{"id":20296,"date":"2024-10-22T13:20:15","date_gmt":"2024-10-22T10:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?p=20296"},"modified":"2025-01-03T09:28:48","modified_gmt":"2025-01-03T07:28:48","slug":"itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/","title":{"rendered":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa"},"content":{"rendered":"\n<p>Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko arkistonauhoitteita, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varsinaiskarjalan etel\u00e4murteita. Kaikki nauhoitteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t joko itkuvirtt\u00e4 tai itkuvirren tai itkukielen kuvailua, ja osan nauhoitteista yhteydess\u00e4 on annettu itkukielt\u00e4 selitt\u00e4v\u00e4 sanasto. Itkut on valikoinut ja litteroinut <strong>Lea Tajakka<\/strong> ja litteraatit ja sanastot tarkistanut <strong>Eila Stepanova<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Suurin osa nauhoitteilla kuultavista kielenoppaista on kotoisin Suoj\u00e4rvelt\u00e4 tai Suistamolta, mutta mukana on my\u00f6s joitakin Rukaj\u00e4rven ja Paatenen alueella nauhoitettuja n\u00e4ytteit\u00e4. Selkeyden vuoksi nauhoitteet on jaettu kahdeksaan kategoriaan: 1) kuolema, 2) h\u00e4\u00e4t, 3) Karjala, 4) kiitositkut, 5) oma el\u00e4m\u00e4, 6) ero ja ik\u00e4v\u00e4, 7) muut ja 8) Rukaj\u00e4rven ja Paatenen alueen itkut.<\/p>\n\n\n\n<p>Nauhoitteet ovat per\u00e4isin <strong>Kotimaisten kielten keskuksen<\/strong> ja <strong>Kansanperinteen arkiston <\/strong>aineistoista. Nauhoitteet ovat vapaasti kuunneltavissa karjalan kielen elvytyshankkeen blogissa, mutta niit\u00e4 ei saa ladata tai muuntaa. Nauhoitteisiin liittyv\u00e4t metatiedot l\u00f6ytyv\u00e4t kunkin litteraattitiedoston lopusta.<\/p>\n\n\n\n<p>Nauhoitteet, litteraatit ja pidemm\u00e4n kuvauksen projektista l\u00f6yd\u00e4t projektin omalta sivulta.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/itkuvirsinauhoitteet-arkistoista\/\">Linkki varsinaiskarjalan etel\u00e4murteiden itkuvirsinauhoitteisiin.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko arkistonauhoitteita, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varsinaiskarjalan etel\u00e4murteita. Kaikki nauhoitteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t joko itkuvirtt\u00e4 tai itkuvirren tai itkukielen kuvailua, ja osan nauhoitteista yhteydess\u00e4 on annettu itkukielt\u00e4 selitt\u00e4v\u00e4 sanasto. Itkut on valikoinut ja litteroinut Lea Tajakka ja litteraatit ja sanastot tarkistanut Eila Stepanova. Suurin osa nauhoitteilla kuultavista kielenoppaista on kotoisin Suoj\u00e4rvelt\u00e4 tai Suistamolta, mutta mukana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[61],"class_list":["post-20296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-audio-ja-video"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko arkistonauhoitteita, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varsinaiskarjalan etel\u00e4murteita. Kaikki nauhoitteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t joko itkuvirtt\u00e4 tai itkuvirren tai itkukielen kuvailua, ja osan nauhoitteista yhteydess\u00e4 on annettu itkukielt\u00e4 selitt\u00e4v\u00e4 sanasto. Itkut on valikoinut ja litteroinut Lea Tajakka ja litteraatit ja sanastot tarkistanut Eila Stepanova. Suurin osa nauhoitteilla kuultavista kielenoppaista on kotoisin Suoj\u00e4rvelt\u00e4 tai Suistamolta, mutta mukana [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-22T10:20:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-03T07:28:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Niko Tynnyrinen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"headline\":\"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa\",\"datePublished\":\"2024-10-22T10:20:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-03T07:28:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\"},\"wordCount\":166,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"audio ja video\"],\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\",\"name\":\"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-22T10:20:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-03T07:28:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845\",\"name\":\"Niko Tynnyrinen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Niko Tynnyrinen\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu joukko arkistonauhoitteita, joissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n varsinaiskarjalan etel\u00e4murteita. Kaikki nauhoitteet sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t joko itkuvirtt\u00e4 tai itkuvirren tai itkukielen kuvailua, ja osan nauhoitteista yhteydess\u00e4 on annettu itkukielt\u00e4 selitt\u00e4v\u00e4 sanasto. Itkut on valikoinut ja litteroinut Lea Tajakka ja litteraatit ja sanastot tarkistanut Eila Stepanova. Suurin osa nauhoitteilla kuultavista kielenoppaista on kotoisin Suoj\u00e4rvelt\u00e4 tai Suistamolta, mutta mukana [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_published_time":"2024-10-22T10:20:15+00:00","article_modified_time":"2025-01-03T07:28:48+00:00","author":"Niko Tynnyrinen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Niko Tynnyrinen","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/"},"author":{"name":"Niko Tynnyrinen","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"headline":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa","datePublished":"2024-10-22T10:20:15+00:00","dateModified":"2025-01-03T07:28:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/"},"wordCount":166,"commentCount":0,"keywords":["audio ja video"],"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/","name":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2024-10-22T10:20:15+00:00","dateModified":"2025-01-03T07:28:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/2024\/10\/22\/itkuvirsia-sisaltavia-etelakarjalan-arkistonauhoitteita-julkaistu-elvytyshankkeen-blogissa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Itkuvirsi\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 etel\u00e4karjalan arkistonauhoitteita julkaistu elvytyshankkeen blogissa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/621a5a2d8165cae7989f49c34ac3e845","name":"Niko Tynnyrinen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c363118608772bc79e49a121a006dfe575b3d98afd884e1c7c163fcc962875ea?s=96&d=mm&r=g","caption":"Niko Tynnyrinen"},"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/author\/mtynnyri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20296"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20326,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20296\/revisions\/20326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}