Hyv\u00e4\u00e4 uutta vuotta 2024! Joulukuussa elvytyshankkeen blogissa julkaistiin viel\u00e4 runsaasti materiaaleja ennen joulunviettoon hiljentymist\u00e4. Akut on nyt ladattu, ja monipuolinen ty\u00f6 karjalan kielen elvytt\u00e4miseksi jatkuu l\u00e4pi vuoden.<\/p>\n\n\n\n
Elvytyshankkeen blogissa julkaistaan edelleen silloin t\u00e4ll\u00f6in karjalan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssin aikana tuotettuja materiaaleja. Viimeisimp\u00e4n\u00e4 blogissa on julkaistu karjalankielinen sarjakuva, jonka on toteuttanut suomeksi karjalaistaustainen sarjakuvataiteilija Uolevi \u00c4ik\u00e4s<\/strong>. Karjalankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssin opiskelijoiden k\u00e4sialaa.<\/p>\n\n\n\n Omael\u00e4m\u00e4kerrallinen sarjakuva kertoo taiteilijan k\u00e4kisalmelaisen iso\u00e4idin el\u00e4m\u00e4st\u00e4. Nelisivuinen sarjakuva on k\u00e4\u00e4nnetty vienan-, etel\u00e4- ja livvinkarjalaksi, joten siit\u00e4 on blogissa kolme eri kieliversiota.<\/p>\n\n\n\n Linkki sarjakuvaan vienankarjalaksi.<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki sarjakuvaan etel\u00e4karjalaksi.<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki sarjakuvaan livvinkarjalaksi<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n Lis\u00e4ksi Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu -sivulla on vuodenvaihteen tienoilla julkaistu Minerva Pihan<\/strong> kirjoittama ja Eeva Mannin<\/strong> etel\u00e4karjalaksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4 Liipukkazet-novelli ja muutama lyhyt teksti, joissa opiskelijat reflektoivat karjalan kielen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skurssin ja karjalan kielen juhlaviikon j\u00e4lkeen. N\u00e4iden tekstien my\u00f6t\u00e4 my\u00f6s Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppu hiljenee hetkeksi. Joitakin pieni\u00e4 tekstej\u00e4 saatetaan viel\u00e4 julkaista, mutta aktiivisesti sivua aletaan p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 taas sitten, kun uusi k\u00e4\u00e4nn\u00f6sseminaarikurssi py\u00f6r\u00e4ht\u00e4\u00e4 k\u00e4yntiin.<\/p>\n\n\n\n Linkki novelliin etel\u00e4karjalaksi.<\/a><\/p>\n\n\n\n Linkki Ki\u00e4nn\u00f6sseminuaran \u010duppuun.<\/a><\/p>\n\n\n\n Elvytyshankkeen blogissa on julkaistu \u00e4\u00e4nikirjaversio Anne Kalliolan<\/strong> karjalaisia nuoria k\u00e4sittelev\u00e4st\u00e4 Meidy on olemas -valokuvakirjasta. Kirja on aiemmin julkaistu blogissa suomen- ja karjalankielisen\u00e4 pdf-kirjana. Kirjan molemmat versiot ovat veloituksetta kieliyhteis\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Livvinkarjalaisen \u00e4\u00e4nikirjan on lukenut Tuomo Kondie<\/strong>. Vaikka painetun kirjan tekstit ovat sek\u00e4 suomeksi ett\u00e4 livvinkarjalaksi, on \u00e4\u00e4nikirja saatavilla vain karjalaksi. \u00c4\u00e4nikirjan kuunteleminen suomenkielisen alkutekstin tai sen karjalannoksen rinnalla tukee kielenopiskelua ja helpottaa karjalankielisen tekstin sis\u00e4ist\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n Huomaathan, ett\u00e4 elvytyshankkeen blogiin upotettu mediasoitin ei tallenna k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ns\u00e4 edistymist\u00e4. Jos kuuntelet \u00e4\u00e4nikirjan useammassa osassa, muista siis painaa ennen v\u00e4lilehden sulkemista mieleesi, kuinka pitk\u00e4lle ehdit \u00e4\u00e4nikirjaa kuunnella.<\/p>\n\n\n\n Linkki Meidy on olemas -kirjan sivulle.<\/a><\/p>\n\n\n\n Elvytyshankkeen blogiin on jo perinteiseen tapaan koottu tietoa kev\u00e4ttalvella ymp\u00e4ri Suomea j\u00e4rjestett\u00e4vist\u00e4 karjalan kielen kursseista. T\u00e4ll\u00e4 kertaa luettelosta l\u00f6ytyy livvin- ja etel\u00e4karjalan kursseja, joita j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 kasvokkain ett\u00e4 verkon v\u00e4lityksell\u00e4. Kurssien j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4 vastaavat esimerkiksi kansalais- ja ty\u00f6v\u00e4enopistot.<\/p>\n\n\n\n Kurssien luetteloa p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n kurssien alkamiseen saakka. Jos sinulla on tiedossasi kurssi, jota listassa ei viel\u00e4 ole, l\u00e4het\u00e4 sen tiedot meille s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Linkki luetteloon elvytyshankkeen blogissa.<\/a><\/p>\n\n\n\n Paginpertit jatkavat toimintaansa my\u00f6s vuonna 2024. Joensuussa kokoontuu jatkossakin sek\u00e4 kaikille avoin ett\u00e4 erityisesti nuorille suunnattu Paginpertti.<\/p>\n\n\n\n Kaikkien Paginpertin tapaamiskerrat ovat 28.1., 25.2., 17.3., 28.4. ja 26.5 kello 16\u201318. Vet\u00e4jin\u00e4 toimivat Natalia Giloeva<\/strong>, Olga Karlova <\/strong>ja Risto Salmela<\/strong>. Kaikkien Paginpertiin voi osallistua joko paikan p\u00e4\u00e4ll\u00e4 Joensuussa tai Zoomin v\u00e4lityksell\u00e4. Zoom-linkki on aina sama, ja sen voi pyyt\u00e4\u00e4 Natalia Giloevalta<\/strong> (natalia.giloeva@uef.fi<\/a>). Nuorien Paginperti kokoontuu 21.1., 18.2., 24.3., 21.4. ja 19.5 kello 15\u201317. Vet\u00e4j\u00e4n\u00e4 toimii Niko Tynnyrinen<\/strong>, ja usein paikalla ovat my\u00f6s kieliasiantuntijat Olga Karlova<\/strong> ja Natalia Giloeva<\/strong> (tai toinen heist\u00e4). Molemmat Joensuun Paginpertit kokoontuvat tuttuun tapaan Helmi-tilassa osoitteessa Rantakatu 23 A (kellarikerros).<\/p>\n\n\n\n Paginpertej\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n my\u00f6s muissa kaupungeissa. Oulun <\/strong>Paginpertin koko kev\u00e4\u00e4n aikataulu on jo julkistettu, ja tapaamiset ovat 28.1., 25.2., 10.3., 13.4. ja 26.5. kello 14. Lis\u00e4tietoja julkaistaan Karjalazet Nuoret Suomes -yhdistyksen sosiaalisen median kanavilla.<\/p>\n\n\n\n My\u00f6s Helsingin <\/strong>Paginpertin kev\u00e4\u00e4n 2024 aikataulu on julkaistu. Helsingiss\u00e4 kokoonnutaan 22.1., 19.2., 18.3., 22.4. ja 20.5. kello 17\u201319. Lis\u00e4tietoja l\u00f6yd\u00e4t Helsingin Paginpertin omalta Instagram-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 (@paginpertipi\u00e4linnas).<\/p>\n\n\n\n Tampereen <\/strong>Paginperti kokoontuu ensimm\u00e4isen kerran jo huomenna 9.1. kello 17\u201319 osoitteessa Koulukatu 12. Lis\u00e4tietoja l\u00f6yd\u00e4t Tampereen Paginpertin omalta Instagram-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 (@tamberenpaginperti).<\/p>\n\n\n\n Jos sinulla on tiedossasi Paginperti, jota ei ole mainittu elvytyshankkeen sivuilla, l\u00e4het\u00e4 sen tiedot meille s\u00e4hk\u00f6postitse (karjalanelvytys@uef.fi<\/a>).<\/p>\n\n\n\nMeidy on olemas -\u00e4\u00e4nikirja karjalaisista nuorista<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan kielen opistokurssit kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024<\/h2>\n\n\n\n
Paginpertit kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2024<\/h2>\n\n\n\n
Karjalan Sivistysseuran kohdeavustukset haettavissa tammikuun ajan<\/h2>\n\n\n\n