Hankkeen t\u00e4rkein viestint\u00e4kanava on ollut alusta asti t\u00e4m\u00e4 blogi, jonka sis\u00e4ll\u00f6t ovat kaiken aikaa moninaistuneet. Blogin sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 ja ulkoasua on suunniteltu kieliyhteis\u00f6n toiveita kuunnellen, ja kes\u00e4ll\u00e4 2023 blogin valikkorakennetta ja k\u00e4ytett\u00e4vyytt\u00e4 paranneltiin. Blogin lis\u00e4ksi olemme viestineet t\u00e4rkeimmist\u00e4 asioista elvytyshankkeen s\u00e4hk\u00f6postilistan kautta. S\u00e4hk\u00f6postilistalle on l\u00e4hetetty my\u00f6s noin kuukausittainen uutiskirje, joka jakaa tietoa elvytyshankkeen toiminnasta ja julkaisuista sek\u00e4 kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten j\u00e4rjest\u00e4mist\u00e4 tapahtumista. Sosiaalisen median kanavamme ovat Facebookissa Karjalan kieli el\u00e4y -sivu ja Instagramissa @karjalan_elvytys-tili. K\u00e4yt\u00e4mme jatkossakin samoja viestint\u00e4kanavia.<\/p>\n\n\n\n
Linkki Facebook-sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Instagram-profiiliin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Hankkeen asiantuntijoiden p\u00e4\u00e4asiallinen ty\u00f6kieli on ollut karjala, ja my\u00f6s viestinn\u00e4ss\u00e4 karjala on ollut eniten k\u00e4ytetty kieli. Uutiskirjeet ja osa blogikirjoitusta on julkaistu suomeksi, koska hankkeen on tarkoitus edist\u00e4\u00e4 kielitietoisuutta my\u00f6s suomenkielisten keskuudessa. Vuonna 2023 elvytyshankkeen kielilinjaa taustoitettiin ja t\u00e4smennettiin kieliperiaatteilla, jotka ovat luettavissa blogissa. Kieliperiaatteissa korostetaan suvaitsevaisuutta ja murrerajat ylitt\u00e4v\u00e4\u00e4 kommunikaatiota sek\u00e4 kerrotaan, millaisissa tilanteissa ja millaisin ehdoin kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten tekemi\u00e4 materiaaleja voidaan julkaista elvytyshankkeen blogissa.<\/p>\n\n\n\n Linkki kieliperiaatteisiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Rahoituskauden aikana karjalaksi kirjoitettuja tekstej\u00e4 tuottivat sek\u00e4 hankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t ett\u00e4 karjalankielisen yhteis\u00f6n j\u00e4senet ja karjalan kielen opiskelijat. Lyhyetkin tekstit on pyritty ja pyrit\u00e4\u00e4n jatkossakin julkaisemaan blogissa, jotta kaikkien ulottuvilla olisi mahdollisimman paljon karjalankielist\u00e4 materiaalia. Kieliasiantuntijat my\u00f6s tuottivat oppimateriaaleja, tekiv\u00e4t kielentarkistusta ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t\u00e4 sek\u00e4 antoivat kielineuvontaa ja -tukea. Apua tarjottiin muun muassa taiteilijoille, kirjoittajille ja karjalankielisen kerho- ja harrastustoiminnan j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 kiinnostuneille.<\/p>\n\n\n\n Kieliasiantuntijat tekiv\u00e4t rahoituskaudella sanastoty\u00f6t\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa, ja julkaisimme omien sanastojemme lis\u00e4ksi my\u00f6s meille l\u00e4hetettyj\u00e4 sanastoja. Ajankohtaista karjalankielist\u00e4 sanastoa esiteltiin blogissa ja sosiaalisessa mediassa Sanaine karjalakse -otsikon alla sek\u00e4 my\u00f6hemmin vienan- ja livvinkarjalaisten joulukalenterien kautta. P\u00e4\u00e4si\u00e4issanastoa taas esitteli kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024 julkaistu Vuotamma \u00c4iji\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 -p\u00e4\u00e4si\u00e4iskalenteri etel\u00e4karjalaksi.<\/p>\n\n\n\n Blogissa julkaistiin vuosina 2023 ja 2024 seuraavat sanastot:<\/p>\n\n\n\n Linkki sanastoryhm\u00e4n sanastoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki muihin sanastoihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Rahoistuskauden aikana tehtiin my\u00f6s muunlaista sanastoty\u00f6t\u00e4. Elvytyshanke muun muassa tuki Kotimaisten kielten keskuksen Karjalan kielen sanakirjan sanalippujen hakusanoittamista. Ty\u00f6t\u00e4 tekiv\u00e4t tuntity\u00f6ntekij\u00e4t ja korkeakouluharjoittelijat.<\/p>\n\n\n\n Kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten osallistaminen on ollut t\u00e4rke\u00e4 osa karjalan kirjallisen k\u00e4yt\u00f6n tukemista. Isoin yhteis\u00f6llinen ponnistus on jo monena vuonna ollut karjalan kielen viikko, jolloin elvytyshanke on kutsunut kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senet juhlistamaan karjalaa kirjoituskutsun kautta. Vuosina 2023 ja 2024 saimme kymmeni\u00e4 kirjoituksia ja videoita, jotka julkaistiin sosiaalisessa mediassa ja elvytyshankkeen blogissa. Lis\u00e4ksi blogissa on julkaistu esimerkiksi yliopiston karjalan kielen ja kulttuurin kurssien opiskelijoiden kirjoituksia ja kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten julkaistavaksi tarjoamia materiaaleja, kuten tuttujen laulujen karjalankielisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Materiaalien julkaisuprosessiin on kuulunut kieliasiantuntijoiden tarjoama kattava kielentarkistus, ellei aineiston yhtyedess\u00e4 toisin mainita.<\/p>\n\n\n\n Suurimpia yhdess\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa toteutettuja tekstimuotoisia projekteja olivat Helsingin Suoj\u00e4rvi-seuran <\/strong>laatima kirjoituskokoelma ja Paavo Harakan<\/strong> klassikkosatujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset. Molemmat materiaalit ovat saatavilla elvytyshankkeen blogissa.<\/p>\n\n\n\n Linkki vuoden 2024 karjalan kielen viikon kirjoituksiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki kirjoituskokoelmaan.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki satujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Karjalan kielen suullisen k\u00e4yt\u00f6n tukeminen on ollut keskeinen osa elvytyshankkeen toimintaa. Koska elvytys ja opetus kulkevat yliopistolla k\u00e4si k\u00e4dess\u00e4, ovat karjalan kielitaitokurssit luoneet suullisen k\u00e4yt\u00f6n tukemiselle hyv\u00e4n pohjan. Karjalan puhumisesta innostuneista opiskelijoista on tahdottu pit\u00e4\u00e4 kiinni my\u00f6s silloin, kun kielikurssit eiv\u00e4t kokoonnu, joten yliopiston kieliasiantuntijat ovat j\u00e4rjest\u00e4neet ensisijaisesti aiemmille opiskelijoilleen suunnattuja keskustelukerhoja Zoomissa. Viimeksi kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024 kokoontui vienankarjalan keskustelukerho, jonka j\u00e4senet my\u00f6s osallistuivat yhdess\u00e4 Olga Karlovan<\/strong> ja Sirpa M\u00e4nnyn<\/strong> kanssa karjalankielisen audiovisuaalisen taiden\u00e4yttelyn laadintaan.<\/p>\n\n\n\n Linkki vienankarjalan keskustelukerhon sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki taiden\u00e4yttelyn verkkoversioon.<\/a><\/p>\n\n\n\n Konkreettisimmin karjalan suullista k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 on tuettu karjalankielisten Paginperti-keskustelukerhojen avulla. Ensimm\u00e4inen Paginpirti kokoontui Joensuussa ja se j\u00e4rjestettiin vapaaehtoisvoimin, mutta vuodesta 2022 alkaen toimintaa on koordinoinut karjalan elvytyshanke. Vuosina 2023 ja 2024 toimintaa laajennettiin niin Joensuussa kuin muissakin kaupungeissa. Vuodesta 2023 alkaen Joensuussa on kokoontunut alkuper\u00e4isen Paginpertin lis\u00e4ksi erityisesti nuorille suunnattu keskustelukerho, jonka keskustelunaiheet valitaan nuorten mielenkiinnonkohteiden mukaan. Joensuun lis\u00e4ksi Paginpertit kokoontuivat vuosina 2023\u20132024 Helsingiss\u00e4, Tampereella, Turussa, Oulussa, Kuopiossa, Jyv\u00e4skyl\u00e4ss\u00e4, Nurmeksessa ja Lieksassa. Elvytyshanke tuki muissa kaupungeissa toimivia keskustelukerhoja maksamalla niiden tilavuokria ja vet\u00e4jille pieni\u00e4 ty\u00f6korvauksia. Lis\u00e4ksi hankkeen blogissa on julkaistiin vuonna 2023 suomen- ja karjalankieliset ohjeet keskustelukerhon perustamisesta kiinnostuneille.<\/p>\n\n\n\n Joensuun keskustelukerhojen kuulumisia on ker\u00e4tty omalle sivulleen hankkeen blogissa. Sivulta l\u00f6yd\u00e4t jatkossakin esimerkiksi tulevien tapaamisten tiedot.<\/p>\n\n\n\n Linkki Joensuun keskustelukerhojen sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Uhanalaisen kielen opettaminen vaatii kekseli\u00e4isyytt\u00e4, sill\u00e4 oppimateriaaleja ei ole paljoa. Elvytyshanke on pyrkinyt helpottamaan opettajien ty\u00f6t\u00e4 luomalla sek\u00e4 oppimateriaaleja ett\u00e4 muita opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvia aineistoja. Blogissa julkaistut piensanastot esimerkkilauseineen sopivat hyvin opetukseen, mink\u00e4 lis\u00e4ksi blogissa on erillinen Opetusresurssit-sivu, jolla on julkaistu sek\u00e4 hankkeen ty\u00f6ntekij\u00f6iden ett\u00e4 kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten tekemi\u00e4 opetukseen soveltuvia aineistoja. Vuosina 2023 ja 2024 sivulla julkaistiin muun muassa karjalankielinen lorukorttipakka pdf-muodossa ja Karjalan kielet ry<\/strong>:n laatima Grammari 2 -kielioppi. Sivulle on koottu my\u00f6s linkkej\u00e4 muiden tahojen julkaisemiin oppimateriaaleihin sek\u00e4 vinkkej\u00e4 ja neuvoja opetuksen tueksi. Osa materiaaleista, kuten ohjeet huonokuuloisten huomioimiseksi karjalan kielen opetuksessa, on tehty yhteisty\u00f6ss\u00e4 kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten kanssa.<\/p>\n\n\n\n Linkki Opetusresurssit-sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki lorukortteihin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Grammari 2 -kielioppiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki ohjeisiin huonokuuloisten huomioimiseksi karjalan kielen opetuksessa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Hankkeen oman oppimateriaality\u00f6n lis\u00e4ksi rahoituskaudella pyrittiin tukemaan muita oppimateriaaleja luovia tahoja. Hankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t antoivat lausuntoja muun muassa \u00e4idinkielen ja historian oppimateriaaleja laativille kustantamoille ja osallistuivat karjalankielisten oppimateriaalien tulevaisuutta koskeviin keskusteluihin Kotimaisten kielten keskuksen karjalan kielen asiantuntijaty\u00f6ryhm\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Karjalan kielen opetukseen on kaivattu erityisesti puhuttua aineistoa (\u00e4\u00e4ni- tai videotallenteita). T\u00e4h\u00e4n tarpeeseen on pyritty vastaamaan, ja aineistoa ovat tuottaneet my\u00f6s yhteisty\u00f6kumppanimme. Olemme koonneet t\u00e4h\u00e4n listan audiovisuaalisesta aineistosta, jonka tekemiseen elvytyshanke tavalla tai toisella osallistui vuosina 2023 ja 2024:<\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t tukivat audio- ja videoprojektien tekij\u00f6it\u00e4. Tukea tarjottiin esimerkiksi antamalla kieliapua, kuten Dorogu \u2013 Karjalan mystisill\u00e4 poluilla -elokuvatrilogian ja Henna Hyv\u00e4risen<\/strong> Minu\u0161ka-videotaideteoksen tapauksissa. Dorogu-projektissa olivat mukana my\u00f6s karjalan opiskelijat, kun taas Minu\u0161ka-videotaideteoksen teksitykset k\u00e4\u00e4nsi livvinkarjalaksi Natalia Giloeva<\/strong>. Sek\u00e4 Dorogu-elokuvatrilogia ett\u00e4 Minu\u0161ka-videotaideteos esitettiin vuonna 2024 Joensuussa yhteisty\u00f6ss\u00e4 elvytyshankkeen kanssa.<\/p>\n\n\n\n Koulutukseen panostaminen oli luonnollinen osa yliopiston koordinoimaa elvytystoimintaa my\u00f6s rahoituskaudella 2023\u20132024. Karjalan kielen ja kulttuurin perus- ja aineopinnot olivat koko rahoituskauden ajan tarjolla avoimessa yliopistossa, ja saimme sit\u00e4 kautta ilahduttavan m\u00e4\u00e4r\u00e4n innostuneita opiskelijoita. Opintoja on mahdollista suorittaa avoimen yliopiston kautta my\u00f6s jatkossa.<\/p>\n\n\n\n Karjalan kurssien aikana opiskelijat tuottavat kurssiteht\u00e4vin\u00e4 elvytyshankkeen blogissa julkaistavaa karjalankielist\u00e4 materiaalia. Vuosina 2023\u20132024 kielikurssien opiskelijat kirjoittivat eri aiheita k\u00e4sittelevi\u00e4 tekstej\u00e4 kaikilla karjalan p\u00e4\u00e4murteilla. Karjalaisen nimist\u00f6ntutkimuksen opiskelijat tekiv\u00e4t kuvitteellisten karjalaiskylien karttoja, jotka esittelev\u00e4t karjalaista paikan- ja henkil\u00f6nnimist\u00f6\u00e4. Monenlaisia julkaistiin my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssien opiskelijoiden Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivulla, jolta l\u00f6ytyy muun muassa karjalankielisi\u00e4 sarjakuvia, novelleja, runoja, Wikipedia-kirjoituksia ja vuoropuheluita. Syksyn 2024 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssilla korostettiin varsinaiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevia k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, ja opiskelijat k\u00e4\u00e4nsiv\u00e4tkin esimerkiksi karjalaisyhdistysten verkkosivutekstej\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki kurssien kirjoituksiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppuun.<\/a><\/p>\n\n\n\n Eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 karjalan opetusty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4t ne ihmiset, jotka opettavat karjalaa vapaan sivistysty\u00f6n kent\u00e4ll\u00e4. Rahoituskauden aikana pyrittiin jatkamaan hyv\u00e4ksi havaittua yhteisty\u00f6t\u00e4 karjalan opettajien kanssa. Elvytyshankkeen blogissa jaettiin joka syksy ja usein my\u00f6s vuodenvaihteen tienoilla tietoa karjalan opiskelumahdollisuuksista vapaan sivistysty\u00f6n kent\u00e4ll\u00e4. T\u00e4t\u00e4 tiedottamista jatketaan my\u00f6s vuonna 2025.<\/p>\n\n\n\n Rahoituskauden aikana tuettiin aiempaa enemm\u00e4n my\u00f6s karjalan k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 lasten kanssa. Sen lis\u00e4ksi, ett\u00e4 elvytyshankkeen blogissa julkaistiin lorukorttipakka, j\u00e4rjestettiin tapahtumia ja tempauksia. Hankkeen aikana pidettiin joitakin karjalankielisi\u00e4 satutunteja muun muassa Helsingin keskustakirjasto Oodissa ja Joensuun alueen kirjastoissa. Elvytyshanke my\u00f6s tuki tahoja, jotka j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t karjalankielist\u00e4 toimintaa lapsille. T\u00e4llaista yhteisty\u00f6t\u00e4 tehtiin muun muassa Oulussa toimivan vienankarjalan kielen ja kulttuurin kerhon ja Helsingiss\u00e4 toimivan etel\u00e4karjalan kerhon kanssa. Lis\u00e4ksi syksyll\u00e4 2024 j\u00e4rjestettiin vertaistuellinen Zoom-tapaaminen henkil\u00f6ille, jotka ovat kiinnostuneita karjalan kielen puhumisesta lapsille, ja karjalan kielen viikolla 2023 ideoitiin yhdess\u00e4 Tverinkarjalaisten yst\u00e4v\u00e4t ry<\/strong>:n kanssa karjalankielinen materiaalipaketti, jota jaettiin p\u00e4iv\u00e4koteihin ja esikouluihin.<\/p>\n\n\n\n Syksyll\u00e4 2024 kaikki elvytyshankkeen lapsille tehdyt materiaalit koottiin omalle Lapsien \u010duppu -sivulleen. Sivulla on my\u00f6s linkkej\u00e4 toisaalla julkaistuihin materiaaleihin ja videoihin sek\u00e4 artikkeleihin, joissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n karjalan puhumista lasten kanssa.<\/p>\n\n\n\n Linkki Lapsien \u010duppu -sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Hanke toimi tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 kieliyhteis\u00f6n kanssa. Aloitimme rahoituskauden 2023\u20132024 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 avoimen palautekyselyn, jossa kartoitimme kieliyhteis\u00f6n j\u00e4senten n\u00e4kemyksi\u00e4 elvytyshankkeen toiminnasta ja selvitimme, mit\u00e4 materiaaleja elvytyshankkeelta eniten toivotaan.<\/p>\n\n\n\n Linkki kyselyn tuloksia koskevaan blogikirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Alkuvuonna 2023 elvytyshanke haki ehdotuksia yhteisty\u00f6projekteiksi, ja yhteisty\u00f6 kieliyhteis\u00f6n kanssa oli haun j\u00e4lkeen erityisen tiivist\u00e4. Kiit\u00e4mme l\u00e4mpim\u00e4sti yhteisty\u00f6st\u00e4 niin yksityishenkil\u00f6it\u00e4 kuin yhteis\u00f6j\u00e4 ja yhdistyksi\u00e4kin! Monia yhteisty\u00f6n tuloksia on jo kuvattu edell\u00e4, mutta muutamien projektien ty\u00f6 on viel\u00e4 v\u00e4h\u00e4n kesken, joten tuloksia on tulossa julki viel\u00e4 alkuvuodesta.<\/p>\n\n\n\n Elvytyshanke teki vuosina 2023\u20132024 aiempaa enemm\u00e4n yhteisty\u00f6t\u00e4 my\u00f6s Kotimaisten kielten keskuksen kanssa. Elvytyshankkeella oli vakituinen edustus karjalan kielen asiantuntijaty\u00f6ryhm\u00e4ss\u00e4, ja kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024 karjalan elvytyshanke oli mukana toteuttamassa kysely\u00e4, jolla hankittiin tietoa karjalan kielest\u00e4 ja sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Kyselyn muut toteuttajat olivat Kotimaisten kielten keskus ja Outi T\u00e1nczos<\/strong> Helsingin yliopistosta. <\/p>\n\n\n\n Linkki kysely\u00e4 koskevaan kirjoitukseen It\u00e4-Suomen yliopiston sivuilla.<\/a><\/p>\n\n\n\n Olemme omalta osaltamme pyrkineet pit\u00e4m\u00e4\u00e4n karjalan kielt\u00e4 n\u00e4kyvill\u00e4 muun muassa jakamalla sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4 sosiaalisessa mediassa, antamalla asiantuntijahaastatteluja ja pit\u00e4m\u00e4ll\u00e4 puheenvuoroja eri tilaisuuksissa. Hankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t vierailivat esimerkiksi lukuisissa karjalaisuuteen liittyviss\u00e4 tapahtumissa, Helsingin kirjamessuilla, It\u00e4-Suomen yliopiston ensimm\u00e4isen vuoden opiskelijoille suunnatussa kaupunkisuunnistustapahtumassa ja humanistiopiskelijoiden ty\u00f6el\u00e4m\u00e4paneelissa. Hankkeen tavoitteena on ollut vied\u00e4 karjala ihmisten luokse.<\/p>\n\n\n\n Suurimpia n\u00e4kyvyyteen liittyvi\u00e4 tempauksia olivat karjalan kielen viikot, joita juhlistettiin julkaisemalla karjalankielisi\u00e4 kirjoituksia, j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 tapahtumia ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopiston Joensuun kampuksen opiskelijaravintola Carelian ruokalistat karjalaksi. Vuonna 2024 j\u00e4rjestettiin karjalankielinen kirjatapahtuma, jonka yhteydess\u00e4 muistettiin ansioituneita karjalan kielen opiskelijoita. <\/p>\n\n\n\n My\u00f6s karjalan kielen median\u00e4kyvyys on tyypillisesti ollut huomattavaa juuri karjalan kielen viikolla. Vuoden 2024 viikolla karjalan kieli p\u00e4\u00e4si n\u00e4kyviin esimerkiksi Ylell\u00e4, sill\u00e4 Yle pilotoi yhteisty\u00f6ss\u00e4 karjalan kielen elvytyshankkeen kanssa karjalankielisi\u00e4 ohjelmatekstityksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Linkki elvytyshankkeen karjalan kielen viikkoa 2024 koskevaan kirjoitukseen.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki karjalaksi tekstitettyyn ohjelmaan Yle Areenassa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Elvytyshankkeen toiminnan sivutuotteena saadaan valtava m\u00e4\u00e4r\u00e4 karjalan kielt\u00e4 ja karjalankielisi\u00e4 koskevaa tietoa, jota voidaan hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 tutkimuksessa. Paljon riitt\u00e4\u00e4 purettavaa tuleville vuosille. Jo nyt elvytyshanke on ollut mukana tutkimusprojekteissa ja muissa yhteishankkeissa. <\/p>\n\n\n\n Tiiveint\u00e4 on ollut yhteisty\u00f6 Kotimaisten kielten keskuksen kanssa. Karjalasta ja sen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 vuonna 2024 toteutettu kysely antoi paljon arvokasta tietoa, ja kyselyn tulokset ovat suurilta osin viel\u00e4 analysoimatta. Elvytyshanke tulee olemaan mukana my\u00f6s kyselyaineiston analysoinnissa. Lis\u00e4ksi Kieli, koulutus ja yhteiskunta -verkkolehdess\u00e4 julkaistiin joulukuussa 2024 artikkeli, joka tarkastelee karjalan kielen opiskelumahdollisuuksia osana kulttuurista kest\u00e4vyytt\u00e4. Aihetta tarkastellaan erityisesti elvytyksen ja opetuksen yhteennivoutumisen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Artikkelin ovat kirjoittaneet Lotta Jalava<\/strong>, Outi T\u00e1nczos <\/strong>ja Niko Tynnyrinen<\/strong> ja siin\u00e4 on voimakkaasti hy\u00f6dynnetty elvytyshankkeen toiminnan aikana koettua ja havaittua.<\/p>\n\n\n\n Linkki artikkeliin.<\/a><\/p>\n\n\n\n Rahoituskaudella tehtiin yhteisty\u00f6t\u00e4 my\u00f6s kieliteknologisten ty\u00f6kalujen ja muiden kieliresurssien kehitt\u00e4jien kanssa. Hanke avusti Tarton yliopistossa kehitett\u00e4v\u00e4n Neurot\u00f5lge-konek\u00e4\u00e4ntimen kouluttamisessa karjalan ja veps\u00e4n kieliss\u00e4. Tiivist\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 tehtiin my\u00f6s Mona-Lise Pedersenin <\/strong>kehitt\u00e4m\u00e4n Kieli-kielenopiskelusovelluksen parissa. Elvytyshankkeen ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4\u00e4nsiv\u00e4t karjalaksi ja \u00e4\u00e4nittiv\u00e4t ison joukon virkkeit\u00e4, mik\u00e4 mahdollisti karjalan kielen eri murteiden sis\u00e4llytt\u00e4misen sovelluksen kielivalikoimaan.<\/p>\n\n\n\n Linkki konek\u00e4\u00e4ntimeen.<\/a><\/p>\n\n\n\nKarjalan kirjallisen k\u00e4yt\u00f6n ja sanastoty\u00f6n tukeminen<\/h3>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/Kuva-3.-A-miitus-nagy-stolas-vuotti-1536x1117-1-1024x745.jpg\")
Karjalan kielen suullisen k\u00e4yt\u00f6n tukeminen<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/Karjalan-kielinen-nayttely-web-22-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/IMG-20240121-WA0020-768x576-1.jpg\")
Karjalankieliset oppimateriaalit<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/vuakalintu_kortti.jpg\")
Audiovisuaaliset materiaalit<\/h3>\n\n\n\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-02-at-14.10.59-650x1024.jpeg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/Untitled-769x1024.jpg\")
Karjalan opettaminen ja sen tukeminen<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-1-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/filo_hum_karjalan_kieli_nj-132-683x1024.jpg\")
Yhteisty\u00f6<\/h3>\n\n\n\n
Karjalan kielen n\u00e4kyvyys<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/01\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-8-1536x1024-1-1024x683.jpg\")
Tutkimusyhteisty\u00f6 ja muu tieteellinen toiminta<\/h3>\n\n\n\n