Kev\u00e4t kolkuttelee jo ovella ja kev\u00e4tlukukauden kielikurssit ovat tulleet p\u00e4\u00e4t\u00f6kseens\u00e4. Nyt on aika k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 katseet kohti karjalankielisi\u00e4 tapahtumia ja uusia kielimateriaaleja.<\/p>\n\n\n\n
Karjalan Liitto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 perjantaina 25.4. kello 15 alkaen kaikille avoimen ja maksuttoman seminaarin. Seminaari j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n Helsingin Karjalatalolla Karjalan Liiton 85-vuotisjuhlan kunniaksi ja sen otsikko on Kielet ja murteet Karjalassa. Ohjelmassa on muun muassa suomen karjalaismurteiden ja karjalan kielen tutkijoiden puheenvuoroja sek\u00e4 kahvitarjoilu.<\/p>\n\n\n\n
It\u00e4-Suomen yliopistolta ovat paikalla karjalan elvytyksen koordinaattori Niko Tynnyrinen<\/strong>, joka puhuu karjalan elvytt\u00e4misest\u00e4 ja tulevaisuudesta, sek\u00e4 Hanna Lappalainen<\/strong>, joka puhuu suomen karjalaismurteiden tutkimuksesta.<\/p>\n\n\n\n Seminaarin tarkemman ohjelman ja lis\u00e4tietoja seminaaria seuraavasta maksullisesta iltajuhlasta l\u00f6yd\u00e4t Karjalan Liiton verkkosivuilta.<\/p>\n\n\n\n Linkki tapahtuman tietoihin Karjalan Liiton sivulla<\/a>.<\/p>\n\n\n\n It\u00e4-Suomen yliopisto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 karjalankielisen lukupiirin, joka kokoontuu toukokuun alkuun saakka. Lukupiiriss\u00e4 luetaan yhdess\u00e4 Leena Lehtolaisen <\/strong>H\u00e4i eli pajol -kirja (suom. Ensimm\u00e4inen murhani), jonka on k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt livvinkarjalaksi Maria Kuismin<\/strong>. Lukupiiri kokoontui ensimm\u00e4isen kerran 26.4., mutta mukaan ehtii viel\u00e4 hyvin. Lukupiirin tapaamiset pidet\u00e4\u00e4n 8.4., 23.4. ja 6.5. kello 17\u201318 Auroran takkahuoneessa It\u00e4-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella.<\/p>\n\n\n\n Kysymyksiin vastaa ja tarvittaessa esimerkiksi saapumisohjeita antaa lukupiirin vet\u00e4j\u00e4 Niko Tynnyrinen <\/strong>(niko.tynnyrinen@uef.fi).<\/p>\n\n\n\n Lukupiirin tarkemmat tiedot ja lukuaikataulun l\u00f6yd\u00e4t elvytyksen blogista.<\/p>\n\n\n\n Linkki lukupiirin tarkempiin tietoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lukuvuoden 2024\u20132025 kielikurssit ovat p\u00e4\u00e4ttyneet It\u00e4-Suomen yliopistossa, mutta kurssien aikana tuotettuja materiaaleja julkaistaan elvytyksen blogissa kev\u00e4\u00e4n mittaan. Vienankarjalan opiskelijoiden kirjoituksia ker\u00e4t\u00e4\u00e4n Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah -sivulle, jolla on maaliskuun aikana julkaistu esimerkiksi opiskelijan kirjoittama tarina \u201dtolkun synnyst\u00e4\u201d ja dialogeja, jotka neuvovat tien kysymisess\u00e4 karjalaksi.<\/p>\n\n\n\n Linkki Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah -sivulle elvytyksen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Elvytyksen blogissa on julkaistu my\u00f6s kirjoitus, jossa elvytyksen koordinaattori Niko Tynnyrinen <\/strong>haastattelee vienankarjalan opettajaa Olga Karlovaa <\/strong>kuluneesta opetusvuodesta. Kirjoituksessa Olga kertoo muun muassa yliopiston kielitaitokurssien sis\u00e4ll\u00f6ist\u00e4, opiskelijoilta saamastaan palautteesta ja siit\u00e4, mik\u00e4 opettamisessa on palkitsevinta.<\/p>\n\n\n\n Linkki Olgan haastatteluun elvytyksen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Haastattelussaan Olga mainitsee innostuvansa etenkin siit\u00e4, kun opiskelijat jatkavat kielenk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 kurssien ulkopuolella. Olga sivuaa aihetta my\u00f6s Helsingiss\u00e4 esill\u00e4 ollutta Ke\u0161\u0161et\u00e4h-taiden\u00e4yttely\u00e4 koskevassa kirjoituksessaan, joka on luettavissa elvytyksen blogissa.<\/p>\n\n\n\n Linkki taiden\u00e4yttely\u00e4 koskevaan kirjoitukseen elvytyksen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan Sivistysseura julkaisi maaliskuussa kaksi livvinkarjalaksi k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 romaania. Maria Kuismin <\/strong>on karjalantanut Leena Lehtolaisen <\/strong>H\u00e4i eli pajol -romaanin (suom. Ensimm\u00e4inen murhani), joka on my\u00f6s ensimm\u00e4inen karjalaksi julkaistu dekkari koskaan. Aleksi Ruuskanen <\/strong>taas on karjalantanut J. M. Barrien Pe\u010d\u010du da Vendi -klassikon (suom. Peter Pan ja Leena).<\/p>\n\n\n\n Molemmat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on kielentarkistanut It\u00e4-Suomen yliopiston livvinkarjalan kieliasiantuntija Natalia Giloeva<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Romaaneja voi ostaa Karjalan Sivistysseuran verkkokaupasta ja lainata kirjastosta.<\/p>\n\n\n\n Linkki H\u00e4i eli pajol -kirjaan Karjalan Sivistysseuran verkkokaupassa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Pe\u010d\u010du da Vendi -kirjaan Karjalan Sivistysseuran verkkokaupassa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Henna Hyv\u00e4risen <\/strong>omakohtainen dokumenttielokuva Minu\u0161ka esitet\u00e4\u00e4n Helsingiss\u00e4 Kino Caisassa (Kaikukatu 4 B) perjantaina 25.4. kello 18. Elokuvan kesto on noin 50 minuuttia, ja n\u00e4yt\u00f6ksen j\u00e4lkeen Henna ja teoksessa haastateltu karjalan kielen opettaja ja kehitt\u00e4j\u00e4 Natalia Giloeva <\/strong>keskustelevat karjalan kielen ja kulttuurin asemasta Suomessa. Voit lukea lis\u00e4\u00e4 elokuvasta Kino Caisan verkkosivuilta.<\/p>\n\n\n\n Linkki elokuvan tietoihin Kino Caisan sivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n N\u00e4yt\u00f6ksen normaalihinta on 7 euroa, mutta 7\u201319-vuotiaille tapahtuma on maksuton. Lis\u00e4tietoja my\u00f6s lipputyypeist\u00e4 saat Kino Caisan sivuilta.<\/p>\n\n\n\n It\u00e4-Suomen yliopisto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 huhtikuussa 2025 keskustelukerhoja sek\u00e4 Joensuun kampuksella ett\u00e4 verkossa Zoomin v\u00e4lityksell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n It\u00e4-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella kokoontuvat nuorille suunnattu ja kaikille avoin karjalankielinen Paginperti-keskustelukerho. Nuorten Paginperti kokoontuu 10.4. kello 16.30\u201318.30 ja Kaikkien Paginperti 24.4. kello 16\u201318. Molemmat keskustelukerhot kokoontuvat Aurora-rakennuksen takkahuoneessa. Keskusteluun voi osallistua taitotasoon ja omaan murteeseen katsomatta, my\u00f6s vain kuunteleminen on sallittua. Kysymyksiin vastaavat nuorille suunnatun keskustelukerhon vet\u00e4j\u00e4 Niko Tynnyrinen <\/strong>(niko.tynnyrinen@uef.fi<\/a>) ja huhtikuun kaikille avoimen kerhon vet\u00e4j\u00e4 Olga Karlova <\/strong>(olga.karlova@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4tietoja keskustelukerhojen toiminnasta l\u00f6yd\u00e4t elvytyksen blogin Paginapertti-sivulta. Sivulla julkaistaan kuulumisia jokaisen tapaamisen j\u00e4lkeen, eli tekstien kautta voi halutessaan tutustua Paginpertin toimintaan jo etuk\u00e4teen.<\/p>\n\n\n\n Linkki Paginapertti-sivulle elvytyksen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi vienankarjalainen pakinaklupi-keskustelukerho kokoontuu zoomitse 10.4. kello 16\u201317. Ohjelmassa on vapaata keskustelua karjalaksi. Zoom-linkin ja lis\u00e4tietoja saat kerhon vet\u00e4j\u00e4lt\u00e4 Olga Karlovalta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Linkki pakinaklupin sivulle elvytyksen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Aktiiviset karjalankieliset j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t karjalankielist\u00e4 toimintaa Suomen eri paikkakunnilla. Poimi t\u00e4st\u00e4 l\u00e4himm\u00e4n kerhon tiedot ja poikkea paginalle. Huomaa, ett\u00e4 huhtikuussa Paginperti-keskustelukerho kokoontuu ensimm\u00e4isen kerran my\u00f6s Rovaniemell\u00e4, molo\u010d\u010du!<\/p>\n\n\n\n Keskustelukerhot:<\/p>\n\n\n\n Muut kerhot:<\/p>\n\n\n\n Levit\u00e4mme tietoa Sirpa M\u00e4nnyn <\/strong>uudesta karjalankielisest\u00e4 Kotvaniekka-kanavasta Youtubessa. Kanavalla kuvataan jokap\u00e4iv\u00e4ist\u00e4 arkea vienankarjalaksi. T\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 videoilla on muun muassa kerrottu perustietoja vienankarjalasta, tehty lumit\u00f6it\u00e4 ja leivottu omenapiirakkaa. Yliopiston vienankarjalan asiantuntija Olga Karlova <\/strong>on tukenut videoiden tekemist\u00e4 osana kieliasiantuntijan ty\u00f6t\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\nKarjalankielinen lukupiiri Joensuussa<\/h2>\n\n\n\n
Kev\u00e4\u00e4n opetuskuulumisia elvytyksen blogissa<\/h2>\n\n\n\n
Uutta k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjallisuutta karjalaksi<\/h2>\n\n\n\n
Minu\u0161ka-dokumenttielokuvan n\u00e4yt\u00f6s Helsingiss\u00e4<\/h2>\n\n\n\n
It\u00e4-Suomen yliopiston karjalankieliset keskustelukerhot<\/h2>\n\n\n\n
Muut keskustelukerhot<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Kotvaniekka-kanava Youtubessa<\/h2>\n\n\n\n