{"id":23160,"date":"2026-01-20T15:30:15","date_gmt":"2026-01-20T13:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=23160"},"modified":"2026-04-13T08:58:27","modified_gmt":"2026-04-13T05:58:27","slug":"paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/","title":{"rendered":"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset"},"content":{"rendered":"\n

Paavo Harakka <\/strong>on ki\u00e4nd\u00e4n Pentti Haanp\u00e4\u00e4n<\/strong> novellua varzinkarjalan suvimurdehella. T\u00e4ll\u00e4 sivulla on jullattu Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda (1931) da Opastajan muatalohus (1985).<\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nn\u00f6ksen kielen on tarkistan Elena Rapa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda<\/h2>\n\n\n\n

M\u00e4gi oli da on suuri talo, komie talo da kuuluza talo. Sen kivitanhut, kumbazessa sada lehmi\u00e4 elettih, n\u00e4gy jo loitos juamalla. Talon pertin suurehus i sein\u00e4parziloin jygevys muissettih ainos. Dai ambariloin ruisluarit, niijen pohjua ei oldu nikonza ka\u010dottu. Muissettih dai moniluguzet ped\u00e4j\u00e4puut, kudamat parahtuan kuavuttih kangahah denganhi\u00e4n tullessa.<\/p>\n\n\n\n

Er\u00e4h\u00e4ll\u00e4 aigua talo mainittih dai sillozen iz\u00e4nn\u00e4n tietossandadieloloin t\u00e4h, mit oldih tuldu tiedoh kaikella kanzalla.<\/p>\n\n\n\n

Oli sygyzy da \u00e4ij\u00e4ldi pimied\u00e4, tuulda i vihmua da me\u010d\u00e4n puhinua i kummallizie rizahuksie suuressa kardanossa. Er\u00e4h\u00e4n\u00e4 ildana iz\u00e4nd\u00e4 sano, jotta hi\u00e4n l\u00e4ht\u00f6y melli\u010d\u010d\u00e4h huondeksella ylen aigazeh, sent\u00e4h on paras panna kuorma valmeheksi jo illalla. Davai hy\u00f6 m\u00e4ndih kazakan kera ambarih da m\u00e4tettih v\u00e4r\u010dit t\u00e4ydeh, kannettih ne deleg\u00e4h da peitettih loimiloilla. Lopuskalla iz\u00e4nd\u00e4 otti ambarin katossa rippunuon jygien h\u00e4kin lihajallan da vei sen riihisaraih.<\/p>\n\n\n\n

Kazakkaba n\u00e4gi sen da duumi, mid\u00e4h\u00e4n t\u00e4m\u00e4 merkinn\u00f6y. Siin\u00e4 vet voibi olla koira hauvattuna. Vain toinah suauhan iz\u00e4nd\u00e4 viij\u00e4 omie lihoi kunne himottau. Sih ei ollun nikenell\u00e4 nimid\u00e4 sanottavua. Toinah ei em\u00e4nn\u00e4ll\u00e4gi? On hyv\u00e4 olla em\u00e4nn\u00e4n kera hyviss\u00e4 v\u00e4lil\u00f6iss\u00e4. Se voibi merkit\u00e4 mid\u00e4tahto, ku pid\u00e4y em\u00e4nn\u00e4ll\u00e4 tiijot aijan tazalla.<\/p>\n\n\n\n

Kazakka sano siid\u00e4 em\u00e4nn\u00e4ll\u00e4 kahen kessen tarkkazeh, jotta iz\u00e4nd\u00e4 n\u00e4gyy vei lihajallan riihisaraih. Mid\u00e4h\u00e4n se silleh ruadanou.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mid\u00e4 lien\u00f6y, sano em\u00e4nd\u00e4, \u2013 Omuadahai vei, kui vei…<\/p>\n\n\n\n

Vain em\u00e4nd\u00e4 ei ollun syd\u00e4mess\u00e4 rauhalline da kylm\u00e4kiskone kuin oli ulgopuolelda. Hi\u00e4n pist\u00e4ydy kodvazen m\u00e4ndy\u00f6 pihalla, astu pimevy\u00f6n kesseld\u00e4 riihisaraih da hiivo syd\u00e4meh. Siel\u00e4 ei n\u00e4gyn nimid\u00e4, ei kuulun hiiren hiiskahusta. No, em\u00e4nd\u00e4 pyzy hievahtamatta yhess\u00e4 kohassa v\u00e4gi kodvan. J\u00e4lgim\u00e4in kuulu hillazet askelehet, da l\u00e4bi mussan pimevy\u00f6n em\u00e4nd\u00e4 tunzi iz\u00e4nn\u00e4n huahmon. Dai iz\u00e4nd\u00e4 oli huomannun vassen hein\u00e4kazua valgien peretniekan h\u00e4im\u00f6t\u00e4nn\u00e4n. Em\u00e4nd\u00e4 tunzi terv\u00e4h ki\u00e4t olgapi\u00e4l\u00f6ill\u00e4 da kuuli sanat:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jogo sie olet ti\u00e4l\u00e4 pitk\u00e4h vuottan?<\/p>\n\n\n\n

Iz\u00e4nd\u00e4 onnakko tahto paissa pitemb\u00e4h, vain em\u00e4nd\u00e4 \u010duhkai hil\u2019l\u2019azella i\u00e4nell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Shh, shh!<\/p>\n\n\n\n

Iz\u00e4nd\u00e4 ellendi sen silleh, jotta ei pie paissa: tuuli voibi viij\u00e4 paginat vierahih korvih. Davai algo paissa semmozella kielell\u00e4, kudamua kielett\u00f6m\u00e4tgi ellennet\u00e4h. Da hy\u00f6 \u0161eikuittih sill\u00e4 merkkikielell\u00e4 v\u00e4gi kodva, muga kaikki hein\u00e4t heij\u00e4n alla kahistih. J\u00e4lgim\u00e4in iz\u00e4nd\u00e4 kobeloi\u010d\u010di heinist\u00e4 sen jygien h\u00e4kin lihajallan da pani sen em\u00e4nn\u00e4n kobrah.<\/p>\n\n\n\n

No, parahiksi silloin astu saraih kentahto kolmasgi ristikanza. Em\u00e4nd\u00e4 tarttu tulijua riivi\u010d\u010d\u00e4h da hos oli pimie, sai selvill\u00e4, jotta tulija oli naispuoline, l\u00e4hizen m\u00f6kin akka, Amerikan leski, el\u00e4v\u00e4n leski. T\u00e4m\u00e4n huomavon per\u00e4st\u00e4 roih pimiess\u00e4 saraissa mid\u00e4tahto semmoista, mid\u00e4 ozuttamolla sanotah ozutelmaksi…<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Aha! sano em\u00e4nd\u00e4 alluksi. \u2013 Johai sattu! No, mid\u00e4b\u00e4 sie nyt t\u00e4l annat. Mieh\u00e4i t\u00e4s olen jo lihat suanun\u2026<\/p>\n\n\n\n

Samanmoista paginua kuuldih kodvazen kiihkiell\u00e4 mielell\u00e4 da kovalla i\u00e4nell\u00e4. Uuzin tulija kergiey sanuo vain er\u00e4h\u00e4n kiivahan sanazen, kuni iz\u00e4nd\u00e4 k\u00e4sk\u00f6y heid\u00e4 mollembie vaikastumah jumalan nimess\u00e4, libo krii\u010dkem\u00e4h ainagi hil\u2019l\u2019emb\u00e4h. Lopuskalla Amerikan leski maltto halgi pimevy\u00f6n omalla m\u00f6kill\u00e4 niine hyvineh da iz\u00e4nd\u00e4 salbaudu talon gorni\u010d\u010dah. Vain em\u00e4nd\u00e4 astu ielleh kiivassuksissa i suutuksissa perttih lihakoibi ki\u00e4ss\u00e4, r\u00e4ig\u00e4i sen stolalla da sanuo paukahutti vi\u00e4ll\u00e4:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Siin on lihua! Sy\u00f6gi\u00e4! Se eule talon puoles. Se on miusp\u00e4i. Olen sen i\u010de tienan!<\/p>\n\n\n\n

Silleh t\u00e4m\u00e4 Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n tietossanda tuli tiett\u00e4v\u00e4ksi da i kuuluzaksi. \u00c4ij\u00e4t suut monilla lau\u010doilla avauvuttih sen vuoh nagroh. Moni\u010d\u010di mainittih mieli, jotta se vasta oli tabahus. Siid\u00e4 rodih Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4ll\u00e4 ylen huigie: duumai\u010d\u010di jotta vierahie magiezie sais, a sai vain oman muan tuottehie.<\/p>\n\n\n\n

Toinah ei \u00e4ij\u00e4ldi kyzeldy oligo t\u00e4ss\u00e4 tabahuksessa roinnun mimmozie j\u00e4lgivaikutuksie. Sih l\u00e4hizeh torppah muutettih uuvet el\u00e4j\u00e4t. Amerikan leski sai bilietan rapakon tuakse da pi\u00e4zi eb\u00e4ilytt\u00e4j\u00e4st\u00e4 leskeyvest\u00e4, da Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n i\u010denvienn\u00e4ss\u00e4 i ulgozessa luondehessa paistih tapahtunuon muutosta. Vain er\u00e4h\u00e4t tiijettih sanuo, jotta t\u00e4m\u00e4 oli pi\u00e4ld\u00e4p\u00e4in n\u00e4gyviss\u00e4 vain lyhy\u00f6n aijan.<\/p>\n\n\n\n

Opastajan muatalohus<\/h2>\n\n\n\n

Rahvahan\u0161kolan tanhuossa oli ollun olgikatos. Johtokunnan ukot muissettih se ylen hyvin: puhtahan keldazena se oli lo\u0161nin, ollet oigieloina i siliel\u00f6in\u00e4. Toinah siid\u00e4 voi olla jo monie vuozie kuin oli nenga, vain eih\u00e4n tavara pitk\u00e4h uudena pyzy. Takihan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0vanhuagi on piett\u00e4v\u00e4 keyh\u00e4ss\u00e4 muassa sih saiten, kuni se kogonah h\u00e4viey eig\u00e4 sid\u00e4 voi en\u00e4mbi silmin n\u00e4h\u00e4. No, t\u00e4m\u00e4n tanhuon huomai vie jogahine katosta kannattavan. Tozin opastaja pagizi, jotta ollet oldih jo ihan hapannuot da tuulen p\u00f6yhist\u00e4m\u00e4t, buitto olis istumassa mitahto huamu, i vezi valu l\u00e4bi kuin sieglasta.\u00a0 Da sein\u00e4tgi oldih hudrat. Vain mid\u00e4b\u00e4 opastaja ellendi, herra, k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n azieloista. Silm\u00e4ll\u00e4 ka\u010d\u010duo pidi olla \u010doma. Da hos v\u00e4h\u00e4zell\u00e4 vuodigi: moni\u010d\u010di vuodau tanhuon katos dai suuremmissa taloloissa, da tyhj\u00e4 sid\u00e4 on paikata. Luondokappalehella on luja nahka da \u00e4ij\u00e4n karvua. Da, eih\u00e4n sill\u00e4 opastajalla, brihakul\u2019ulla, ollun ni ainavuo \u017eiivattua. Nareko vil\u010disteli. H\u00e4d\u00e4g\u00f6 herran on kohennuksie pri\u0161mie, kun ei i\u010dell\u00e4 roi dengan m\u00e4ny\u00f6.<\/p>\n\n\n\n

Ei, tanhuoh ei uutta levuo luajita. Se suau kelvata ilmaingi. Opastaja oli nuori da v\u00e4h\u00e4n pagizija mies i vaikastu. Duumai\u010d\u010di onnakko, jotta toinah muga on. Taki iz\u00e4nn\u00e4t sen tiijet\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Se rahvahan\u0161kola oli el\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4ll\u00e4 sell\u00e4ll\u00e4. Da nuorella opastajalla, kumbane oli vasta seminuarasta p\u00e4in tullun, j\u00e4i ruadeilda aigua istuo tabakka hambahissa kulletandalouvan kannella, mid\u00e4 hi\u00e4n k\u00e4ytti perttilomuna. Da sit juohtu h\u00e4nell\u00e4 ainos vain uuvessah, jotta toinah h\u00e4nell\u00e4 pid\u00e4is harjottua muatalohutta, ku kerda \u0161kolalla muadagi oli. M\u00e4netiij\u00e4 siid\u00e4 olis tuluogi. Se ni\u00e4t t\u00e4m\u00e4 opastaja oli keyh\u00e4 mies. Seminuarassa opastuossa oli roinnun velgua kymmenie tuhanzie.<\/p>\n\n\n\n

Muga siid\u00e4 m\u00e4nigi, vain er\u00e4h\u00e4n kuun m\u00e4ndy\u00f6 opastaja pri\u0161mi johtokunnalda tuassen tanhuon kohendamista i kattamista. Hi\u00e4n oli ostan jo vazangi da eih\u00e4n sid\u00e4 voinun panna katottomah tanhuoh viluh kuolemah. Johtokunnan ukot duumaidih tuassen dieluo perin pohjin. Mugago, vazango opastaja oli ostan? Se taki selviey tanhuosgi, hos v\u00e4h\u00e4zen katos vuodaugi. Vaza, vet opastaja ellend\u00e4y, ei lyps\u00e4, eig\u00e4 se siid\u00e4 ehtyis: lujenduis vai muailmua vastah. Ei varattomalla kunnalla ole dengua panna tyhj\u00e4h da ilmanaiguzih azieloih.<\/p>\n\n\n\n

Opastaja oli nuori da v\u00e4h\u00e4npagizija mies i vaikastu. Toinah hi\u00e4n oli pi\u00e4tt\u00e4n, jotta muatalohutta hi\u00e4n ruadau kuin ruadaugi. Da vijatoin luondokappaleh elg\u00e4h k\u00e4rzikk\u00e4h viluo da suagah taudie johtokunnan iz\u00e4nd\u00f6in i\u010detabahizuon t\u00e4h. Davai otti kluassasta suuren mussan lauvan, mih \u010dotai\u010dennan ezimerkit i muut tekstat liivulla kirjutettih, nuaglitti sen kumalleh vassen sy\u00f6nd\u00e4pertin \u010duppuo da pani vazan silleh roinnuoh karzinah. \u010cotai\u010dennan opassundaezimerkit vois t\u00e4st\u00e4 alguan h\u00e4d\u00e4tilassa piirussella kluassahuonehen leviel\u00f6ih sein\u00e4parziloih. Takihan \u0161kolan vahtimuasteri ainos pess\u00e4 lotostelou ne i\u00e4reh.<\/p>\n\n\n\n

Talvi kulu da vaza el\u00e4nd\u00e4kohassa sy\u00f6nd\u00e4pertin \u010dupussa pyrgi ainos vain ylemm\u00e4ksi kohti lagie, se ni\u00e4t i\u010de kazvo da ku vie karzina sen alla kohoi uuzista kuivikkehista i muustagi. Kirkkahalla yykki\u00e4nn\u00e4ll\u00e4 se oli ainos valmis muissuttamah iz\u00e4ndi\u00e4, konza kuin kuivua olgipehkuo tarvittih libo juondastau\u010d\u010dua pidi t\u00e4ytti\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4t tuli i \u0161kola loppu da opastajalla j\u00e4i endist\u00e4 en\u00e4mbi aigua ruveta muatalohuon ruadieloih. Muat oldih jo sulat da ruohot tungiettih vihriet varret ezih da taivahan v\u00e4l\u2019l\u2019\u00e4h lehahettih kiurut sorakielizin \u010dirkutuksin.<\/p>\n\n\n\n

Silloin opastaja pi\u00e4sti vazan nel\u2019l\u2019uolemah kez\u00e4zell\u00e4  tanderehella, otti sy\u00f6nd\u00e4pertin ikkunan irdi, ty\u00f6ndi sen alla k\u00e4zideleg\u00e4zen da lykki \u010dupusta v\u00e4gevi\u00e4 i voimallista h\u00f6stett\u00e4 lavan t\u00e4yven da vei sen pellolla. H\u00f6stetakkua rodihgi v\u00e4gi monda, vain j\u00e4lgim\u00e4in ruado oli ruattu da pellonh\u00f6ste azienmugah levitetty. Sen j\u00e4lgeh opastaja otti sen karzinan aidana olluon mussan lauvan, iski luguzan mi\u00e4r\u00e4n tugevie nuagloi siid\u00e4 l\u00e4bi, da sai silleh astivon. Hi\u00e4n varusti sen vahvalla \u010diepill\u00e4, nosti suuren kiven painoksi da vedi\u00e4 k\u00f6m\u00e4hytti brujua pitin pelduo da sevotti silleh h\u00f6stien mullan segah. Se oli jygied\u00e4 ruajetta. Vezi tipahteli h\u00e4nen o\u010dasta. Vain ruatuksi se tuli da silleh oli mua valmis liz\u00e4vytt\u00e4m\u00e4h jyv\u00e4t dai kartohkabulut.<\/p>\n\n\n\n

Vaza selvii nyt pihalla p\u00e4iv\u00e4aijat, vain y\u00f6ksi se pidi suaha katon alla da sih rizakattozeh tanhuoh ei opastajalla himottan sid\u00e4 laittua. Ku se oli vilu talvella, sid\u00e4 pahembah sen siel\u00e4 kez\u00e4aigah yhytti vihmat da kasseldais i kylmett\u00e4is sen. Vijatoin luondokappaleh elg\u00e4h k\u00e4rzikk\u00e4h johtokunnan i\u010detabahizuon t\u00e4h. Sent\u00e4h opastaja otti astivon, nosti sen tuassen sy\u00f6nd\u00e4pertin \u010duppuh, piikit poisp\u00e4in, jotta vaza ei ruanis niih i\u010d\u010died\u00e4h. Siel\u00e4 oli vazalla tuassen olendakohta kez\u00e4zin\u00e4 vihmap\u00e4ivin\u00e4 i viluloin y\u00f6l\u00f6in.<\/p>\n\n\n\n

Silleh oli opastajan muatalohus suanun blahoslovitun allun.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paavo Harakka on ki\u00e4nd\u00e4n Pentti Haanp\u00e4\u00e4n novellua varzinkarjalan suvimurdehella. T\u00e4ll\u00e4 sivulla on jullattu Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda (1931) da Opastajan muatalohus (1985). Ki\u00e4nn\u00f6ksen kielen on tarkistan Elena Rapa. Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda M\u00e4gi oli da on suuri talo, komie talo da kuuluza talo. Sen kivitanhut, kumbazessa sada lehmi\u00e4 elettih, n\u00e4gy jo loitos juamalla. Talon pertin […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23160","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPaavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paavo Harakka on ki\u00e4nd\u00e4n Pentti Haanp\u00e4\u00e4n novellua varzinkarjalan suvimurdehella. T\u00e4ll\u00e4 sivulla on jullattu Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda (1931) da Opastajan muatalohus (1985). Ki\u00e4nn\u00f6ksen kielen on tarkistan Elena Rapa. Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda M\u00e4gi oli da on suuri talo, komie talo da kuuluza talo. Sen kivitanhut, kumbazessa sada lehmi\u00e4 elettih, n\u00e4gy jo loitos juamalla. Talon pertin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T05:58:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/\",\"name\":\"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-20T13:30:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T05:58:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Paavo Harakka on ki\u00e4nd\u00e4n Pentti Haanp\u00e4\u00e4n novellua varzinkarjalan suvimurdehella. T\u00e4ll\u00e4 sivulla on jullattu Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda (1931) da Opastajan muatalohus (1985). Ki\u00e4nn\u00f6ksen kielen on tarkistan Elena Rapa. Mi\u00e4n iz\u00e4nn\u00e4n kuuluza tietossanda M\u00e4gi oli da on suuri talo, komie talo da kuuluza talo. Sen kivitanhut, kumbazessa sada lehmi\u00e4 elettih, n\u00e4gy jo loitos juamalla. Talon pertin […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2026-04-13T05:58:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"8 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/","name":"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2026-01-20T13:30:15+00:00","dateModified":"2026-04-13T05:58:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paavo-harakan-kiannos-mian-izannan-kuuluza-tietossanda\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paavo Harakan novellaki\u00e4nn\u00f6kset"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23624,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23160\/revisions\/23624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}