e4v\u00e4 Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa -sivu, jolle on koottu linkkej\u00e4 karjalaisia, karjalaisuutta ja karjalan kielt\u00e4 k\u00e4sitteleviin kirjoituksiin, videoihin ja podcasteihin. Lis\u00e4ksi on koottu luettelo karjalankielist\u00e4 musiikkia julkaisseista yhtyeist\u00e4, artisteista ja kuoroista. Viimeisimp\u00e4n\u00e4 luetteloihin on lis\u00e4tty lokakuussa 2025 julkaistu karjalankielinen Kielikeitinpiirai-podcast.<\/p>\n\n\n\n Jos sinulla on tiedossasi luettelosta viel\u00e4 uupuva artikkeli, tv- tai radio-ohjelma tai muu mediatuote, jossa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n karjalan kielt\u00e4, voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sen tiedot meille s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Linkki Karjalaiset ja karjalan kieli mediassa -sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Joensuussa kokoontuu marraskuussa tavan mukaan kaksi karjalankielist\u00e4 keskustelukerhoa: kaikille avoin Kaikkien Paginperti ja erityisesti nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu Nuorien Paginperti. <\/p>\n\n\n\n Kaikille avoin keskustelukerho kokoontuu torstaina 6. marraskuuta kello 16\u201317.30, ja sen vet\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimii Olga Karlova<\/strong>. Kerho kokoontuu yliopiston Joensuun kampuksen Aurora-rakennuksen takkahuoneessa.<\/p>\n\n\n\n Nuorille suunnattu keskustelukerho kokoontuu torstaina 13. marraskuuta kello 16.30\u201318.30, ja sen vet\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimii Niko Tynnyrinen<\/strong>. Kerhon tapaaminen j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n poikkeuksellisesti Joensuun Eliel-museossa, jossa tutustutaan uusiin n\u00e4yttelyihin ja juhlistetaan aiempaa yhteisty\u00f6t\u00e4. <\/p>\n\n\n\n Aiempien tapaamisten kuulumiset ja muut ajankohtaisimmat tiedot l\u00f6yd\u00e4t keskustelukerhojen omalta sivulta karjalan elvytt\u00e4misen blogissa.<\/p>\n\n\n\nUudet K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat -videot<\/h2>\n\n\n\n
Yliopiston elvytystoiminnan kuulumisia: museoyhteisty\u00f6, konferenssikiireit\u00e4, kirjamessut\u2026<\/h2>\n\n\n\n
K\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarin kuulumiset<\/h2>\n\n\n\n
Karjalankielinen jumalanpalvelus Joensuussa<\/h2>\n\n\n\n
Karjalankielisten ja karjalan kielt\u00e4 koskevien mediatuotteiden luettelot elvytyksen blogissa<\/h2>\n\n\n\n
Paginpertit Joensuussa<\/h2>\n\n\n\n