{"id":3176,"date":"2021-12-14T01:00:53","date_gmt":"2021-12-13T23:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=3176"},"modified":"2021-12-13T20:18:50","modified_gmt":"2021-12-13T18:18:50","slug":"luukku-14","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/","title":{"rendered":"Luukku 14"},"content":{"rendered":"<h1>Karjalaini ro\u0161tuonkalenteri ~ Karjalane ra\u0161tavankalendari ~ Karjalaine rastavankalenduaru<\/h1>\n<h2>14. talvikuuta ~ 14. ra\u0161tavankuuda ~ 14. talvikuudu<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kirjutettih Hiloin Natoi (Natalia Giloeva) da Kokan Man\u2019oi (Maria Kok) 2020<br \/>\nT\u00e4yvennettih Olga Karlova ta Katerina Paalamo 2021<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1650 size-medium\" src=\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg\" alt=\"Joulukuusi\" width=\"240\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p><em>Rastavankuuzi me\u010d\u00e4s<\/em><\/p>\n<h3>Tahtonet gostiekseh \u00c4ij\u00e4npi\u00e4n, gostita i\u010de Rastavan<\/h3>\n<p>Rastavu\u00a0 on\u00a0 joulu. \u00a0Rastavu on suuri pruazniekku. Rastavah varustetahes h\u00e4tken da sid\u00e4 vuotetah \u00e4ij\u00e4l.\u00a0 Rastavah kuuluu eriluadustu dieluo: pertil\u00f6in ruokindua, sy\u00f6mizien varustandua, kuuzen \u010domendamistu. T\u00e4s er\u00e4s sanaine livvinkarjalakse, kudamas on rastavan-vuitti.<\/p>\n<h3>Jos tahdot p\u00e4\u00e4si\u00e4isen\u00e4 hyvin kyl\u00e4ss\u00e4 k\u00e4yd\u00e4, kestitse itse vieraita jouluna<\/h3>\n<p><em>Livvinkarjalaksi joulu on Rastavu, etel\u00e4karjalaksi Ra\u0161tava \/ Ro\u0161tuo ja vienankarjalaksi Ro\u0161tuo. Se on suuri juhla. Joulua valmistellaan pitk\u00e4\u00e4n, ja sit\u00e4 odotetaan hartaasti. Siihen kuuluu monenlaista puuhaa: siivoamista, ruoanlaittoa, kuusen koristelua. T\u00e4ss\u00e4 on muutama jouluinen sana karjalan eri murteilla. Niiss\u00e4 esiintyv\u00e4t rastavan-, ra\u0161tavan- ja ro\u0161tuo-osat viittaavat jouluun.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonkinkku \u2013 ra\u0161tavankinkku<\/em> \u2013 <em>rastavan p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di, rastavankinku<\/em> \u2013 joulukinkku<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuon \u0161iivuonta-aika <\/em>\u2013 <em>ra\u0161tavan puhassanda-aiga<\/em> \u2013 <em>rastavan ruokinduaigu<\/em> \u2013 joulun siivousaika<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonaika <\/em>\u2013 <em>ra\u0161tavanaiga <\/em>\u2013 <em>rastavanaigu<\/em> \u2013 jouluaika<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonkaunissuk\u0161et, ro\u0161tuonkorissuk\u0161et<\/em> \u2013 <em>ra\u0161tavan\u010domennukset <\/em>\u2013 <em>rastavan\u010domendukset<\/em> \u2013 joulukoristeet<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonhaltie, ro\u0161tuontonttu<\/em> \u2013 <em>ra\u0161tavanhaldie, ra\u0161tavantonttu<\/em> \u2013 <em>rastavanhaldii, rastavangnoumu<\/em> \u2013joulutonttu<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonkuu\u0161i \u2013 ra\u0161tavankuuzi \u2013 rastavankuuzi<\/em> \u2013 joulukuusi<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonkyly \u2013 ra\u0161tavankyly \u2013 rastavankyly<\/em> \u2013 joulusauna<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuota va\u0161\u0161en, ro\u0161tuon va\u0161tuantap\u00e4iv\u00e4 \u2013 ra\u0161tavua vassen, ras\u030ctavan vastuandap\u00e4iv\u00e4 \u2013 rastavua vaste <\/em>\u2013 jouluaattona<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonlaulu \u2013 ra\u0161tavanlaulu \u2013 rastavanpajo<\/em> \u2013 joululaulu<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonpakkani \u2013 ra\u0161tavanpakkane \u2013 rastavanpakkaine<\/em> \u2013 joulupakkanen<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonpri\u00e4nikk\u00e4 \u2013 ra\u0161tavanpri\u00e4dniekk\u00e4 \u2013 rastavanpri\u00e4dniekky<\/em> \u2013 joulupipari<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonpyh\u00e4 \u2013 ra\u0161tavanpyh\u00e4 \u2013 rastavanpyh\u00e4<\/em> \u2013 joulupaasto<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonrauha \u2013 ra\u0161tavanrauha \u2013 rastavanrauha<\/em> \u2013 joulurauha<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuon\u0161y\u00f6mini \u2013 ra\u0161tavansy\u00f6mine \u2013 rastavansy\u00f6mine<\/em> \u2013 jouluruoka<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuont\u00e4hti \u2013 ra\u0161tavant\u00e4hti \u2013 rastavanti\u00e4hti<\/em> \u2013 1) joulut\u00e4hti, 2) joulutorttu<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonkauppa, ro\u0161tuontorku \u2013 ra\u0161tavankauppa, ra\u0161tavantorgu \u2013 rastavantorgu<\/em> \u2013 joulukauppa<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonvalot \u2013 ra\u0161tavantulet \u2013 rastavantulet<\/em> \u2013 jouluvalot<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuonukko \u2013 ra\u0161tavanukko \u2013 rastavanukko<\/em> \u2013 joulupukki<\/p>\n<p><em>ro\u0161tuony\u00f6 \u2013 ra\u0161tavany\u00f6 \u2013 rastavany\u00f6<\/em> \u2013 jouluy\u00f6<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karjalaini ro\u0161tuonkalenteri ~ Karjalane ra\u0161tavankalendari ~ Karjalaine rastavankalenduaru 14. talvikuuta ~ 14. ra\u0161tavankuuda ~ 14. talvikuudu &nbsp; Kirjutettih Hiloin Natoi (Natalia Giloeva) da Kokan Man\u2019oi (Maria Kok) 2020 T\u00e4yvennettih Olga Karlova ta Katerina Paalamo 2021 &nbsp; Rastavankuuzi me\u010d\u00e4s Tahtonet gostiekseh \u00c4ij\u00e4npi\u00e4n, gostita i\u010de Rastavan Rastavu\u00a0 on\u00a0 joulu. \u00a0Rastavu on suuri pruazniekku. Rastavah varustetahes h\u00e4tken da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":419,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3176","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalaini ro\u0161tuonkalenteri ~ Karjalane ra\u0161tavankalendari ~ Karjalaine rastavankalenduaru 14. talvikuuta ~ 14. ra\u0161tavankuuda ~ 14. talvikuudu &nbsp; Kirjutettih Hiloin Natoi (Natalia Giloeva) da Kokan Man\u2019oi (Maria Kok) 2020 T\u00e4yvennettih Olga Karlova ta Katerina Paalamo 2021 &nbsp; Rastavankuuzi me\u010d\u00e4s Tahtonet gostiekseh \u00c4ij\u00e4npi\u00e4n, gostita i\u010de Rastavan Rastavu\u00a0 on\u00a0 joulu. \u00a0Rastavu on suuri pruazniekku. Rastavah varustetahes h\u00e4tken da [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/\",\"name\":\"Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-13T23:00:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luukku 14\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Karjalaini ro\u0161tuonkalenteri ~ Karjalane ra\u0161tavankalendari ~ Karjalaine rastavankalenduaru 14. talvikuuta ~ 14. ra\u0161tavankuuda ~ 14. talvikuudu &nbsp; Kirjutettih Hiloin Natoi (Natalia Giloeva) da Kokan Man\u2019oi (Maria Kok) 2020 T\u00e4yvennettih Olga Karlova ta Katerina Paalamo 2021 &nbsp; Rastavankuuzi me\u010d\u00e4s Tahtonet gostiekseh \u00c4ij\u00e4npi\u00e4n, gostita i\u010de Rastavan Rastavu\u00a0 on\u00a0 joulu. \u00a0Rastavu on suuri pruazniekku. Rastavah varustetahes h\u00e4tken da [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_image":[{"url":"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/","name":"Luukku 14 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg","datePublished":"2021-12-13T23:00:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#primaryimage","url":"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/sites.uef.fi\/karjala\/wp-content\/uploads\/sites\/153\/2020\/12\/AhOSNuJ13Go-240x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/luukku-14\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luukku 14"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3176"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3181,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3176\/revisions\/3181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}