{"id":21842,"date":"2025-03-25T14:41:42","date_gmt":"2025-03-25T12:41:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?p=21842"},"modified":"2026-02-11T11:03:08","modified_gmt":"2026-02-11T09:03:08","slug":"pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/","title":{"rendered":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: ”Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!”"},"content":{"rendered":"\n

Puaksuh sanommo, gu P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvyt\u00e4ndy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvyt\u00e4nd\u00e4n sego kehit\u00e4nd\u00e4n yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen t\u00e4rgei. Karjalankielizien kohtal ne\u010de oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih sego vajualoin opastundumahtoloin \u201dkompensiirui\u010dendu\u201d ollah t\u00e4rgiet vuitit karjalan yliopisto-opastajan ruaduo.<\/p>\n\n\n\n

Hos karjalan kursoin kauti muailmale pi\u00e4z\u00f6y uuttu kielispecialistua da raviedu karjalan pagizijua, n\u00e4vyt\u00e4h karjalan kielenmaltokursoin syv\u00e4ind\u00f6t toi\u010di pahoi yliopiston ulgopuolele. T\u00e4l kirjutuksel tahtommo tuvva n\u00e4g\u00f6vih karjalan opastajien da opastujien jogap\u00e4iv\u00e4histy kieliruaduo yliopistol sen kunnivokse, \u0161to opastunduvuvven 2024\u20132025 karjalan kielenmaltokursat ollah juuri loppiettuhes. T\u00e4l kerdua P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistol on olluh vienankarjalan vuozi, da send\u00e4h elvytyksen koordinuattoru Niko Tynnyrinen<\/strong> pagizuttelou t\u00e4s kirjutukses vienankarjalan yliopisto-opastajua da kielispecialistua Olga Karlovua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

1. Kerro ezm\u00e4i niil\u00f6ile, ket ei tiet\u00e4: mittumua kielenmaltokursua yliopistol taritah da ket tullah niil\u00f6ile opastumah?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Meil\u00e4 on kolme per\u00e4kk\u00e4h matkuajua kur\u0161\u0161ie, kumpaset ollah \u0161ivottu toini toiseh. \u0160yky\u0161yll\u00e4 piett\u00e4vill\u00e4 peru\u0161- ta jatkokur\u0161\u0161iloilla \u0161uau \u010dukeltua ta hil\u2019l\u2019an v\u00e4ll\u00e4n \u0161yventy\u00f6ki kielen rakentehih ta \u0161ana\u0161toh. Pakinakur\u0161\u0161i on kevy\u00e4n puolella ta \u0161iin\u00e4 ka\u0161vatamma \u0161anavara\u0161tuo ta hivomma pakinaneruo.<\/p>\n\n\n\n

Karjalan kielenmalttokur\u0161\u0161it voipi \u0161uorittua monimuoto-opa\u0161\u0161uk\u0161ena. Voit valita \u0161iun elok\u0161en tilantehen mukasen opa\u0161\u0161u\u0161tavan. Ollet ruavo\u0161\u0161a tahi opa\u0161tunet muuvval\u2019l\u2019a, voit o\u0161allistuo opa\u0161\u0161untah kokonah loito\u010d\u010di. Ka voit ni opa\u0161tuo yhist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 loitto- ta l\u00e4hiopa\u0161\u0161u\u0161ta. Kaikista opa\u0161\u0161u\u0161kerroista luajitah videotallentehet, kumpasien kautti niise voipi opa\u0161tuo kieleh. Tallentehie ka\u010d\u010domalla pi\u00e4\u0161et \u0161epruamah opa\u0161tajan ohjattavie opa\u0161\u0161u\u0161tilantehie. Voit o\u0161allistuo karjalan opa\u0161\u0161uk\u0161eh avonaisen yliopisson kautti ta pi\u00e4\u0161et \u0161amaseh joukkoh opinto-opa\u0161tujien keralla. Kaiken mainitun takie karjalan opa\u0161tujajoukot ollah ylen kirjavat ta \u0161uuretki, ka miun miele\u0161t\u00e4 \u0161iin\u00e4 on \u00e4ij\u00e4 hyvy\u00e4 puolta. Monimuoto-opintoloih o\u0161allistuja pi\u00e4\u0161\u00f6y tiiju\u0161tamah, ket\u00e4 karjala kiinno\u0161tau t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ta nyt, ta mimmoset l\u00e4ht\u00f6kohat eri opa\u0161tujilla ollah. \u0160iin\u00e4 tuttavu\u0161tuu toisih imehnisih ta \u0161uau tarvite\u0161\u0161a heist\u00e4 tukie jato\u0161\u0161aki, verko\u0161toitumini on ylen t\u00e4rkie o\u0161a opa\u0161\u0161untua.<\/p>\n\n\n\n

2. Mittumua tiemua kursoil ka\u010dellah? Vaikutetahgo opastujat ka\u010dottuloih tiemoih?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Erin\u00e4k\u00f6ist\u00e4 tiemua ka\u010d\u010delemma. Tiett\u00e4v\u00e4ini on kielioppie ta \u0161it\u00e4 tukijua jokap\u00e4iv\u00e4sen elok\u0161en pakinatiemua karjalua karjalak\u0161i<\/em> -prinsipill\u00e4. Opa\u0161\u0161umma kuvuamah omua elo\u0161ta ta ymp\u00e4risty\u00f6 karjalak\u0161i. Opa\u0161taja opa\u0161tau karjalah karjalan kielell\u00e4 ta kannattau opa\u0161tujie va\u0161tuamah karjalak\u0161i, \u0161iit\u00e4 v\u00e4h\u00e4sen aijan pi\u00e4\u0161t\u00e4 karjalan pakina luitau ni opa\u0161tujien ke\u0161en. Kielikyly\u0161\u0161\u00e4 kylvemm\u00e4 kaiken aikua. Opa\u0161taja on \u0161e kylvett\u00e4j\u00e4, kumpasella on kielikylyva\u0161ta ki\u00e4\u0161\u0161\u00e4, ka kylvetett\u00e4v\u00e4t \u2013 opa\u0161tujat \u2013 \u0161uahah k\u00e4yv\u00e4 i\u010deki va\u0161\u0161ak\u0161eh ta ehottua va\u0161tua varoin heil\u00e4 i\u010dell\u00e4 mielehisie kieliok\u0161asie. Toisin \u0161anoin opa\u0161tujat voijah ta vaikutetahki opa\u0161\u0161uttavih asieloih. Pien joka kur\u0161\u0161illa ky\u0161elyj\u00e4, kumpasien pohjalta voin tarpehen mukah hivuo opa\u0161\u0161u\u0161programmua. Opa\u0161tujilla on mukavampi opa\u0161tuo, ta opa\u0161\u0161anta el\u00e4y ta kehittyy.<\/p>\n\n\n\n

3. Mittumua ty\u00f6ndy\u00f6 olet suannuh opastujis?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Positiivista my\u00f6\u0161\u0161yteht\u00e4, kumpase\u0161ta n\u00e4kyy, mi on m\u00e4nnyn hyvin ta mit\u00e4 vois viel\u00e4 kehitty\u00e4. Kur\u0161\u0161ija on passipoitu monipuolisiksi ta o\u0161allistaviksi. Opa\u0161tujien miele\u0161t\u00e4 oli vessel\u00e4 ottua o\u0161ua karjalan kielen net\u00e4lih ta ro\u0161tuonkalenterin luatimiseh (linkki kalenterih<\/a>). \u00c4ij\u00e4lti on kiitetty jo mainittuo monimuoto-opa\u0161\u0161unnan mahollisutta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kur\u0161\u0161iloilla opa\u0161tujat my\u00f6\u0161\u0161ytet\u00e4h karjalan kielt\u00e4 jokap\u00e4iv\u00e4seh elok\u0161eh opa\u0161tumalla kirjuttamah o\u0161\u0161o\u0161listoja tahi viestij\u00e4 karjalak\u0161i.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u0161iempi opa\u0161tuja tahtois olla keralla karjalan kielen kehit\u00e4nn\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ta elvyt\u00e4nn\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Opa\u0161\u0161unta on antan \u0161iih rohkevuttaki. Pakinakur\u0161\u0161in j\u00e4lkimm\u00e4isell\u00e4 opa\u0161\u0161u\u0161kerralla olemma ihan eriksehki pit\u00e4n tuumua, kuin kenki vois olla keralla karjalan kielen iell\u00e4h eist\u00e4mise\u0161\u0161\u00e4. Hyv\u00e4n\u00e4 asiena on pietty niise karjalaiseh kulttuurih liittyjie pakinoja ta smietint\u00f6j\u00e4, kuin vois jo puito\u0161tah m\u00e4nnytt\u00e4 tuuvva t\u00e4h aikah ta mi\u00e4n elok\u0161eh.<\/p>\n\n\n\n

Olen iloni, jotta moni on maininnun hyv\u00e4n ilmapiirin ta turvallisen olon, kon\u0161a ei pie varata luatie hairehie.<\/p>\n\n\n\n

On no\u0161\u0161ettu \u0161emmoniki asie, mit\u00e4 mie i\u010de en ole \u00e4ij\u00e4lti smiettin. Karjalan kielen opa\u0161\u0161uk\u0161en kautti opa\u0161tuja, kumpani ruatau \u0161uomen kielen opa\u0161tajana, on \u0161uanun l\u00e4he\u0161ty\u00f6 \u0161uomen kielt\u00e4 uuvve\u0161ta n\u00e4k\u00f6kanna\u0161ta. Hi\u00e4n on ruvennun smiettim\u00e4h, jotta jokahisen \u0160uome\u0161\u0161a pisyv\u00e4\u0161ti el\u00e4j\u00e4n olis hyv\u00e4 minki verran opa\u0161tuo l\u00e4hi\u0161ukukieleh karjalah. Karjalan opa\u0161\u0161u\u0161 auttau \u0161uomen kielt\u00e4 pakasijie ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4h paremmin omua kielt\u00e4 ta kulttuurie.<\/p>\n\n\n\n

Kehitett\u00e4vist\u00e4 asieloista maini\u010den teknisen puolen, konehet ta laittehet toi\u010d\u010di peniyvyt\u00e4h, ka niijenki keralla opa\u0161teliuvumma ruatamah. Ta kuuluu er\u00e4h\u00e4t tahottais en\u00e4mp\u00e4isen kotiteht\u00e4vie, ta jotta heit\u00e4 rikenemp\u00e4h opa\u0161taja muistais ky\u0161ell\u00e4. T\u00e4mm\u00f6ist\u00e4 ty\u00f6nty\u00f6 on niise hyv\u00e4 kuulla.<\/p>\n\n\n\n

4. Mi on paras dielo karjalan opastandas? Mi palki\u010d\u010dou opastajua?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kannattau pietty\u00f6 toi\u010d\u010di ta smiettie, passipuo ky\u0161ymy\u00e4! Para\u0161ta on \u0161e, kon\u0161a opa\u0161taja huomuau, jotta h\u00e4nell\u00e4 on jatkajie. Kon\u0161a minih \u0161ana, virkeh, opa\u0161\u0161uttu asie on jatkuma\u0161\u0161a opa\u0161tujan ruatoloissa. Minih \u0161omeh pi\u00e4tyj\u00e4 yksitt\u00e4iniki karjalankielini p\u00e4ivity\u0161 ilahuttau \u0161uure\u0161ti pakajamatta mist\u00e4nih luajitu\u0161ta opa\u0161\u0161u\u0161materijalista, taijollise\u0161ta tevok\u0161e\u0161ta, miss\u00e4 on kieli keralla, tahi pakinapirtist\u00e4, kumpaista entini opa\u0161tuja on ruvennun pit\u00e4m\u00e4h. A kuin palki\u010d\u010dou tieto, jotta opa\u0161tujan perehe\u0161\u0161\u00e4 luvetah lap\u0161illa iltastarinua karjalak\u0161i, \u0161e\u0161e va\u0161ta antauki v\u00e4kie ruatamah iell\u00e4h. Opa\u0161tajan ruato on viritty\u00e4 opa\u0161tujissa tahtuo ta himuo jakamah opa\u0161\u0161uttuo tietuo iell\u00e4h. Yhtehisruato karjalan kielen hyv\u00e4k\u0161i entisen opa\u0161tujan ta nykysen kollegan kera on kullanarvoista, t\u00e4h olen huoma\u010d\u010dautun tuanoin.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Oma mua \u00e4kie kyly, muu mua vilu vesi. Kirjuttan vienankarjalan kur\u0161\u0161in opa\u0161tuja Sommelo-musiikkipruasniekan aikah ke\u0161\u00e4ll\u00e4 2023.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

5. Oletgo opastunnuh kursoin aigua uuttu opastujisp\u00e4i?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Opa\u0161taja opa\u0161tau ta kaiken aikua opa\u0161tuu i\u010deki mihnih uuteh ennein n\u00e4k\u00f6m\u00e4tt\u00f6m\u00e4h tahi tiet\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4h. \u0160e voipi olla kieleh liittyj\u00e4 asie tahi ho\u0161 imehnisien v\u00e4lini vuorovaikutu\u0161. Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo. Meit\u00e4 on \u00e4ij\u00e4 ta jokahini on oma persona, ka jouko\u0161\u0161a my\u00f6 kuitenkis el\u00e4mm\u00e4, yhtehkuuluvuon tunto on t\u00e4rkie.<\/p>\n\n\n\n

6. Kuibo tahtozit kehitti\u00e4 karjalan kursoi da opastandua ielleh?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 opa\u0161\u0161u\u0161vuosi on tuonun tulle\u0161\u0161ah uuvven trendin, kumpaseh my\u00f6 emm\u00e4 voi pahak\u0161i mielek\u0161i viel\u00e4 va\u0161\u0161ata. Er\u00e4h\u00e4t opa\u0161tujat tullah uuvve\u0161tah \u0161amoilla kur\u0161\u0161iloilla, \u0161ent\u00e4h kun tahotah pity\u00e4 verek\u0161en\u00e4 omua kielineruo. V\u00e4hiss\u00e4 ollah kohat ta tilantehet, miss\u00e4 vois k\u00e4ytty\u00e4 karjalan kielt\u00e4 ta kehitty\u00e4 omua kielenmalttuo. Opa\u0161tujat my\u00f6\u0161\u0161yt\u00e4h yliopistoh, ka jatkuo iell\u00e4 mainittuloilla kur\u0161\u0161iloilla ei ole oloma\u0161\u0161a. \u0160emmosien planiiruintah ta j\u00e4re\u0161\u0161\u00e4nt\u00e4h ei vain mi\u00e4n nykysie opa\u0161\u0161antaresurssija t\u00e4yvy. Ka tiij\u00e4mm\u00e4, jotta jatkuo jato\u0161\u0161a tarvitah.<\/p>\n\n\n\n

7. Mid\u00e4 tahtozit sanuo karjalan nyg\u00f6zile da tulieloile opastujile, yliopistos da muijal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U\u0161kokkua omah tahtoh ta neroh opa\u0161tuo ta k\u00e4ytty\u00e4 karjalan kielt\u00e4. Kieli on kummalieka\u0161 asie, \u0161e kaiki\u010d\u010di kulkou pakasijan keralla. Kunne ni olis l\u00e4ht\u00f6m\u00e4\u0161\u0161\u00e4, kielen voipi ottua matkah. Omua Karjalua voipi rakentua kerran \u0161uavun kielitiijon ymp\u00e4rihis. Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih. Karjalan joukkoh mahutah kaikin. Karjalan kieli el\u00e4y ta p\u00e4t\u00f6y t\u00e4h aikah.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vienankarjalan opa\u0161taja Olga Karlova opa\u0161tujieh kera karjalan kielen net\u00e4lill\u00e4 2024. Kuva: Niko Jouhkimainen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah -\u0161ivulla julkuamma P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan kielen opa\u0161tujien kirjutuk\u0161ie ta muuta kielimaterijalie vienankarjalak\u0161i. Luve \u0161ieki! <\/p>\n\n\n\n

Linkki \u0161ivulla.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Puaksuh sanommo, gu P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvyt\u00e4ndy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvyt\u00e4nd\u00e4n sego kehit\u00e4nd\u00e4n yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen t\u00e4rgei. Karjalankielizien kohtal ne\u010de oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,14],"class_list":["post-21842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-elvytyshankkeen-toiminta-ja-kuulumiset","tag-karjalan-kielen-kurssit"],"acf":[],"yoast_head":"\nPakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: "Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: "Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Puaksuh sanommo, gu P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvyt\u00e4ndy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvyt\u00e4nd\u00e4n sego kehit\u00e4nd\u00e4n yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen t\u00e4rgei. Karjalankielizien kohtal ne\u010de oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-25T12:41:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T09:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\"},\"author\":{\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"headline\":\"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: ”Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!”\",\"datePublished\":\"2025-03-25T12:41:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T09:03:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\"},\"wordCount\":1323,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41-1024x1024.jpg\",\"keywords\":[\"elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset\",\"karjalan kielen kurssit\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\",\"name\":\"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: \\\"Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!\\\" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41-1024x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-25T12:41:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T09:03:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: ”Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\",\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Niko Tynnyrinen\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: \"Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!\" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: \"Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!\" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Puaksuh sanommo, gu P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopistol karjalan opastandu da elvyt\u00e4ndy tugietah toine tostu. Kielen opastandan da sen elvyt\u00e4nd\u00e4n sego kehit\u00e4nd\u00e4n yhtevyksii ei voi liigua korrostua, da enne muudu varavonalazen kielen kontekstas pagizijan oigevus oman kielen opastukseh on ylen t\u00e4rgei. Karjalankielizien kohtal ne\u010de oigevus puaksuh ei todevu. Yliopistos karjalah voit opastuo, da opastandan mugavutandu eriluaduzien opastujien tarbehih […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_published_time":"2025-03-25T12:41:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T09:03:08+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Niko Tynnyrinen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Niko Tynnyrinen"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/"},"author":{"name":"Niko Tynnyrinen","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"headline":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: ”Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!”","datePublished":"2025-03-25T12:41:42+00:00","dateModified":"2026-02-11T09:03:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/"},"wordCount":1323,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41-1024x1024.jpg","keywords":["elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset","karjalan kielen kurssit"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/","name":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: \"Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!\" - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41-1024x1024.jpg","datePublished":"2025-03-25T12:41:42+00:00","dateModified":"2026-02-11T09:03:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-25_13-05-41.jpg","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/03\/25\/pakauttelussa-vienankarjalan-opastaja-olga-karlova-opassus-on-ilo-hyppya-vain-kyytih\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pakauttelu\u0161\u0161a vienankarjalan opa\u0161taja\u00a0Olga Karlova: ”Opa\u0161\u0161u\u0161 on ilo, hyppy\u00e4 vain kyytih!”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845","name":"Niko Tynnyrinen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Niko Tynnyrinen"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21842"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21847,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21842\/revisions\/21847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}