{"id":22757,"date":"2025-12-01T10:24:34","date_gmt":"2025-12-01T08:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=22757"},"modified":"2025-12-01T12:35:23","modified_gmt":"2025-12-01T10:35:23","slug":"manoi-da-natoi-paginal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/","title":{"rendered":"Man’oi da Natoi paginal"},"content":{"rendered":"\n

Man’oi<\/strong> (Maria Kok) da Natoi <\/strong>(Natalia Giloeva) paistah ti\u00e4 karjalan kielen aijankohtazii, kieliopillizii da muite vai mieldykiinnitt\u00e4jii dieloloi. Hy\u00f6 opitah sellitti\u00e4 kebjieh luaduh karjalan jygiehk\u00f6l\u00f6igi \u0161eikkoi. Kai vuoropaginat ollah karjalakse.<\/p>\n\n\n\n

1.12.2025: Man’oin da Natoin Rastavan \u010c<\/h2>\n\n\n\n

Suomekse vessel\u00e4h kirjutannuh Maria Kok<\/strong> (Man\u2019oi)
Karjalakse ki\u00e4nd\u00e4nyh da \u010d:l \u010domendannuh: Natalia Giloeva <\/strong>(Natoi)<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Natoi, voitgo avvuttua minuu?<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Mibo zobottoi sinul, Man\u2019oi? Avvutan, maltanen.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Varmagi maltat. Ka\u010dos, minul pid\u00e4s ki\u00e4ndi\u00e4 karjalakse moine kirjutus rastavansy\u00f6mizih n\u00e4h, kuduas on vie se-t\u00e4m\u00e4 luajinduohjavogi, reseptu.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Sin\u00e4h\u00e4i maltat kai, mi liittyy sy\u00f6mizih. Rastavuagi suvai\u010det. Mibo probliemoi t\u00e4s nyg\u00f6i?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Ga… muite maltan l\u00e4s kai, ga t\u00e4s on v\u00e4h\u00e4ine mostu omaluadustu eri\u010dyssanastuo, kuduas en ole varmu.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Mittumuabo ezimerkikse?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Nu, zavedimmo hos sit, mi on karjalakse\u00a0joulukinkku<\/em>. Nengoine kohtaine pid\u00e4s ki\u00e4ndi\u00e4, allan ihan o\u010dikos:\u00a0\u201dJoulukinkku on jokaisen joulup\u00f6yd\u00e4n kunkku\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Natoi: Mibo on kunkku?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Se on kuningas, ga paginkieles.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ahaa, p\u00e4disgo nenga: \u201dRastavanp\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di on jogahizen rastavanstolan koroli\u201d.<\/em> Koroli meil on pagikieles, kuningas vikse en\u00e4m normiiruitus. Ga vois vie toizingi sanuo ki\u017eaten: <\/strong>\u201dRastavanp\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di on jogahizen rastavanstolan pi\u00e4po\u010d\u010di\u201d<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Passibo suuri, ne\u010de oli hyv\u00e4. Ki\u00e4nd\u00e4j\u00e4l toi\u010di voibi olla oma valdu ki\u00e4nd\u00e4jes. Ga sit vie moine kohtaine, kuibo se olis karjalakse: \u201dKaikkein paras joulukinkku tulee, kun paistat sen aidossa muurarin tekem\u00e4ss\u00e4 leivinuunissa.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Natoi: Sin\u00e4h\u00e4i tiij\u00e4t, kui on leivinuuni karjalakse, p\u00e4\u010dikse sid\u00e4 sanotah.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Ga tiij\u00e4n tiett\u00e4v\u00e4ine! Yhtell\u00e4h ne\u010de muurari<\/em> on minulleni tundematoi sana. Sid\u00e4 enbo tiij\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: P\u00e4\u010d\u010dil\u00f6i luadiu karjalas p\u00e4\u010d\u010diniekku. Roinnougo moine virkeh sit: \u201dKaikis paras p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di roih, konzu pastat sen oigies p\u00e4\u010d\u010diniekan luajitus p\u00e4\u010dis.\u201d<\/em> <\/strong> Vastebo nyg\u00f6i olen \u00e4ij\u00e4n p\u00e4\u010d\u010dii pannuh yhteh virkeheh! Putilleh olen p\u00e4\u010dit\u00e4nnyh!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Okei, roikkah nenga. \u201dKaikis paras p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di roih, konzu pastat sen oigies p\u00e4\u010d\u010diniekan luajitus p\u00e4\u010dis.\u201d <\/strong>Hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ine! Ga jatkammo ielleh. Ne\u010den min\u00e4 maltangi. [\u0161upettau i\u010dekseh] Da t\u00e4m\u00e4 on kebjei. Vot. Daa. Blablabla. Selgei. Ga vie ne\u010de! Kuundeles: <\/em><\/strong>\u201dJoulukinkun voi mainiosti tehd\u00e4 my\u00f6s villisiasta. Villisikakinkku paistetaan tietenkin ilman nahkaa, sill\u00e4 villisika on karvainen.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Natoi: Nyg\u00f6i sin\u00e4 rubeit jo muokkuamah minuu nennil i\u010d\u010des kyzymyksil. Ongo sie ihan muga sanottu?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Ga ihan nenga on, en kielasta! Et uskone, ga ka\u010do i\u010de!<\/p>\n\n\n\n

Natoi: [ka\u010d\u010dou Man\u2019oin tekstua]. Ga tovengi nenga on sanottu. Se olis karjalakse \u201dP\u00e4\u010d\u010dipo\u010din voit ylen hyvin luadie se\u017eo me\u010d\u010dypo\u010dis. P\u00e4\u010d\u010dime\u010d\u010dypo\u010d\u010di pastetah tiett\u00e4v\u00e4ine ilmai nahkua, send\u00e4h gu me\u010d\u010dypo\u010d\u010di on karvahine.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: [toistau hil\u2019lah Natoin karjalakse ki\u00e4nnetyn virkehen \u201dp\u00e4\u010d\u010dime\u010d\u010dypo\u010d\u010di pastetah tiett\u00e4v\u00e4ine ilmai nahkua\u201d]. Ahaa, nenga sit. A voi voi. T\u00e4m\u00e4 varmahgi ei ozitu humalikos da j\u00e4rgieh, \u00e4ij\u00e4n kerdua pid\u00e4y oppie. T\u00e4m\u00e4 ongi hyv\u00e4 taba testiiruija, oldanehgo gost\u2019at vie ajokunnos, eigo liijakse niil\u00f6i ole po\u010d\u010divoittu da i\u010de hy\u00f6 po\u010d\u010divoittuhes. Toinah pid\u00e4y tilata taksi da synnytti\u00e4 net kai yhteh ma\u0161inah, liigua maksuo ei rodies libo y\u00f6niekoikse j\u00e4tti\u00e4, ken ei synny.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Hyvin maltat! Et ole ni humalas, ni humalikos!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Passibo l\u00f6yhk\u00e4nd\u00e4! Ga nyg\u00f6i tulougi h\u00e4tken vuotettu reseptu… da sen o\u010dikko on Mets\u00e4st\u00e4j\u00e4n villisikakinkkupizza<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Muokkuandat jatkutah. Se olis sit [rubieu ki\u00e4nd\u00e4m\u00e4h, ga azettuu]\u2026 p-p-p\u2026 \u010d-\u010d\u010d\u2026 ei voi olla! Man\u2019oi, mene me\u010d\u00e4le!\u00a0 Nyg\u00f6i sin\u00e4 jo ihan putilleh zavediit muokkuamah da ri\u00e4zitt\u00e4m\u00e4h minuu!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: \u00c4l\u00e4 pie hoppuu. Ka\u010do i\u010de, nenga t\u00e4s on sanottu! Mets\u00e4st\u00e4j\u00e4n villisikakinkkupizza<\/em>. Selgiedy suomen kieldy, l\u00e4s selgosuomie!<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ga tovengi ni nyg\u00f6i et ole kielastannuh. Et ole kielasta\u010d\u010du ozakse. Spuassu-sy\u00f6tt\u00e4i\u017eeni, avvuta! Kenbo maltas lugie ne\u010did\u00e4 reseptua karjalakse da vie i\u00e4neh! Muokkuat minuu, ga muokattos sit i\u010degi lugijes. T\u00e4s sinulles: \u201dMe\u010d\u00e4st\u00e4j\u00e4n libo me\u010d\u010dyi\u010d\u010dij\u00e4n<\/em> (panemmo sinule ilokse t\u00e4m\u00e4ngi) me\u010d\u010dypo\u010d\u010dip\u00e4c\u010dipo\u010d\u010dipi\u010d\u010da<\/em> (hos se vois olla pitsa libo pizzagi, ga \u010d:n suvai\u010d\u010dijale podarkakse roikkah en\u00e4m \u010d:dy!)\u201d. Variantua ki\u00e4nd\u00e4jes ei pie varata, karjalan kielih\u00e4i on bohattu! Valli\u010de oman himon mugah. Da nyg\u00f6i sano minulleni, mid\u00e4 sih \u010d\u010d\u010d\u010d\u010d-pi\u010d\u010dah li\u017e\u00e4t\u00e4h da kui pastetah. Himoittas luadie konzutah.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Ti\u00e4 on sanottu nenga: \u201dT\u00e4hteeksi j\u00e4\u00e4nytt\u00e4<\/em> villisikakinkkua<\/em>, mutta jos sit\u00e4 ei ole,<\/em> tavallinenkin kinkku<\/em> k\u00e4y\u2026 tomaattia, paprikaa\u2026 oliivia tai pieni\u00e4<\/em> suolakurkkuja<\/em>\u2026herkkusieni\u00e4 tai muita hyvi\u00e4 ruokasieni\u00e4<\/em>\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

Natoi: \u201dSy\u00f6m\u00e4tt\u00e4h ji\u00e4nnytty me\u010d\u010dypo\u010d\u010dip\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010dii, ei olle sid\u00e4, ga tavallinegi p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di p\u00e4d\u00f6y… tomuattua, paprikua… oliivua libo piendy suolattuu ogur\u010dastu (hospodi pomilui, t\u00e4sgi \u010d)… \u0161ampinjonua libo muudu hyvi\u00e4 i\u010densiendy… toinah i\u010dengribua… nu hos ei koiransiendy-gribua, segi hyv\u00e4…<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Ga sit vie\u2026 ”Mets\u00e4st\u00e4j\u00e4n villisikakinkkupizza paistetaan pizzauunissa\u201d<\/em>\u2026<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Me\u010d\u010dyi\u010d\u010dij\u00e4n me\u010d\u010dypo\u010d\u010dip\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010dipi\u010d\u010dua pastetah pi\u010d\u010d\u00e4p\u00e4\u010dis. Maltanet \u010dotaija (\u010d!), ga sano kerras, \u00e4ijygo \u010d:dy t\u00e4s on da ollahgo kai oigies kohtas.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: \u010cotai\u010demmo j\u00e4llesp\u00e4i. Ongo se muite pizza<\/strong> zz:l, vai ongo se pi\u010d\u010da<\/strong> \u010d\u010d:l\u2026 da ollou, roihgo astevaihteluu konzu?<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Jo olengi n\u00e4mmii variantoi sinulles luvetelluh, paginas sano hos puakse, \u00e4l\u00e4 vai p\u00e4\u010d\u010dih pane. P\u00e4\u010d\u010di-sanas sanakse on astevaihtelu: p\u00e4\u010din, p\u00e4\u010d\u010dii, p\u00e4\u010d\u010dil\u00f6i, p\u00e4\u010d\u010dil\u00f6is. Nenga. Ga emmo rubie nyg\u00f6i vaigevuttamah muitegi vaigiedu paginua da siirdym\u00e4h \u010durasp\u00e4i toizeh. Luve ielleh, Man\u2019oi. \u00c4l\u00e4 bluaznui\u010d\u010dei. [Lykki\u00e4y Man\u2019oih pieluksen, pehmien bovan libo muun pehmien ve\u0161in.] Duumai\u010demmo ne\u010did\u00e4 pizza-pi\u010d\u010da-sanan astevaihteluu konzugi my\u00f6hemb\u00e4 eht\u00e4\u010del.  <\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Hyv\u00e4. Nyg\u00f6i tulou jygei kohtaine: \u201dVaan miten pit\u00e4\u00e4 kestit\u00e4 vieraita, jotka eiv\u00e4t sy\u00f6 sianlihaa tai muutakaan punaista lihaa?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ga kuibo pid\u00e4y gostittua libo tiij\u00e4tgo \u2013 mid\u00e4 \u2013 po\u010d\u010divoija gostii, kuduat ei syvv\u00e4 po\u010dinlihua libo muudu ruskiedu lihahistu.\u00a0 \u00a0<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Passibo! Sit vie t\u00e4m\u00e4: \u201dAmerikassa ja monessa Euroopan maassa joulup\u00f6yt\u00e4\u00e4n on perinteisesti kuulunut kalkkuna.\u201d<\/em> Natoi, mibo on kalkkuna<\/em> karjalakse?<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Kalkkuna<\/em> on karjalakse indeikku.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Passibo suuri!<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ki\u00e4n(n)\u00e4 mukki muurin!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Mid\u00e4? Ai, my\u00f6hemb\u00e4, ainos sin\u00e4 nennien \u0161uutkienke.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: \u0160uutkat \u2013 vitsit, ga suutkat jo vuorokausi!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: \u0160:nke luajimmo tulien paginan, anna nyg\u00f6i t\u00e4m\u00e4 loppie… Vie ki\u00e4nnett\u00e4vi\u00e4 olis: \u201dMonet pit\u00e4v\u00e4t paljon kalasta\u201d,<\/em> daa, vikse t\u00e4m\u00e4n min\u00e4 i\u010degi maltan ki\u00e4ndi\u00e4\u2026 ga vot t\u00e4m\u00e4! Kuundeles ne\u010did\u00e4: \u201dJos vieraasi ei sy\u00f6 ollenkaan lihaa eik\u00e4 muutakaan el\u00e4inper\u00e4ist\u00e4, tarjoa h\u00e4nelle seitankinkkua. Ehk\u00e4 h\u00e4n pit\u00e4\u00e4 siit\u00e4.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Natoi: \u00c4ij\u00e4t ylen suvaijah kalua. Ei sy\u00f6nne gost\u2019u ni vouse lihua libo nimid\u00e4 lihahistu, tari\u010de h\u00e4nelleh\u00a0SEITANK-K-K-K, mibo se moine ollou?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Se on moine p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di, kuduas ni vouse ei ole po\u010dinlihua, moine po\u010ditoi p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Mid\u00e4 sin\u00e4 nyg\u00f6i po\u010dinruo\u010d\u010dii m\u00e4lli\u00e4t? Et l\u00e4\u017einyh, jo bla\u017eit. P\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di, kuduas ei ole p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010dii? Eih\u00e4i se sit ole nimittuine p\u00e4\u010d\u010dipo\u010d\u010di! Misbo sid\u00e4 luajitanneh?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Sid\u00e4 luajitah vikse ni\u017euprotejiinas libo mistah muus kazviprotejiinas. Da praudua sanot, ei sid\u00e4 voi p\u00e4\u010d\u010dipo\u010dikse sanuo, da ei ni sua en\u00e4mbi\u00e4 sanuo.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Tovengi! Nyg\u00f6ih\u00e4i on tulluh se uuzi EU-direktiivu. Kazvituottehii libo kazvihizii ei sua sanuo lihahizien nimil. Kai kalbasut da pihoit ei p\u00e4it\u00e4 moizih ni\u0161koi en\u00e4mbi\u00e4, unohta kai soijakalbasut da -pihoit.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Eigo ni kazviburgeru p\u00e4i, pagizemattah seitankinkus.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Kois sano kui tahtonetgi, ga my\u00f6d\u00e4v\u00e4kse moizii en\u00e4mbi\u00e4 et pane.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Mittumango uvven nimen suomelazet luajitahgi seitankinkule? Pid\u00e4n\u00f6y menn\u00e4 Citymarketah ka\u010d\u010domah.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ga l\u00e4kk\u00e4! My\u00f6d\u00e4neh hy\u00f6 sie vie seitankinkuu, ga ku\u010dummo policiet, v\u00e4himy\u00f6lleh kielipoliciet j\u00e4rgieh sinne!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Niil\u00f6i min\u00e4gi tarkoitin, kielipoliciet p\u00e4itt\u00e4s parem muidu. Ga my\u00f6h\u00e4i voimmo luadie seitankinkuh ni\u0161koi karjalankielizen nimen i\u010de! Ei pie vuottua, kuni suomelazet keksit\u00e4h mid\u00e4. Karjalah\u00e4i on i\u010d\u010den\u00e4ine kieli.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Mugai ruammo. Libo allukse piemm\u00f6 kyzelyn: #kuiboparemkarjalakse. Toinah suammogi variantua joga maguh. Sit luajimmo kerras hyv\u00e4n karjalankielizen sanazen. Ihan po\u010dittoman nimen! Da yhtes toizienke!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Man’oi (Maria Kok) da Natoi (Natalia Giloeva) paistah ti\u00e4 karjalan kielen aijankohtazii, kieliopillizii da muite vai mieldykiinnitt\u00e4jii dieloloi. Hy\u00f6 opitah sellitti\u00e4 kebjieh luaduh karjalan jygiehk\u00f6l\u00f6igi \u0161eikkoi. Kai vuoropaginat ollah karjalakse. 1.12.2025: Man’oin da Natoin Rastavan \u010c Suomekse vessel\u00e4h kirjutannuh Maria Kok (Man\u2019oi)Karjalakse ki\u00e4nd\u00e4nyh da \u010d:l \u010domendannuh: Natalia Giloeva (Natoi) Man\u2019oi: Natoi, voitgo avvuttua minuu? Natoi: […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22757","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMan'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Man'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Man’oi (Maria Kok) da Natoi (Natalia Giloeva) paistah ti\u00e4 karjalan kielen aijankohtazii, kieliopillizii da muite vai mieldykiinnitt\u00e4jii dieloloi. Hy\u00f6 opitah sellitti\u00e4 kebjieh luaduh karjalan jygiehk\u00f6l\u00f6igi \u0161eikkoi. Kai vuoropaginat ollah karjalakse. 1.12.2025: Man’oin da Natoin Rastavan \u010c Suomekse vessel\u00e4h kirjutannuh Maria Kok (Man\u2019oi)Karjalakse ki\u00e4nd\u00e4nyh da \u010d:l \u010domendannuh: Natalia Giloeva (Natoi) Man\u2019oi: Natoi, voitgo avvuttua minuu? Natoi: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-01T10:35:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/manoi-da-natoi-paginal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/manoi-da-natoi-paginal\\\/\",\"name\":\"Man'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-01T08:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-01T10:35:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/manoi-da-natoi-paginal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/manoi-da-natoi-paginal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/manoi-da-natoi-paginal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Man’oi da Natoi paginal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blogs.uef.fi\\\/karjalanelvytys\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Man'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Man'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Man’oi (Maria Kok) da Natoi (Natalia Giloeva) paistah ti\u00e4 karjalan kielen aijankohtazii, kieliopillizii da muite vai mieldykiinnitt\u00e4jii dieloloi. Hy\u00f6 opitah sellitti\u00e4 kebjieh luaduh karjalan jygiehk\u00f6l\u00f6igi \u0161eikkoi. Kai vuoropaginat ollah karjalakse. 1.12.2025: Man’oin da Natoin Rastavan \u010c Suomekse vessel\u00e4h kirjutannuh Maria Kok (Man\u2019oi)Karjalakse ki\u00e4nd\u00e4nyh da \u010d:l \u010domendannuh: Natalia Giloeva (Natoi) Man\u2019oi: Natoi, voitgo avvuttua minuu? Natoi: […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-12-01T10:35:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"7 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/","name":"Man'oi da Natoi paginal - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2025-12-01T08:24:34+00:00","dateModified":"2025-12-01T10:35:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/manoi-da-natoi-paginal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Man’oi da Natoi paginal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22793,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22757\/revisions\/22793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}