{"id":2675,"date":"2021-11-24T12:47:43","date_gmt":"2021-11-24T10:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=2675"},"modified":"2021-11-24T12:47:43","modified_gmt":"2021-11-24T10:47:43","slug":"syomissanasto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/","title":{"rendered":"Sy\u00f6missanasto"},"content":{"rendered":"<p><strong>Hannu Turunen da Lapinlahten Kaskikuuzen rahvahanopiston karjalan kielen opastujat ollah ker\u00e4tty yhteh suuren sy\u00f6missanaston luvettelon livvinarjalakse. Nyg\u00f6i sanommo: Leiby-suolu sy\u00f6jile!<\/strong><\/p>\n<h3>1. Ruokailu \u2013 Sy\u00f6ndy<\/h3>\n<p>aamiainen \u2013 huondesvero<br \/>\nalkuruoka,alkupala \u2013 alguvero, algusy\u00f6mine<br \/>\nev\u00e4s\u2013 ev\u00e4s<br \/>\nillallinen \u2013 ildaine<br \/>\nj\u00e4lkiruoka \u2013 j\u00e4lgisy\u00f6mine, desertu<br \/>\njuomat\u2013 juomizet<br \/>\nkastike \u2013 painin, soussu<br \/>\nkeitto \u2013 keitto, rokku, suuppu<br \/>\nkiisseli \u2013 kiiseli<br \/>\nkukko \u2013 kurniekku<br \/>\nlaatikko(ruoka)\u2013 pastos<br \/>\nleip\u00e4 \u2013 leiby<br \/>\nlounas, p\u00e4iv\u00e4llinen \u2013 murgin<br \/>\npaisti \u2013 \u017earkoi, \u017euarittu liha, p\u00e4\u010d\u010diliha<br \/>\npaistos\u2013 pastos<br \/>\npata(ruoka) \u2013 pada<br \/>\npiknikki \u2013 pikniekku<br \/>\npuuro \u2013 kua\u0161\u0161u, pudro<br \/>\np\u00e4\u00e4ruoka \u2013 pi\u00e4sy\u00f6mine<br \/>\nsalaatti\u2013 saluattu<br \/>\nvihannekset \u2013 kazvokset, ouve\u0161it<br \/>\nvelli \u2013 velli, vel\u00b4l\u00b4oi<br \/>\nv\u00e4lipala\u2013 v\u00e4lipala, zakusku<br \/>\ny\u00f6pala \u2013 y\u00f6pala, y\u00f6sy\u00f6mine<\/p>\n<h3>2. Juomat \u2013 Juomizet<\/h3>\n<p>alkoholiton \u2013 alkogolitoi<br \/>\nkaakao\u2013 kakao<br \/>\nkahvi \u2013 koufei<br \/>\nkalja \u2013 vuassu<br \/>\nkokkelipiim\u00e4 \u2013 kokkeli<br \/>\nkefiiri \u2013 kefiiru<br \/>\nkivenn\u00e4isvesi \u2013 minerualuvezi<br \/>\nkurri (rasvaton maito) \u2013 razvatoi maido<br \/>\nlaktoositon \u2013 laktouzatoi<br \/>\nleip\u00e4kalva, kvassi \u2013 vuassu<br \/>\nlimonaati \u2013 limonuadu<br \/>\nmaito \u2013 maido<br \/>\nmehu \u2013 mehu, muarjuvezi (kontekst.)<br \/>\nmaitojuoma \u2013 maidojuomine<br \/>\nolut \u2013 piivo<br \/>\npiim\u00e4 \u2013 hapainmaido<br \/>\npunaviini \u2013 ruskei viinu\/viini<br \/>\ntee \u2013 \u010duaju<br \/>\nvalkoviini \u2013 valgei viinu\/viini<br \/>\nvesi \u2013 vezi<br \/>\nviina \u2013 viinu<br \/>\nviini \u2013 viini\/viinu<br \/>\nvirvoke\u2013 raikosteh<\/p>\n<h3>3. Tavallisimpia ruoka-aineita \u2013 Tavanmugazet ruohkuainehet<\/h3>\n<h3>Kalat \u2013 Kalat<\/h3>\n<p>ahven \u2013 ahven<br \/>\nankerias \u2013 \u00e4ngerj\u00e4s<br \/>\nfile \u2013 file(e)<br \/>\nharjus \u2013 harjus<br \/>\nhauki \u2013 haugi<br \/>\nkala \u2013 kala<br \/>\nkampele \u2013 kambala<br \/>\nkiiski \u2013 kii\u0161koi<br \/>\nkirjolohi \u2013 kirjolohi, foreli<br \/>\nkuha \u2013 kuha<br \/>\nkuiva pikkukala\u2013 kid\u017eu, maimu (ezim. kuivattu kuor\u2019oi)<br \/>\nkuore \u2013kuoro\u2019i<br \/>\nkylm\u00e4savulohi \u2013 kylmysavvulohi<br \/>\nlahna \u2013 lahnu<br \/>\nlohi \u2013 lohi<br \/>\nmade \u2013 majeh<br \/>\nmuikku\u2013 mujeh, ri\u00e4p\u00f6i<br \/>\nm\u00e4ti \u2013 kalanmi\u00e4hny, -m\u00e4h\u00e4ndy<br \/>\nnahkiainen \u2013 juna, nahkijaine<br \/>\npikkukala, sintti\u2013 maimu<br \/>\nruutana \u2013 karassi<br \/>\nsavulohi \u2013 savvulohi<br \/>\nsei \u2013 saidu<br \/>\nsiika \u2013 siigu<br \/>\nsilakka \u2013silakku<br \/>\nsilli \u2013 seldi<br \/>\ns\u00e4rki \u2013 s\u00e4rgi<br \/>\nturska \u2013 tr\u2019osku<\/p>\n<h3>Lihat \u2013 Lihat<\/h3>\n<p>broileri \u2013 broileru<br \/>\nfile \u2013 file(e)<br \/>\njauheliha \u2013 jauholiha, far\u0161u<br \/>\nj\u00e4nis \u2013 j\u00e4n\u00f6inliha<br \/>\nhirvenliha \u2013 hirvenliha<br \/>\nkana \u2013 kana, kananliha<br \/>\nkieli \u2013 kieli<br \/>\nkinkku \u2013 kinku, po\u010dinperze, oukorokku<br \/>\nmakkara \u2013 kalbassu<br \/>\nmaksa \u2013 maksu<br \/>\nmetso \u2013 me\u010doi<br \/>\nmunuainen \u2013 munuaine, po\u010dku<br \/>\nnakki \u2013 sosisku<br \/>\nnaudanliha \u2013 lehm\u00e4nliha, h\u00e4kkiliha<br \/>\nlammas \u2013 lammas, lambahanliha<br \/>\nliha \u2013 liha<br \/>\npekoni\u2013 bekonu<br \/>\npyy \u2013 pyy, pyynliha<br \/>\nriista \u2013 riistu<br \/>\nsavuliha \u2013 savvuliha<br \/>\nsianliha\u2013 po\u010dinliha<br \/>\nsiankylki \u2013 po\u010dinbokku<br \/>\nsilava \u2013 l\u00e4ski<br \/>\nsorsa \u2013 sorzu<br \/>\nsyd\u00e4n \u2013 syv\u00e4in<br \/>\nteeri \u2013 tedri<\/p>\n<h3>Juurekset \u2013 Juurikoit<\/h3>\n<p>bataatti \u2013 batattu<br \/>\nfenkoli \u2013 fenheli<br \/>\nlanttu \u2013 lantu<br \/>\nmaa-artisokka \u2013 mua-arti\u0161okku<br \/>\nnauris \u2013 nagris<br \/>\npalsternakka \u2013 palsternakku<br \/>\nparsa \u2013 spar\u017eu<br \/>\nperuna \u2013 kartohku<br \/>\nperunajauho \u2013 kartohkujauho<br \/>\npiparjuuri \u2013 kargeijuurikoi<br \/>\nporkkana \u2013 keldujuurikoi, morkouhku<br \/>\npunajuuri \u2013 ruskeijuurikoi, sv\u2019oklu<br \/>\nretiisi \u2013 redissu<br \/>\nretikka\u2013 r\u00f6tky<\/p>\n<h3>Viljatuotteet \u2013 Vil\u2019l\u2019ahizet, vil\u2019l\u2019utuottehet<\/h3>\n<p>gluteeniton \u2013 gl\u2019utienitoi<br \/>\ngrahamjauho \u2013 t\u00e4yzijyv\u00e4ni\u017eujauho<br \/>\nhirssi \u2013 brossu<br \/>\njauho \u2013 jauho<br \/>\njauhoseos \u2013 jauhosevos<br \/>\nkaurajauho \u2013kagrujauho<br \/>\nkauraryyni \u2013 kagrusuurim<br \/>\nmaissi \u2013 kukuruuzu<br \/>\nmakaroni \u2013 makaronu<br \/>\nmannaryyni \u2013 mannoisuurim<br \/>\nohra \u2013 ozru<br \/>\nohrajauho \u2013 ozrujauho<br \/>\nohraryyni \u2013 ozrusuurim<br \/>\ntalkkuna \u2013 talkun<br \/>\ntattari \u2013 gre\u010d\u010du<br \/>\nriisi \u2013 riissu<br \/>\nriisijauho \u2013 riissujauho<br \/>\nruis \u2013 ruis<br \/>\nruisjauho \u2013 ruisjauho, rugehine jauho<br \/>\nvehn\u00e4 \u2013 ni\u017eu<br \/>\nvehn\u00e4jauho \u2013 ni\u017eujauho, ni\u017euhine jauho<\/p>\n<h3>Maitotuotteet \u2013 Maidohizet, maidotuotehet<\/h3>\n<p>jugurtti\u2013 jogurtu<br \/>\njuusto \u2013 juusto<br \/>\njuustoraaste \u2013 juustot\u2019orkates<br \/>\nj\u00e4\u00e4tel\u00f6\u2013 ji\u00e4maido<br \/>\nkefiiri \u2013 kefiiru<br \/>\nkerma \u2013 sliuhku, sliuhkat<br \/>\nkevytkerma \u2013 v\u00e4h\u00e4razvaine sliuhku, v\u00e4h\u00e4rarvazet sliuhkat<br \/>\nkuohukerma \u2013 kuohusliuhku<br \/>\nlaktoositon \u2013 laktouzatoi<br \/>\nmaito \u2013 maido<br \/>\nmaitojauhe \u2013 maidoporo\u0161ku, maidojauho<br \/>\npiim\u00e4 \u2013 hapainmaido<br \/>\nraejuusto \u2013 rajehjuusto<br \/>\nrahka \u2013 rahto, ruahto<br \/>\nrasvaton \u2013 razvatoi<br \/>\nsmetana \u2013 kannates<br \/>\nsuklaakastike \u2013 \u0161okoluadupainin, -soussu<br \/>\nvaniljakastike \u2013 vanil\u2019l\u2019upainin, -soussu<br \/>\nviili \u2013 hapainmaido<br \/>\nvispikerma \u2013 vuahtisliuhku, vuahtisliuhkat<br \/>\nvoi \u2013 voi<\/p>\n<h3>Marjat \u2013 Muarjat<\/h3>\n<p>herukka \u2013 \u010dihoi<br \/>\njuolukka \u2013 juomoi<br \/>\nkarpalo\u2013 garbalo, guarbalo<br \/>\nkarviainen \u2013 karvumarju<br \/>\nkirsikka\u2013 vi\u0161n\u2019u<br \/>\nlakka \u2013 muur\u2019oi, \u0161l\u2019uboi<br \/>\nmansikka \u2013 mand\u017eoi<br \/>\nmarja \u2013 marju, muarju<br \/>\nmarja-aronia \u2013 arounii, mustu pihl\u2019ai<br \/>\nmarjatuomipihlaja \u2013 irga<br \/>\nmehu \u2013 mehu<br \/>\nmesimarja \u2013 or\u2019hoi<br \/>\nmustaherukka \u2013 mustu \u010dihoi<br \/>\nmustikka \u2013 must\u2019oi<br \/>\nsaskatoon \u2013 irga(puu)<br \/>\npunaherukka \u2013 ruskei \u010dihoi<br \/>\npuolukka \u2013 buolu<br \/>\nvadelma \u2013 vagoi, vavarjo<br \/>\nvalkoherukka \u2013 kuldaine \u010dihoi, valgei \u010dihoi<br \/>\nviherherukka \u2013 vihandu \u010dihoi<\/p>\n<h3>Hedelm\u00e4t \u2013 Fruktat<\/h3>\n<p>ananas\u2013 ananassu<br \/>\nappelsiini \u2013 apel\u2019siinu<br \/>\naprikoosi \u2013 abrikossu<br \/>\nbanaani \u2013 banuanu<br \/>\nhunajameloni \u2013 diin\u2019u<br \/>\nkiivi \u2013 kiivi<br \/>\nluumu \u2013 sliivu<br \/>\nmandariini \u2013 mandariinu<br \/>\nmango \u2013 mango<br \/>\nomena\u2013 juablokku<br \/>\npersikka \u2013 persiekku<br \/>\np\u00e4\u00e4ryn\u00e4 \u2013 gruu\u0161\u0161u<br \/>\nryp\u00e4le \u2013 ryb\u00e4leh, vinogruadu<br \/>\nsitruuna \u2013 liman, limon<\/p>\n<h3>Vihannekset \u2013 Kazvokset, ouve\u0161it<\/h3>\n<p>hapankaali \u2013 suolattu kapustu<br \/>\nherne \u2013 herneh, goroh<br \/>\nkaali \u2013 kapustu<br \/>\nkes\u00e4kurpitsa \u2013 gurbi\u010d\u010du<br \/>\nkukkakaali \u2013 kukkukapustu<br \/>\nkurkku \u2013 ogur\u010du<br \/>\nkurpitsa \u2013 gurbi\u010d\u010du, tikvu<br \/>\nlatva-artisokka\u2013 arti\u0161okku<br \/>\npaprika\u2013 paprikku<br \/>\npapu \u2013 pabu<br \/>\nparsa \u2013 spar\u017eu<br \/>\nparsakaali \u2013 spar\u017eukapustu<br \/>\npersilja \u2013 petru\u0161ku<br \/>\npinaatti \u2013 \u0161pinuattu<br \/>\nruusukaali \u2013 rouzukapustu<br \/>\nsalaatti \u2013 saluattu<br \/>\nselleri \u2013 selderi, selderei<br \/>\nsipuli \u2013 laukku, laukkaine<br \/>\ntomaatti \u2013 tomuattu, pomidoru<br \/>\nvalkosipuli \u2013 \u010dosnokku<br \/>\nvesimeloni \u2013 arbuuzu<\/p>\n<h3>Sienet \u2013 Sienet da grivat<\/h3>\n<p>haaparousku \u2013 maidosieni, huabusieni,pilvoi<br \/>\nhapero \u2013 pilvoi<br \/>\nherkkusieni \u2013 \u0161ampinjon<br \/>\nherkkutatti \u2013 griba, valgei griba<br \/>\nkantarelli \u2013 keldusieni<br \/>\nkarvarousku \u2013 karvulaukku<br \/>\nkoivunkantosieni \u2013 kandosieni<br \/>\nkorvasieni \u2013 korvusieni, ruppisieni<br \/>\nlampaank\u00e4\u00e4p\u00e4 \u2013 lambahanki\u00e4by<br \/>\nlehm\u00e4ntatti \u2013 lehm\u00e4ngriba<br \/>\nlepp\u00e4rousku \u2013 gruuzni<br \/>\nmustatorvisieni\u2013 mustutrubasieni<br \/>\npunikkitatti \u2013 oravangriba<br \/>\nrouskut \u2013 rouskusienet<br \/>\nsuppilovahvero\u2013 voronkusieni<br \/>\ntatti \u2013 griba<br \/>\nvoitatti\u2013 voigriba<\/p>\n<h3>Mausteet ja yrtit \u2013 Mavustehet da yrtit<\/h3>\n<p>basilika\u2013 bazilikku<br \/>\nchili \u2013 \u010dili<br \/>\ncurry \u2013 karri<br \/>\nfariinisokeri \u2013 farinzuahari<br \/>\ninkiv\u00e4\u00e4ri \u2013 imbir\u2019u<br \/>\nkaakao \u2013 kakao<br \/>\nkaakaojauhe \u2013 kakaojauheh<br \/>\nkaneli \u2013 kori\u010d\u010du<br \/>\nkardemumma \u2013 kardamonu<br \/>\nketsuppi \u2013 ket\u010duppu, ke\u010d\u010duppu<br \/>\nkookospalmusokeri \u2013 kokossupal\u2019muzuahari<br \/>\nkorianteri \u2013 koriandru<br \/>\nkumina \u2013 tmiinu<br \/>\nlaakerinlehti \u2013 lavrulehti<br \/>\nlipstikka, liperi \u2013 levistiekku<br \/>\nmauste \u2013 mavusteh<br \/>\nmaustepippuri \u2013 mavustehpippuri<br \/>\nmeirami \u2013 meiran<br \/>\nmerisuola \u2013 merisuolu<br \/>\nminttu\u2013 du\u0161manku, m\u2019ata, mintu<br \/>\nmustapippuri \u2013mustupippuri<br \/>\nneilikka \u2013 neilikku<br \/>\noregano \u2013 oregano<br \/>\npaprika \u2013 paprikku<br \/>\npaprikajauhe \u2013 paprikkujauheh<br \/>\npiparjuuri \u2013 kargeijuurikoi, pippurijuuri<br \/>\npippuri \u2013 pippuri<br \/>\nraesokeri \u2013 rajehzuahari<br \/>\nrakuuna \u2013 estragon<br \/>\nrosmariini \u2013 rozmariinu<br \/>\nruohosipuli \u2013 heinylaukku, heinylaukkaine<br \/>\nsiirappi \u2013 puatokku<br \/>\nsinappi\u2013 gor\u010ditsu<br \/>\nsipulijauhe \u2013 laukkujauheh<br \/>\nsitruunapippuri \u2013 limonpippuri<br \/>\nsoijakastike \u2013 soijapainin<br \/>\nhienosokeri \u2013 zuaharipesku<br \/>\nsuola \u2013 suolu<br \/>\ntomusokeri \u2013 tomuzuahari, p\u00f6lyzuahari<br \/>\nvaniljasokeri \u2013 vanil\u2019l\u2019uzuahari<br \/>\ntilli \u2013 ukroppu<br \/>\ntimjami \u2013 timjan<br \/>\nvalkopippuri \u2013 valgei pippuri<\/p>\n<h3>Muita aineksia ja ominaisuuksia \u2013 Muidu aineksii da omina\u017euksii<\/h3>\n<p>auringonkukka\u00f6ljy \u2013 p\u00e4iv\u00e4zenkukkuvoi<br \/>\netikka \u2013 uksussu, uksut<br \/>\ngluteeniton \u2013 glutienitoi<br \/>\nhapan \u2013 hapain, muigei<br \/>\nhiiva \u2013 dro\u017edei<br \/>\nhillo \u2013 varen\u2019n\u2019u<br \/>\nhunaja\u2013 mezi<br \/>\nimel\u00e4 \u2013 imel<br \/>\nkananmuna \u2013 kananj\u00e4i\u010d\u010dy<br \/>\nkauramaito \u2013 kagrumaido<br \/>\nkatkarapu \u2013 krevetku<br \/>\nksantaani \u2013 ksantuanu<br \/>\nkuivahiiva \u2013 kuivu dro\u017edei<br \/>\nkuuma\u2013 hiilavu, palavu<br \/>\nlaktoositon \u2013 laktouzatoi<br \/>\nleivinjauhe \u2013 pastosjauheh, tahtahankohottai<br \/>\nluomu \u2013 luomu, luonnonmugaine<br \/>\nmakea, maukas \u2013 magei, mavukas<br \/>\nmajoneesi \u2013 majoniezu<br \/>\nmanteli \u2013 mindali<br \/>\nmaustamaton \u2013 mavustamatoi<br \/>\nmarinadi \u2013 marinuadu<br \/>\nmarmeladi \u2013 marmeluadu<br \/>\noliivi\u00f6ljy \u2013 oliivuvoi<br \/>\npakaste \u2013 kylm\u00e4teh<br \/>\npilaantunut \u2013 muijennuh, sportivunnuh (kontekst.)<br \/>\npsyllium \u2013 psilium<br \/>\npunaviini \u2013 ruskei viinu<br \/>\np\u00e4hkin\u00e4 \u2013 oriehu<br \/>\nrapu \u2013 kruakku<br \/>\nruokasooda \u2013 soudu<br \/>\nruoka\u00f6ljy \u2013 siemenvoi, pyh\u00e4voi<br \/>\nrusina \u2013 izmu, iz\u2019umu<br \/>\nrypsi\u00f6ljy \u2013 harakanheinyvoi<br \/>\nsoija \u2013 soja<br \/>\nsoijamaito \u2013 sojamaido<br \/>\nsokeriton \u2013 zuaharitoi<br \/>\nsose \u2013 pyre(e)<br \/>\nsuklaa \u2013 \u0161okoluadu<br \/>\nsuolaton \u2013 suolatoi<br \/>\ns\u00e4ilyke \u2013 s\u00e4ilykeh<br \/>\ntofu \u2013 sojajuusto, tofu<br \/>\ntumma suklaa \u2013 mustu \u0161okoluadu<br \/>\ntuore \u2013 tuoreh, veres<br \/>\ntuoretuote \u2013 tuorehtuoteh<br \/>\nvalkoviini \u2013 valgei viinu\/viini<br \/>\nviini \u2013 viini\/viinu<br \/>\nviinietikka \u2013 viinu-uksussu, viiniuksut<\/p>\n<h3>4. Ruuan valmistaminen \u2013 Sy\u00f6mizien varustandu<\/h3>\n<p>grillata \u2013 grillata, \u017euarie grillis<br \/>\nhapantua \u2013 muijeta, muijota<br \/>\nhapattaa \u2013 muijettua, muijuttua<br \/>\nhauduttaa, hautua \u2013 hauduo<br \/>\nhienontaa \u2013 hienondua<br \/>\nhiilostaa \u2013 pastua hiiloksel<br \/>\njauhottaa \u2013 jauhottua<br \/>\nj\u00e4\u00e4dytt\u00e4\u00e4 \u2013 kylm\u00e4t\u00e4<br \/>\nj\u00e4\u00e4hdytt\u00e4\u00e4 \u2013 panna vilustumah<br \/>\nkeitt\u00e4\u00e4 \u2013 keitti\u00e4<br \/>\nkiehua \u2013 kiehuo<br \/>\nkiehuttaa \u2013 kiehuttua<br \/>\nkuivata\u2013 kuivattua<br \/>\nkuoria \u2013 kuorittua<br \/>\nkuumentaa \u2013 hiilavuttua<br \/>\nkypsy\u00e4 \u2013 kypset\u00e4<br \/>\nkypsent\u00e4\u00e4 \u2013 kypsendi\u00e4<br \/>\nleipoa \u2013 pastua, sri\u00e4ppie<br \/>\nliekitt\u00e4\u00e4 \u2013 flamberuija<br \/>\nl\u00e4mmitt\u00e4\u00e4 \u2013 l\u00e4mmitti\u00e4<br \/>\nmakeuttaa \u2013 majendua<br \/>\nmakeutusaine \u2013 majendusaineh<br \/>\nmaustaa \u2013 mavustua<br \/>\nmarinoida \u2013 marinuija<br \/>\nmurentaa, murskata \u2013 murendua<br \/>\nnylke\u00e4 \u2013 nylgie<br \/>\nohentaa \u2013 notkendua<br \/>\npaahtaa \u2013 r\u00e4kitti\u00e4<br \/>\npaistaa (uunissa) \u2013 pastua<br \/>\npaistaa (pannulla) \u2013\u017euarie<br \/>\npaloitella \u2013 paloitella, leikkuo palazikse<br \/>\npilkkoa \u2013 pilkuo<br \/>\nraastaa \u2013 t\u2019orkata<br \/>\nruskistaa \u2013 ruskendua<br \/>\nrypytt\u00e4\u00e4 \u2013 rupittua<br \/>\nry\u00f6p\u00e4t\u00e4 \u2013 kiehahuttua<br \/>\nsakea \u2013 sagei<br \/>\nsakeuttaa, suurustaa \u2013 sajendua<br \/>\nsokeroida \u2013 majendua zuaharil<br \/>\nsoseuttaa \u2013 panna pyreekse\/pyriekse<br \/>\nsulaa \u2013 sulua<br \/>\nsulattaa \u2013 sulattua<br \/>\nsuolata \u2013 suolata<br \/>\nsurvoa \u2013 survuo<br \/>\ns\u00e4il\u00f6nt\u00e4 \u2013 konserviirui\u010dendu<br \/>\ns\u00e4il\u00f6\u00e4 \u2013 konserviiruija<br \/>\nt\u00e4yte \u2013 t\u00e4yteh, syv\u00e4in<br \/>\nt\u00e4ytt\u00e4\u00e4 \u2013 t\u00e4ytti\u00e4<br \/>\numpioida \u2013 umbivoija, salvata<br \/>\nvaahdottaa \u2013 vuahtata, pieksi\u00e4 vuahtekse<br \/>\nvaivata (taikina) \u2013 sotkie<br \/>\nvatkata, vispata \u2013 pieksi\u00e4<br \/>\nviipale \u2013 viibaleh<br \/>\nviipaloida \u2013 viibaloija<br \/>\nvoidella \u2013 voijella<\/p>\n<h3>5. Astiat ja ty\u00f6v\u00e4lineet \u2013 Astiet da ruadovehkehet \/-v\u00e4linehet<\/h3>\n<p>astia \u2013 aste<br \/>\ngrilli \u2013 grilli<br \/>\nhaarukka \u2013 \u0161orpikku, vilku<br \/>\nhella, liesi \u2013 plita<br \/>\nj\u00e4\u00e4kaappi \u2013 ji\u00e4\u0161kuappu<br \/>\njauhokauha \u2013 jauhokauhaine<br \/>\nkahvinkeitin \u2013 koufeikeitin<br \/>\nkahvipannu \u2013 koufeiniekku<br \/>\nkattila \u2013 kattil, kast\u2019urku (kontekst.)<br \/>\nkauha (kapusta) \u2013 pavari\u010d\u010du, kauhu, kou\u0161ikku, liuhu<br \/>\nkasari \u2013 kost\u2019urku<br \/>\nkirnu \u2013 py\u00f6htin<br \/>\nkulho \u2013 juodu, mal\u2019l\u2019u<br \/>\nleip\u00e4lapio \u2013 leibylabju<br \/>\nlusikka \u2013 luzikku, lo\u0161ku<br \/>\nmikrouuni \u2013 mikrop\u00e4\u010d\u010di<br \/>\nmonitoimikone \u2013 kodikombainu<br \/>\npaistinpannu \u2013 riehtil<br \/>\npakastin \u2013 kylm\u00e4tin, pakastin<br \/>\npata \u2013 pada<br \/>\npatahanko \u2013 ufattu, uhvatta<br \/>\nraastin \u2013 t\u2019orku<br \/>\nseula \u2013 sieglu<br \/>\nsiivil\u00e4 \u2013 fil\u2019tru, varzivalutin<br \/>\nsihti \u2013 \u017eiittu<br \/>\nteekannu \u2013 \u010dainiekku<br \/>\nuuni \u2013 p\u00e4\u010d\u010di<br \/>\nuunipelti \u2013 proutivo<br \/>\nvalurautapannu \u2013 \u010dugunriehtil<br \/>\nvalurautapata \u2013 \u010dugunpada<br \/>\nvati \u2013 vadi, tuazu, tuazaine<br \/>\nvedenkeitin \u2013 vienkeitin<br \/>\nveitsi \u2013 vei\u010d\u010di<br \/>\nvispil\u00e4 \u2013 h\u00e4rkin<br \/>\nvuoka \u2013 formu<\/p>\n<h3>6. Mittoja ja m\u00e4\u00e4ri\u00e4 \u2013 Mitat da mi\u00e4r\u00e4t<\/h3>\n<p>desilitra \u2013 dezilitru, decilitru<br \/>\ngramma \u2013 grammu<br \/>\nhyppysellinen \u2013 n\u00e4ppi, n\u00e4ppine<br \/>\nkappa (5 l) \u2013 kappu<br \/>\nkilo(gramma)\u2013 kilo(grammu)<br \/>\nkourallinen \u2013 kobralline<br \/>\nkyyn\u00e4r\u00e4(59,3 cm) \u2013 kyyr\u00e4<br \/>\nlitra \u2013 litru<br \/>\nlusikallinen \u2013luzikkaine<br \/>\nmillilitra \u2013 millilitru<br \/>\nruokalusikallinen \u2013 sy\u00f6ndyluzikkaine<br \/>\nrunsas \u2013 bohattu, rikas, \u00e4ij\u00e4lline<br \/>\nsyli (n. 1,8 m) \u2013 syli<br \/>\nteelusikallinen \u2013 \u010duajuluzikkaine<br \/>\ntuuma \u2013 d\u2019uimu<br \/>\nvaaksa\u2013 vuaksu<br \/>\nvajaa \u2013 vajai<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_2684\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2684\" class=\"size-medium wp-image-2684\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-300x225.jpg\" alt=\"Kaskikuuzen opiston karjalan kielen opastujat luadimas \u0161ipainiekkua\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-2684\" class=\"wp-caption-text\">Kaskikuuzen opiston karjalan kielen opastujat luadimas \u0161ipainiekkua. Kuva: Hannu Turunen<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hannu Turunen da Lapinlahten Kaskikuuzen rahvahanopiston karjalan kielen opastujat ollah ker\u00e4tty yhteh suuren sy\u00f6missanaston luvettelon livvinarjalakse. Nyg\u00f6i sanommo: Leiby-suolu sy\u00f6jile! 1. Ruokailu \u2013 Sy\u00f6ndy aamiainen \u2013 huondesvero alkuruoka,alkupala \u2013 alguvero, algusy\u00f6mine ev\u00e4s\u2013 ev\u00e4s illallinen \u2013 ildaine j\u00e4lkiruoka \u2013 j\u00e4lgisy\u00f6mine, desertu juomat\u2013 juomizet kastike \u2013 painin, soussu keitto \u2013 keitto, rokku, suuppu kiisseli \u2013 kiiseli kukko [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":419,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2675","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hannu Turunen da Lapinlahten Kaskikuuzen rahvahanopiston karjalan kielen opastujat ollah ker\u00e4tty yhteh suuren sy\u00f6missanaston luvettelon livvinarjalakse. Nyg\u00f6i sanommo: Leiby-suolu sy\u00f6jile! 1. Ruokailu \u2013 Sy\u00f6ndy aamiainen \u2013 huondesvero alkuruoka,alkupala \u2013 alguvero, algusy\u00f6mine ev\u00e4s\u2013 ev\u00e4s illallinen \u2013 ildaine j\u00e4lkiruoka \u2013 j\u00e4lgisy\u00f6mine, desertu juomat\u2013 juomizet kastike \u2013 painin, soussu keitto \u2013 keitto, rokku, suuppu kiisseli \u2013 kiiseli kukko [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-300x225.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/\",\"name\":\"Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2021\\\/11\\\/keittiosanasto-300x225.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T10:47:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2021\\\/11\\\/keittiosanasto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/155\\\/2021\\\/11\\\/keittiosanasto.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536,\"caption\":\"Kaskikuuzen opiston karjalan kielen opastujat luadimas \u0161ipainiekkua. Kuva: Hannu Turunen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/syomissanasto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sy\u00f6missanasto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Hannu Turunen da Lapinlahten Kaskikuuzen rahvahanopiston karjalan kielen opastujat ollah ker\u00e4tty yhteh suuren sy\u00f6missanaston luvettelon livvinarjalakse. Nyg\u00f6i sanommo: Leiby-suolu sy\u00f6jile! 1. Ruokailu \u2013 Sy\u00f6ndy aamiainen \u2013 huondesvero alkuruoka,alkupala \u2013 alguvero, algusy\u00f6mine ev\u00e4s\u2013 ev\u00e4s illallinen \u2013 ildaine j\u00e4lkiruoka \u2013 j\u00e4lgisy\u00f6mine, desertu juomat\u2013 juomizet kastike \u2013 painin, soussu keitto \u2013 keitto, rokku, suuppu kiisseli \u2013 kiiseli kukko [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-300x225.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"7 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/","name":"Sy\u00f6missanasto - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto-300x225.jpg","datePublished":"2021-11-24T10:47:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2021\/11\/keittiosanasto.jpg","width":2048,"height":1536,"caption":"Kaskikuuzen opiston karjalan kielen opastujat luadimas \u0161ipainiekkua. Kuva: Hannu Turunen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/syomissanasto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sy\u00f6missanasto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/419"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2675"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2690,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions\/2690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}