{"id":5286,"date":"2022-04-29T09:33:41","date_gmt":"2022-04-29T06:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=5286"},"modified":"2026-04-30T11:14:09","modified_gmt":"2026-04-30T08:14:09","slug":"vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/","title":{"rendered":"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala)"},"content":{"rendered":"

Vappuh liittyj\u00e4 \u0161ana\u0161to (\u0161uomi-vienankarjala)<\/strong><\/p>\n

Luatija: Olga Karlova<\/p>\n

P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto<\/p>\n

Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2021\u201322<\/p>\n

Luatija passipoi\u010d\u010dou vienankarjalaisen pakinaklupin o\u0161anottajie arvokkahista neuvoloista ta juohatuk\u0161ista.<\/p>\n

Vappu \u0160uome\u0161\u0161a<\/strong><\/p>\n

vappu \u2013 Vappu, Pervomai, Pervomaija, Maija<\/p>\n

kev\u00e4\u00e4n karnevaalijuhla \u2013 kevy\u00e4n karnavalipruasniekka<\/p>\n

hauska \u2013 vessel\u00e4<\/p>\n

vappuheila \u2013 heila, mielitietty<\/p>\n

ty\u00f6l\u00e4isten ja opiskelijoiden juhla \u2013 ruatajien ta opa\u0161tujien juhla<\/p>\n

ty\u00f6v\u00e4ki \u2013 ruatajarahva\u0161 (ruatajarahvahan, ruatajarahva\u0161ta)<\/p>\n

ylioppilas \u2013 ylioppila\u0161 (ylioppilahan, ylioppila\u0161ta), yliopa\u0161tuja<\/p>\n

ylioppilaslakki \u2013 ylioppila\u0161lakki, yliopa\u0161tujan hura\u0161ka<\/p>\n

lakittaa \u2013 lakittua (mie lakitan, hi\u00e4n lakittau, hy\u00f6 lakitetah), hura\u0161koittua (mie hura\u0161koitan, hi\u00e4n hura\u0161koittau, hy\u00f6 hura\u0161koitetah)<\/p>\n

vapunaatto \u2013 Vapun va\u0161tuantap\u00e4iv\u00e4, Vappuo va\u0161\u0161en; Pervomaijan va\u0161tuantap\u00e4iv\u00e4, Pervomaijua va\u0161\u0161en<\/p>\n

vapaa p\u00e4iv\u00e4 \u2013 lepop\u00e4iv\u00e4<\/p>\n

virallinen liputusp\u00e4iv\u00e4 \u2013 virallini lipunno\u0161\u0161atantap\u00e4iv\u00e4<\/p>\n

liehua \u2013 liehuo (liehuu, liehutah)<\/p>\n

marssi \u2013 mar\u0161\u0161i<\/p>\n

marssia \u2013 mar\u0161\u0161ie (mie mar\u0161\u0161in, hi\u00e4n mar\u0161\u0161iu, hy\u00f6 mar\u0161\u0161itah)<\/p>\n

kulkue \u2013 kulkoveh (kulkovehen, kulkovehta)<\/p>\n

poliittinen puhe \u2013 poliittini pakina (poliittisen pakinan, poliittista pakinua)<\/p>\n

piknikki \u2013 piknikki<\/p>\n

munkki \u2013 keitinp\u00e4ppi<\/p>\n

rinkil\u00e4munkki \u2013 keitinkola\u010d\u010du<\/p>\n

sima \u2013 sima, vappuvua\u0161\u0161a<\/p>\n

tippaleip\u00e4 \u2013 tippaleip\u00e4, \u010dirileip\u00e4, \u010diriviri<\/p>\n

nakki \u2013 nakki, sosiska<\/p>\n

makkara \u2013 makkara, kalpassu<\/p>\n

perunasalaatti \u2013 potakkasalatti<\/p>\n

ilmapallo \u2013 ilmapallo<\/p>\n

serpentiini \u2013 serpantiini<\/p>\n

vappuhyrr\u00e4 \u2013 v\u00e4kk\u00e4r\u00e4, lekkeri, py\u00f6rij\u00e4ini, vappujura<\/p>\n

vappuhuiska \u2013 huiska, viuhka<\/p>\n

naamiaiset \u2013 nuamijaiset, maskaradi<\/p>\n

naamari \u2013 nuamari, maski<\/p>\n

naamiaisasu \u2013 nuamijaispuku, nuamijaisvuattiet, nuamijaiskruutta<\/p>\n

Hyvy\u00e4 Vappuo! Hyvy\u00e4 Pervomaijua! Hyvy\u00e4 Maijua!
\n<\/em><\/p>\n

\"Vappu\"<\/p>\n

Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/p>\n

Olgan \u010duppuni<\/strong>, 29.4.2022: Pervomai, Maija vain Vappu?<\/em> linkki juttuun<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vappuh liittyj\u00e4 \u0161ana\u0161to (\u0161uomi-vienankarjala) Luatija: Olga Karlova P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2021\u201322 Luatija passipoi\u010d\u010dou vienankarjalaisen pakinaklupin o\u0161anottajie arvokkahista neuvoloista ta juohatuk\u0161ista. Vappu \u0160uome\u0161\u0161a vappu \u2013 Vappu, Pervomai, Pervomaija, Maija kev\u00e4\u00e4n karnevaalijuhla \u2013 kevy\u00e4n karnavalipruasniekka hauska \u2013 vessel\u00e4 vappuheila \u2013 heila, mielitietty ty\u00f6l\u00e4isten ja opiskelijoiden juhla \u2013 ruatajien ta opa\u0161tujien juhla ty\u00f6v\u00e4ki \u2013 ruatajarahva\u0161 (ruatajarahvahan, […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vappuh liittyj\u00e4 \u0161ana\u0161to (\u0161uomi-vienankarjala) Luatija: Olga Karlova P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2021\u201322 Luatija passipoi\u010d\u010dou vienankarjalaisen pakinaklupin o\u0161anottajie arvokkahista neuvoloista ta juohatuk\u0161ista. Vappu \u0160uome\u0161\u0161a vappu \u2013 Vappu, Pervomai, Pervomaija, Maija kev\u00e4\u00e4n karnevaalijuhla \u2013 kevy\u00e4n karnavalipruasniekka hauska \u2013 vessel\u00e4 vappuheila \u2013 heila, mielitietty ty\u00f6l\u00e4isten ja opiskelijoiden juhla \u2013 ruatajien ta opa\u0161tujien juhla ty\u00f6v\u00e4ki \u2013 ruatajarahva\u0161 (ruatajarahvahan, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T08:14:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/04\/ilmapallot_tytto_SManty-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1843\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/\",\"name\":\"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/04\\\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-29T06:33:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T08:14:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/04\\\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2022\\\/04\\\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Vappuh liittyj\u00e4 \u0161ana\u0161to (\u0161uomi-vienankarjala) Luatija: Olga Karlova P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2021\u201322 Luatija passipoi\u010d\u010dou vienankarjalaisen pakinaklupin o\u0161anottajie arvokkahista neuvoloista ta juohatuk\u0161ista. Vappu \u0160uome\u0161\u0161a vappu \u2013 Vappu, Pervomai, Pervomaija, Maija kev\u00e4\u00e4n karnevaalijuhla \u2013 kevy\u00e4n karnavalipruasniekka hauska \u2013 vessel\u00e4 vappuheila \u2013 heila, mielitietty ty\u00f6l\u00e4isten ja opiskelijoiden juhla \u2013 ruatajien ta opa\u0161tujien juhla ty\u00f6v\u00e4ki \u2013 ruatajarahva\u0161 (ruatajarahvahan, […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2026-04-30T08:14:09+00:00","og_image":[{"width":1843,"height":2560,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/04\/ilmapallot_tytto_SManty-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/","name":"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/04\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg","datePublished":"2022-04-29T06:33:41+00:00","dateModified":"2026-04-30T08:14:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/04\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2022\/04\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vappuun-liittyva-sanasto-suomi-vienankarjala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vappuun liittyv\u00e4 sanasto (suomi-vienankarjala)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23712,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5286\/revisions\/23712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}