{"id":21678,"date":"2025-02-13T09:08:51","date_gmt":"2025-02-13T07:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?p=21678"},"modified":"2025-03-10T15:48:36","modified_gmt":"2025-03-10T13:48:36","slug":"ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/","title":{"rendered":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse"},"content":{"rendered":"\n

Rubiemmo silloi-toi\u010di julguamah blogan pi\u00e4sivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hy\u00f6 ka\u010dellah aijankohtazii libo muite heij\u00e4n mielii kiinnitt\u00e4jii dieloloi. Ezm\u00e4zen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6 kaikin tiij\u00e4mm\u00f6, gu sanaston luajindu on t\u00e4rgei vuitti karjalan elvyt\u00e4ndi\u00e4 da kehit\u00e4ndi\u00e4. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pid\u00e4y li\u017ei\u00e4, send\u00e4h gu karjalakse on histouriellizesti paistu enimy\u00f6lleh kois da perehen keskes. Uuttu sanastuo luajitah ezimerkikse ki\u00e4nn\u00f6ksien vuoh, da Ylen karjalankielizil uudizil on olluh t\u00e4rgei rouli karjalan sanaston kehint\u00e4nd\u00e4s. Ki\u00e4nn\u00f6sruavon t\u00e4rgevytty v\u00e4heksim\u00e4tt\u00e4h pid\u00e4y sanuo, gu toi\u010di tarvi\u010det karjalakse mostugi sanastuo, kuduadu koskijua tekstua et pi\u00e4vynd\u00e4lleh puutu ki\u00e4nd\u00e4m\u00e4h. Moizii tiemoi tuvvah puaksuh n\u00e4g\u00f6vih karjalankielizet nuoret. Yksi kogona\u017eus, kuduadu alalleh pagizemmo ezimerkikse Nuorien Paginpertis, ollah rouliki\u017eat da fantuaziisanasto.<\/p>\n\n\n\n

Mid\u00e4 ollah rouliki\u017eat?<\/h2>\n\n\n\n

Nimi jo kerdou: rouliki\u017ea libo stolarouliki\u017ea on moine ki\u017ea, kuduas ki\u017euajat luajitah omassah huahmot da yhtes paisten, ozutellen da fantaziiruijen kerrotah starinua. Ki\u017eua ku\u010dutah stolaki\u017eakse, send\u00e4h gu sih tavan mugah ei kuulu varzinastu ki\u017ealaudua libo toizii ezinehii. Niil\u00f6i voibi k\u00e4ytti\u00e4, ga ki\u017eah v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h pid\u00e4y vaigu aktiivine joukko da ki\u017eanjohtai, kudai viey starinua edehp\u00e4i da kerdou toizile ki\u017euajile, mid\u00e4 heij\u00e4n huahmot n\u00e4ht\u00e4h da kuultah. Ki\u017euajat kerrotah, mid\u00e4 heij\u00e4n huahmot ki\u017eanjohtajan kerrotus tilandehes ruatah. Nenga ki\u017ea kulgou edehp\u00e4i, da tavanmugahine ki\u017eakerdu yhtistel\u00f6y ymb\u00e4rist\u00f6n tutkindua, toizien huahmoloinke pagizendua da torua. Rouliki\u017eat ei ainos sijoituta fantuaziimuailmah, ga puaksuh, ezimerkikse ylen suvaitun Dungeons & Dragons<\/em> -ki\u017ean tapahtukses, on juuri nenga.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rouliki\u017eas k\u00e4ytettyl\u00f6i kuubiekkoi. Kuva: Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Uskon, gu karjala p\u00e4d\u00f6y kaikkih kontekstoih. Pi\u00e4vuittih rouliki\u017eangi repliekois karjala p\u00e4dis hyvin, send\u00e4h gu net puaksuh koskietah huahmoloin tundoloi da huomavoloi: opin avata ne\u010den veri\u00e4n, astun syvemb\u00e4le me\u010d\u010d\u00e4h, kolahutan miekal ne\u010did\u00e4\u2026 ga vuotas, kuibo sanotah \u00f6rkki <\/em>karjalakse? Suurin rouliki\u017eoi da fantuaziimuailmoi koskii jygevys ongi eriluaduzien olendoloin suuri mi\u00e4ry, kudualois kaikil ei ole yhty lujennuttu nimie ni suomekse. Ozakse fantuaziikirjalli\u017euttu on kirjutettu da ki\u00e4nnetty suomekse \u00e4ijy, da send\u00e4h suomenkielisty sanastuo voi k\u00e4ytti\u00e4 ezimerkinny karjalankielizien variantoin luajindas. Avukse on se\u017eo perind\u00f6lline, rahvahanstarinoi koskii karjalankieline sanasto, kuduadu voit e\u010ditell\u00e4 ezimerkikse Kotuksen Karjalan kielen sanakirjasp\u00e4i.<\/p>\n\n\n\n

Ezimerkil\u00f6i fantuaziisanaston luajindas<\/h2>\n\n\n\n

\u00c4ij\u00e4t fantuaziiolendoloin nimet on otettu laihinakse suomeh toizis kielisp\u00e4i. Ezimerkikse suomen sanat basiliski<\/em>, fauni <\/em>da feeniks <\/em>on kebjei mugavuttua karjalah baziliskakse, faunakse da fienisakse. Er\u00e4h\u00e4t sanat voijah olla l\u00e4h\u00e4zis sugukielis ihan libo l\u00e4s yhtenjyttym\u00e4t: hyvii ezimerkil\u00f6i t\u00e4s ollah suomi-karjala-sanapuarat tonttu-tontu da yksisarvinen-yksisarvine.<\/p>\n\n\n\n

Se-t\u00e4m\u00e4 sana on l\u00f6ydynyh nengomannu Karjalan kielen sanakirjasp\u00e4i. Ezimerkikse suomen n\u00e4kki-sanale l\u00f6ydyy ne\u010dis sanakirjas \u010doma karjalankieline sn\u2019akki-variantu. Toizis kohtis sanakirjas l\u00f6ytyn sanan merki\u010dysty on voinnuh levendi\u00e4. Dungeons & Dragons<\/em> -ki\u017ean tiefling-olendo juohattau ristikanzua, ga h\u00e4nes on el\u00e4tin piirrehty (sarvet, h\u00e4ndy, ter\u00e4v\u00e4t hambahat), send\u00e4h gu h\u00e4i on ristikanzan li\u017e\u00e4kse demonan suguu. Er\u00e4his suomenkielizis kontekstois tiefling-huahmoloi on ku\u010duttu sanal vaihdokas<\/em>, kudai \u00e4ij\u00e4l avvuttau karjalankielizen variantan opittelendas. Karjalan kielen sanakirjas l\u00f6ydyygi sana vaihtopi\u00e4<\/em>, kuduadu on ezimerkin mugah k\u00e4ytetty Suoj\u00e4rvel mattisanannu kuundelemattomas lapses. Rahvahanstarinois vaihdokas <\/em>on juuri moine lapsi, kuduan mittuinetahto paha olendo on vaihtanuh ristikanzan lapsen sijah. Voibi v\u00e4himy\u00f6lleh duumaija, p\u00e4dy\u00f6go se t\u00e4hgi kontekstah, da ka\u010d\u010duo, ruvetahgo kielen pagizijat k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4h sid\u00e4. Suomen sanua \u00f6rkki <\/em>duumaijes silm\u00e4h \u010d\u00f6k\u00e4ttih Karjalan kielen sanakirjan \u00f6ll\u00e4kk\u00f6 <\/em>da \u00f6g\u00f6m\u00e4<\/em>, kudualoi on k\u00e4ytetty ilgiel\u00f6inny sanoinnu korgies libo suures ristikanzas.<\/p>\n\n\n\n

Vie on nengomuagi sanua, kudualoin luajindas ni sanakirjois ei ole \u00e4iji\u00e4 abuu. Niil\u00f6in kohtal ainavo mahto on tarkastella sanua, sen merki\u010dysty da variantoi eri kielil. Suomen da anglien sanat lohik\u00e4\u00e4rme <\/em>da dragon <\/em>ki\u00e4nnyt\u00e4h karjalakse pahoi, ga mind\u00e4h ei vois k\u00e4ytti\u00e4 karjalan omua sanamaterjualua da paista lendoliu\u0161kus? Ven\u2019ankarjalazet toi\u010di paistah drakonas, ga lendoliu\u0161ku olis oma da \u010doma. Ne\u010did\u00e4 variantua muite paistih karjalakse junas er\u00e4h\u00e4s ruadomatkas, nenga sananmuvvostus voi olla ihan jogap\u00e4iv\u00e4ine ruado. Voisgo suomen zombi <\/em>libo ep\u00e4kuollut <\/em>v\u00e4himy\u00f6lleh er\u00e4his kontekstois olla kuolii, kudai Karjalan kielen sanakirjan mugah on tarkoitannuh kui jo kuolluttu ristikanzua, mugai mostu, kudai on kuolemas? Ihmissusi <\/em>ei voi olla hukkuristikanzu libo ristikanzuhukku, ga voisgo yhtisti\u00e4 hukan da Karjalan kielen sanakirjas l\u00f6ydyj\u00e4n sanan uga, kudai on Tveris tarkoitannuh lapsenkielel varaittajua ristikanzua libo olenduo \u2013 mind\u00e4h ei ugahukku? Toinah avukse voit k\u00e4ytti\u00e4 se\u017eo karjalan verbil\u00f6in bohatuttu. Suomen keiju <\/em>on pieni da \u010doma olendo, kudai lendel\u00f6y ilmas. Voisgo karjalankielizen variantan pohjannu k\u00e4ytti\u00e4 mittumuatahto lend\u00e4misty tarkoittajua verbii? Karjalan kielen sanakirjas on verbi leyhy\u00f6 <\/em>merki\u010dykses \u201dliehua, hulmuta\u201d. Toinah keiju <\/em>voibigi olla leyhyi, libo normiiruitus kieles l\u00f6yhyi?<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ihmissusi, kuibo h\u00e4ndy ku\u010dutah karjalakse? Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mind\u00e4h fantuaziisanastuo?<\/h2>\n\n\n\n

Olen t\u00e4s kirjutukses ka\u010delluh vaigu sid\u00e4-t\u00e4d\u00e4 ezimerkii da sananmuvvostuksen tabua. Tovelli\u017euos niken yksi ristikanzu ei voi luadie kogonastu uuttu sanastuo, ga variantuehoituksien p\u00e4tt\u00e4vytty voijah arvivoija vaste k\u00e4yt\u00f6s. Voimmo verdailla ehoitettuloi variantoi ezimerkikse Nuorien Paginpertis libo paista karjalakse mittumastahto suomen- libo anglienkielizes rouliki\u017eas libo fantuaziikirjas. Toinah my\u00f6hemb\u00e4 karjalakse ki\u00e4nnet\u00e4h fantuaziikirjalli\u017euttu. Sit kirjah ni\u0161koi luajitut sanat pi\u00e4st\u00e4h n\u00e4g\u00f6vih leviemb\u00e4s kontekstas da niil\u00f6i on kebjiembi arvivoija. Sanakse, Ozan tiedoiniekku (The Wizard of Oz) jo on ki\u00e4nnetty karjalakse. Sengi kauti vois varmahgi l\u00f6ydi\u00e4 fantuaziimuailmoin kuvuandah p\u00e4diji\u00e4 sanastuo.<\/p>\n\n\n\n

Voibi olla, gu kentahto duumai\u010d\u010dou, maksaugo karjalakse ki\u00e4ndi\u00e4 moizien olendoloin nimii, konzu kieles on \u00e4ijy muudugi sanastollistu loukkuo. Min\u00e4 yksikai duumai\u010den, gu karjalan uvvissanoi ei ainos maksa panna t\u00e4rgevysj\u00e4lletykseh, send\u00e4h gu kielen elvytt\u00e4mizen da kehitt\u00e4mizen t\u00e4rgevimbii tavoittehii on tuvva kielele li\u017ei\u00e4 pagizijua. Tarvitanneh kielen potensiallizet pagizijat fantuaziisanastuo, maksau sid\u00e4 luadie. Se ozuttau, gu kieli el\u00e4y da kehittyy da gu kielen vuoh on mahto ki\u017eata da elostua.<\/p>\n\n\n\n

Voit olla, gu fantuaziisanastuo jullatah my\u00f6hemb\u00e4 elvytyksen blogas, ga nyg\u00f6i ruado sen da toizengi sanaston kehitt\u00e4mizekse jatkuu. Onh\u00e4i fantuaziikirjalli\u017euos vie muudugi eri\u010dyssanastuo duumaittavakse: ezimerkikse ammattiloin da rouliloin sego maagiiezinehien nimii emmo ole ni ehtinyh ka\u010d\u010duo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rubiemmo silloi-toi\u010di julguamah blogan pi\u00e4sivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hy\u00f6 ka\u010dellah aijankohtazii libo muite heij\u00e4n mielii kiinnitt\u00e4jii dieloloi. Ezm\u00e4zen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * My\u00f6 kaikin tiij\u00e4mm\u00f6, gu sanaston luajindu on t\u00e4rgei vuitti karjalan elvyt\u00e4ndi\u00e4 da kehit\u00e4ndi\u00e4. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pid\u00e4y li\u017ei\u00e4, send\u00e4h gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,58],"class_list":["post-21678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-elvytyshankkeen-toiminta-ja-kuulumiset","tag-tekstimateriaalit"],"acf":[],"yoast_head":"\nUgahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rubiemmo silloi-toi\u010di julguamah blogan pi\u00e4sivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hy\u00f6 ka\u010dellah aijankohtazii libo muite heij\u00e4n mielii kiinnitt\u00e4jii dieloloi. Ezm\u00e4zen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * My\u00f6 kaikin tiij\u00e4mm\u00f6, gu sanaston luajindu on t\u00e4rgei vuitti karjalan elvyt\u00e4ndi\u00e4 da kehit\u00e4ndi\u00e4. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pid\u00e4y li\u017ei\u00e4, send\u00e4h gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-13T07:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T13:48:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\"},\"author\":{\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"headline\":\"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse\",\"datePublished\":\"2025-02-13T07:08:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T13:48:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\"},\"wordCount\":1088,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash-1024x576.jpg\",\"keywords\":[\"elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset\",\"tekstimateriaalit\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\",\"name\":\"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-13T07:08:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T13:48:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\",\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Niko Tynnyrinen\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Rubiemmo silloi-toi\u010di julguamah blogan pi\u00e4sivul kielispecialistoin da toizien elvytysruadajien kirjutettuloi tekstoi, kudualois hy\u00f6 ka\u010dellah aijankohtazii libo muite heij\u00e4n mielii kiinnitt\u00e4jii dieloloi. Ezm\u00e4zen tekstan on kirjutannuh Niko Tynnyrinen. * My\u00f6 kaikin tiij\u00e4mm\u00f6, gu sanaston luajindu on t\u00e4rgei vuitti karjalan elvyt\u00e4ndi\u00e4 da kehit\u00e4ndi\u00e4. Enne muudu yhtehiskunnallistu da tiijollistu sanastuo pid\u00e4y li\u017ei\u00e4, send\u00e4h gu karjalakse on histouriellizesti paistu […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_published_time":"2025-02-13T07:08:51+00:00","article_modified_time":"2025-03-10T13:48:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Niko Tynnyrinen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Niko Tynnyrinen","Arvioitu lukuaika":"6 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/"},"author":{"name":"Niko Tynnyrinen","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"headline":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse","datePublished":"2025-02-13T07:08:51+00:00","dateModified":"2025-03-10T13:48:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/"},"wordCount":1088,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash-1024x576.jpg","keywords":["elvytyshankkeen toiminta ja kuulumiset","tekstimateriaalit"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/","name":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash-1024x576.jpg","datePublished":"2025-02-13T07:08:51+00:00","dateModified":"2025-03-10T13:48:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/gian-luca-riner-eubgK-4bzKA-unsplash.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2025\/02\/13\/ugahukat-da-vaihtopiat-uuttu-da-vahnua-fantuaziisanastuo-karjalakse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ugahukat da vaihtopi\u00e4t \u2013 uuttu da vahnua fantuaziisanastuo karjalakse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845","name":"Niko Tynnyrinen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Niko Tynnyrinen"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21678"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21682,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21678\/revisions\/21682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}