{"id":22705,"date":"2025-11-19T13:03:16","date_gmt":"2025-11-19T11:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=22705"},"modified":"2025-11-19T14:03:27","modified_gmt":"2025-11-19T12:03:27","slug":"kiannosrunot-vienankarjalaksi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/","title":{"rendered":"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i"},"content":{"rendered":"\n

Kielentarkissuk\u0161en runoloih on luatin Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kielot<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Katri Vala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: Vala, Katri 1930: Maan laiturilla: runoja. Werner S\u00f6derstr\u00f6m Osakeyhti\u00f6, Porvoo.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Ilta on harmuan vihrie kukka.<\/p>\n\n\n\n

Olen hil\u2019l\u2019ani ilo\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n

Valkiet, tuok\u0161ujat kukkaseni,<\/p>\n\n\n\n

ihalan meh\u00f6v\u00e4, \u0161ulo juomini.<\/p>\n\n\n\n

Pienet peito\u0161\u0161a olijat veitik\u00e4t,<\/p>\n\n\n\n

kenp\u00e4 toi ti\u00e4t miun \u0161urulliseh huoneheh,<\/p>\n\n\n\n

kumpani viel\u00e4i v\u00e4risi nyy\u010dkyt\u00e4nn\u00e4\u0161t\u00e4?<\/p>\n\n\n\n

\u0160ajeillan vorssa onni:<\/p>\n\n\n\n

\u0161uuri petrani,<\/p>\n\n\n\n

olen n\u00e4hnyn \u0161ilm\u00e4\u0161,<\/p>\n\n\n\n

kaunehen pojanmuhahuk\u0161en<\/p>\n\n\n\n

ikkunani alla.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

kielo, kielihein\u00e4, kielikukka ’kielo’<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u0160inini satu<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Katri Vala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Johanna Pelling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: Vala, Katri 1925: Sininen ovi: runoja. Werner S\u00f6derstr\u00f6m Osakeyhti\u00f6, Porvoo.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Mint\u00e4h \u0161iun tuliset ta ylpiet \u0161ilm\u00e4t<\/p>\n\n\n\n

ka\u010dotah miuh niin kummallisina ta hil\u2019l\u2019asina<\/p>\n\n\n\n

puitto tiikoloin svieril\u00f6in \u0161ilm\u00e4t<\/p>\n\n\n\n

p\u00e4iv\u00e4sen v\u00e4r\u00e4j\u00e4vy\u00e4 nou\u0161uo?<\/p>\n\n\n\n

Mie olen hil\u2019l\u2019an kylpen virra\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n

ta miun kaklah on takertun<\/p>\n\n\n\n

\u0161umakanru\u0161kie lev\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4iv\u00e4ni kulkou puitto kultatukkani \u0161oittaja<\/p>\n\n\n\n

\u0161inise\u0161\u0161\u00e4 savu\u0161\u0161a,<\/p>\n\n\n\n

ta miun jalat ollah puitto nuoret kaprehet.<\/p>\n\n\n\n

Tan\u0161\u0161inko \u0161iula t\u00e4m\u00e4n kukkijan puun alla?<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Katri Vala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Sanna Lipkin<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: Vala, Katri 1934: El\u00e4m\u00e4, teoksessa Paluu: runoja.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Tie tulou tuntomattoma\u0161ta,<\/p>\n\n\n\n

tie katou loittohuoh.<\/p>\n\n\n\n

Puijen yli\u010d\u010di kulkou aika.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4iv\u00e4ni \u0161yttyy ta \u0161ammuu.<\/p>\n\n\n\n

Tiell\u00e4 pluatit kil\u010dottau,<\/p>\n\n\n\n

Tiell\u00e4 lehtien kuvahaiset r\u00e4p\u00e4j\u00e4y.<\/p>\n\n\n\n

Matkalaini tulou tuntomattoma\u0161ta,<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4k\u00f6y kil\u010dottajan pluatin, kak\u0161i,<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4k\u00f6y er\u00e4h\u00e4n kuvahaisen \u2013 \u2013<\/p>\n\n\n\n

ta matka jatkuu.<\/p>\n\n\n\n

Lumiukko<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Immi Hell\u00e9n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Sirpa M\u00e4nty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: Hell\u00e9n, Immi 1930: Lasten runokirja: Suomen pojille ja tyt\u00f6ille omistettu. Valistus, Helsinki.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Valmehena ollah jo<\/p>\n\n\n\n

\u0161ilm\u00e4t, \u0161uu,<\/p>\n\n\n\n

valkie paita,<\/p>\n\n\n\n

kruutta muu.<\/p>\n\n\n\n

\u0160li\u00e4p\u00e4nki viel\u00e4<\/p>\n\n\n\n

pi\u00e4h\u00e4\u0161 \u0161uat,<\/p>\n\n\n\n

k\u00e4tehe\u0161 valkiet<\/p>\n\n\n\n

kintahat.<\/p>\n\n\n\n

Jalkaha\u0161 t\u00e4htiset<\/p>\n\n\n\n

jala\u010dit,<\/p>\n\n\n\n

hartiella sim\u010dukkahalatin.<\/p>\n\n\n\n

Totta\u0161 \u0161ie \u0161iit\u00e4<\/p>\n\n\n\n

ke\u0161t\u00e4net<\/p>\n\n\n\n

paukkajat pohjasen pakkaset<\/p>\n\n\n\n

ul\u2019l\u2019ahana, k\u00f6hm\u00e4kk\u00e4n\u00e4, jurona.<\/p>\n\n\n\n

Kevy\u00e4ll\u00e4 matkuat purona.<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Edith S\u00f6dergran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Saana Pulkkinen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: S\u00f6dergran, Edith 1929: Levottomia unia: runoja. Suomentanut Uuno Kailas.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Mie, i\u010d\u010deni vanki, \u0161anon n\u00e4in:<\/p>\n\n\n\n

elo\u0161 ei ole kev\u00e4t, valkienvihrieh plii\u0161\u0161ah \u0161uoritettu,<\/p>\n\n\n\n

eik\u00e4 \u0161epy\u00e4nt\u00e4, kumpasen \u0161uamma harvah,<\/p>\n\n\n\n

elo\u0161 ei ole pi\u00e4t\u00f6\u0161 l\u00e4htie,<\/p>\n\n\n\n

eik\u00e4 kak\u0161i valkieta k\u00e4tt\u00e4, kumpaset pietet\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161 on aha\u0161 keh\u00e4, kumpasen vankija olemma,<\/p>\n\n\n\n

n\u00e4kym\u00e4t\u00f6in \u010deri, kumpasen pi\u00e4li\u010d\u010di emm\u00e4 nikonsa a\u0161\u0161u,<\/p>\n\n\n\n

elo\u0161 on l\u00e4hykk\u00e4ini o\u0161a, kumpani kulkou kyli\u010d\u010di,<\/p>\n\n\n\n

tuhannet a\u0161kelet, kumpasie emm\u00e4 kykene a\u0161tumah.<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161 on v\u00e4hek\u0161ie i\u010d\u010die<\/p>\n\n\n\n

ta viruo kaivon pohjalla lekahtamatta<\/p>\n\n\n\n

ta tiety\u00e4, jotta yl\u00e4h\u00e4ll\u00e4 pastau p\u00e4iv\u00e4ni<\/p>\n\n\n\n

ta ilma\u0161\u0161a lennet\u00e4h kultaset linnut<\/p>\n\n\n\n

ta va\u0161amanrutot p\u00e4iv\u00e4t kiijet\u00e4h ohi\u010d\u010di<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161 on liputtua k\u00e4tt\u00e4 ta m\u00e4nn\u00e4 kotih ta muata\u2026<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161 on olla viera\u0161, miero i\u010dell\u00e4h<\/p>\n\n\n\n

ta uu\u0161i mua jokahisella muulla, kumpani tulou.<\/p>\n\n\n\n

Elo\u0161 on olla vualimatta omua o\u0161ua<\/p>\n\n\n\n

ta ty\u00f6nty\u00e4 loitommak\u0161i ainutta kotvua,<\/p>\n\n\n\n

elo\u0161 on u\u0161kuo, jotta on hento eik\u00e4 ruohtie.<\/p>\n\n\n\n

Elok\u0161eni, kuolomiseni ta o\u0161ani<\/h2>\n\n\n\n

Kirjuttan Edith S\u00f6dergran<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i \u010cikko Pajari<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4hde: S\u00f6dergran, Edith 1929: Levottomia unia: runoja. Suomentanut Uuno Kailas.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Mie en ole mit\u00e4n\u00e4 en\u00e4mpy\u00e4 kuin mi\u00e4r\u00e4t\u00f6in tahto,<\/p>\n\n\n\n

mi\u00e4r\u00e4t\u00f6in tahto, a mih, mih n\u00e4hen?<\/p>\n\n\n\n

Kaikki on miun ymp\u00e4ri mu\u0161tua,<\/p>\n\n\n\n

\u0161uata en no\u0161tua yht\u00e4 olenkortta.<\/p>\n\n\n\n

Tahollani tahon vain yht\u00e4 asieta,<\/p>\n\n\n\n

no t\u00e4t\u00e4 yht\u00e4 ainavuo en mie tunne.<\/p>\n\n\n\n

Kon\u0161a miun tahto nou\u0161ou pi\u00e4li\u010d\u010di, olen mie kuolova:<\/p>\n\n\n\n

tule terveh, elo\u0161, kuoloma ta o\u0161a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kielentarkissuk\u0161en runoloih on luatin Olga Karlova Kielot Kirjuttan Katri Vala Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen L\u00e4hde: Vala, Katri 1930: Maan laiturilla: runoja. Werner S\u00f6derstr\u00f6m Osakeyhti\u00f6, Porvoo. * Ilta on harmuan vihrie kukka. Olen hil\u2019l\u2019ani ilo\u0161ta. Valkiet, tuok\u0161ujat kukkaseni, ihalan meh\u00f6v\u00e4, \u0161ulo juomini. Pienet peito\u0161\u0161a olijat veitik\u00e4t, kenp\u00e4 toi ti\u00e4t miun \u0161urulliseh huoneheh, kumpani viel\u00e4i v\u00e4risi nyy\u010dkyt\u00e4nn\u00e4\u0161t\u00e4? […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22705","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nKi\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kielentarkissuk\u0161en runoloih on luatin Olga Karlova Kielot Kirjuttan Katri Vala Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen L\u00e4hde: Vala, Katri 1930: Maan laiturilla: runoja. Werner S\u00f6derstr\u00f6m Osakeyhti\u00f6, Porvoo. * Ilta on harmuan vihrie kukka. Olen hil\u2019l\u2019ani ilo\u0161ta. Valkiet, tuok\u0161ujat kukkaseni, ihalan meh\u00f6v\u00e4, \u0161ulo juomini. Pienet peito\u0161\u0161a olijat veitik\u00e4t, kenp\u00e4 toi ti\u00e4t miun \u0161urulliseh huoneheh, kumpani viel\u00e4i v\u00e4risi nyy\u010dkyt\u00e4nn\u00e4\u0161t\u00e4? […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T12:03:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/\",\"name\":\"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-19T11:03:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T12:03:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Kielentarkissuk\u0161en runoloih on luatin Olga Karlova Kielot Kirjuttan Katri Vala Ki\u00e4nt\u00e4n vienankarjalak\u0161i Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen L\u00e4hde: Vala, Katri 1930: Maan laiturilla: runoja. Werner S\u00f6derstr\u00f6m Osakeyhti\u00f6, Porvoo. * Ilta on harmuan vihrie kukka. Olen hil\u2019l\u2019ani ilo\u0161ta. Valkiet, tuok\u0161ujat kukkaseni, ihalan meh\u00f6v\u00e4, \u0161ulo juomini. Pienet peito\u0161\u0161a olijat veitik\u00e4t, kenp\u00e4 toi ti\u00e4t miun \u0161urulliseh huoneheh, kumpani viel\u00e4i v\u00e4risi nyy\u010dkyt\u00e4nn\u00e4\u0161t\u00e4? […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-11-19T12:03:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/","name":"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2025-11-19T11:03:16+00:00","dateModified":"2025-11-19T12:03:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosrunot-vienankarjalaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ki\u00e4nn\u00f6\u0161runot vienankarjalak\u0161i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22705"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22709,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22705\/revisions\/22709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}