{"id":22398,"date":"2025-08-21T11:35:13","date_gmt":"2025-08-21T08:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=22398"},"modified":"2026-04-02T11:03:48","modified_gmt":"2026-04-02T08:03:48","slug":"koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/","title":{"rendered":"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut."},"content":{"rendered":"\n<p>Miula tai \u0161iula on hyv\u00e4 mahto l\u00e4htie takasella matalla tiiju\u0161tamah kaikkie mukavua karjalaiseh elok\u0161eh ta karjalan kieleh n\u00e4hen. Opa\u0161\u0161ut kieleh ta kulttuurih kuuntelomalla ta ka\u010d\u010domalla videoloita, kumpaset pohjauvutah arhiivai\u00e4nittehih ta vanhoih kuvih. Starinoi\u010d\u010dou meil\u00e4 tovellini \u0161anamuasteri <strong>K\u00f6yk\u00e4n Outi<\/strong>, kumpaista pakautteli Vuokkinieme\u0161\u0161\u00e4 vuotena 1968 tietomie\u0161 <strong>Pertti Virtaranta<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_9da8f3f70dc5c7e38b16799fe795b427\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-3851\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-3851\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tPerehe\u0161t\u00e4 ta heimolaisista, 1\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-3851\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-3851\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22415\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22415\" class=\"size-large wp-image-22415\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-1024x1017.jpg\" alt=\"Karjalainen mummo verkkoa kutomassa\" width=\"1024\" height=\"1017\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-1024x1017.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-300x298.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-768x763.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323-1536x1525.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Koykan-Outi_laatu-1-scaled-e1755845597323.jpg 1732w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22415\" class=\"wp-caption-text\">Outi Lipkina \/ Levasen Iivanan Outi l. K\u00f6yk\u00e4n Outi, Vuokkiniemi 1968 \/ Pertti Virtaranta, Kultarengas korvaan. Vienalaisia satuja ja legendoja. SKS, 1971.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outi muistelou omua pereht\u00e4 ta heimokuntua. H\u00e4nen oma tuatto on <strong>Levasen Iivana<\/strong> Vuokkinieme\u0161t\u00e4. Muamo on <strong>Na\u0161to Hilatan tyt\u00e4r<\/strong> Niskaj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161t\u00e4. Muamon muamo (Malanie) elikk\u00e4 Outin \u00e4mm\u00f6 on rajan takuata, \u0160uomen vienalaiskyl\u00e4\u0161t\u00e4 Hietaj\u00e4rve\u0161t\u00e4. \u0160uvu\u0161ta kertuos\u2019s\u2019a Outi ei muissa kertuo hietaj\u00e4rvel\u00e4isen \u00e4mm\u00f6n nimie, ka \u0161en maini\u010d\u010dou Pertti Virtaranta <em>Kultarengas korvaan<\/em> -starinakirja\u0161\u0161a. On mukava \u0161uaha tiety\u00e4, jotta Outi on k\u00e4ynyn Hietaj\u00e4rvell\u00e4 ta viel\u00e4i muistau \u0161anella min nimellist\u00e4 taluo \u0161iel\u00e4 oli. Raja\u0161ta pi\u00e4li\u010d\u010di Outin aikah kulettih ta perehie peru\u0161\u0161ettih.<\/p>\n<p>Miehell\u00e4 m\u00e4nty\u00f6 Levasen Iivanan Outista on tullun K\u00f6yk\u00e4n Outi, h\u00e4nen mie\u0161 oli <strong>Timo \u0160imanan poika<\/strong> ta elettih hy\u00f6 K\u00f6yk\u00e4n talo\u0161\u0161a.<\/p>\n<p>Videolla kuulet \u00e4ij\u00e4 karjalaista nimie, ni\u00e4t kuvie Outin perehe\u0161t\u00e4, tuato\u0161ta, vellil\u00f6ist\u00e4, tytt\u00e4re\u0161t\u00e4 ta punuka\u0161ta (tarkemmat tiijot kuvista ollah videon alla). Alkukadrissa on i\u010de starinoi\u010d\u010dija Outi verkkuo kutoma\u0161\u0161a: \u201cK\u00e4py t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 k\u00e4\u0161k\u00f6y laulamah, verkon \u0161olmut \u0161oittomah, kaloveh kalajamah\u201d.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>heimolaini = \u0161ukulaini<\/p>\n<p>muamo \u2013 \u00e4iti<\/p>\n<p>tuatto \u2013 is\u00e4<\/p>\n<p>\u00e4mm\u00f6 \u2013 iso\u00e4iti<\/p>\n<p>ukko \u2013 1. isois\u00e4 2. mies, puoliso<\/p>\n<p>k\u00e4py \u2013 k\u00e4py (verkonkudonnan v\u00e4line, sukkula)<\/p>\n<p>kaloveh \u2013 kalvoin (puulasta, jolla verkon kutoja m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 silm\u00e4n suuruuden)<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Veny\u00e4hell\u00e4 el\u00e4j\u00e4t karjalaiset ku\u010dutah Veny\u00e4hek\u0161i mit\u00e4nih oma\u0161ta Karjala\u0161ta loitompana olijua Veny\u00e4ht\u00e4, esimerkiksi Veny\u00e4hen muan \u0161i\u00e4mialovehie. Pakina\u0161\u0161a Outi maini\u010d\u010dou: \u201cTa siit\u00e4 yksi Veny\u00e4hell\u00e4 m\u00e4ni.\u201d<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZpX_eth8mkA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkki videoh<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Perehe\u0161t\u00e4 ta heimolaisista, 6.31: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZpX_eth8mkA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_c2b343d118bb71b04ff647bcca8418e7\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-873\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-873\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tPetrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kos\u2019s\u2019ottih, kihlattih tai ven\u010d\u00e4ttih, 2\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-873\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-873\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22420\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22420\" class=\"size-large wp-image-22420\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-1024x647.jpg\" alt=\"Vuokkiniemen kirkko, 1892. Lois Sparre\" width=\"1024\" height=\"647\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-1024x647.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-300x190.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-768x485.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-1536x970.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/Sparre_kirikko_pienempi-2048x1294.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22420\" class=\"wp-caption-text\">Rahva\u0161 matatah kirikk\u00f6h, Vuokkiniemi 1892 \/ Louis Sparre, Kalevalan kansaa katsomassa. Jyv\u00e4skyl\u00e4, Gummerus Kirjapaino Oy, 1999<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outi muistelou omua kos\u2019s\u2019ontap\u00e4ivy\u00e4. \u0160ulhaset h\u00e4neh tultih kallehena pruasniekkana, Petrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4. \u0160in\u00e4 \u0161amasena pi\u00e4n\u00e4 kos\u2019s\u2019ottih, kihlattih tai ven\u010d\u00e4ll\u00e4 vietih. Ka hi\u00e4t piettih \u201cva\u0161ta\u201d net\u00e4lin pi\u00e4\u0161t\u00e4: \u201c..siit\u00e4 vasta m\u00e4nim\u00e4 yhteh\u201d.<\/p>\n<p>\u0160ulhaset (matkovehe\u0161\u0161a oli kuu\u0161i henkie, kaikin tulijan miehen heimolaisie) kun tultih, \u0161anottih: \u201cOlemma l\u00e4hten e\u010d\u010dim\u00e4h Timolla Simanan pojalla, Iivanan tytty\u00f6 Outie, em\u00e4nn\u00e4ksi. Alkuat nyt tuumata ta heimokuntua ku\u010d\u010duo.\u201d Outi ei ollun koissa, kun kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 oltih ju\u0161tih hi\u00e4t ta hi\u00e4n oli \u0161iel\u00e4 h\u00e4iss\u00e4, kisapirtiss\u00e4 tan\u0161\u0161iloissa. Kiirehen kautti ty\u00f6nnettih antila\u0161ta ku\u010d\u010dumah \u0161ielt\u00e4.<\/p>\n<p>Vanhimman veikon ky\u0161ymyk\u0161eh, jotta tahtouko hi\u00e4n m\u00e4nn\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 Timolla, Outi tuumi, jotta kun el\u00e4y ihan l\u00e4\u0161\u0161\u00e4 sussieta\u0161\u0161a, \u201cihan omalla pihalla\u201d, ni \u201cmie tahon m\u00e4nn\u00e4\u201d.<\/p>\n<p>\u0160iit\u00e4 tuumattih kamarissa, k\u00e4ytih pakinoilla pihalla, uuvve\u0161tah pirttih m\u00e4ntih, viritettih tuohu\u0161, k\u00e4tt\u00e4 ly\u00f6tih ta pappilah juo\u0161tih \u0161opimah, \u0161iit\u00e4 ni ven\u010d\u00e4ll\u00e4 k\u00e4ytih kirik\u00f6\u0161\u0161\u00e4. Kuinpa ven\u010d\u00e4ttih? \u00a0Kolme kertua ly\u00f6tih kirik\u00f6n kelloh, jotta pappi tulou ven\u010d\u010dy\u00e4m\u00e4h. Pappi tuli, otti \u0161ormuk\u0161et luuvvalla kumpaseltaki, \u0161iit\u00e4 Outi ta Timo vietih toiseh huoneheh rinnakkah \u0161eisomah, v\u00e4vymie\u0161 o\u0161ti nell\u00e4 tuohu\u0161ta (\u201ckaksi kahenkymmenen kopeikan ta kaksi viijen kopeikan\u201d), tuohuk\u0161et viritettih ta pantih ven\u010d\u00e4t pi\u00e4h, \u0161iit\u00e4 kierrettih ymp\u00e4ri, \u0161iin\u00e4 oli jevanheli. \u201c..Navon tytt\u00f6 oli ven\u010d\u010d\u00e4muamona ta miun veikko oli ven\u010d\u010d\u00e4tuattona..\u201d \u0160iit\u00e4 pappi otti ven\u010d\u00e4t pi\u00e4\u0161t\u00e4, \u0161uula\u0161\u0161utti niih ven\u010d\u010dih, anto juotavua a\u0161tie\u0161ta, \u0161iit\u00e4 \u0161ormuk\u0161et anto poike\u0161, \u0161iit\u00e4 \u0161uula\u0161\u0161utti kultaseh ristih ta \u0161ano: \u201cNo nyt oletta joutavat, m\u00e4nky\u00e4 nyt. Ta niin my\u00f6 siit\u00e4 pois. Sen ni pivus!\u201d<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>kos\u2019s\u2019uo \u2013 kosia<\/p>\n<p>kos\u2019s\u2019onta \u2013 kosinta<\/p>\n<p>ven\u010d\u00e4t\u00e4 \u2013 vihki\u00e4<\/p>\n<p>k\u00e4yv\u00e4 ven\u010d\u00e4ll\u00e4 \u2013 k\u00e4yd\u00e4 vihill\u00e4<\/p>\n<p>ven\u010d\u010d\u00e4 \u2013 vihkikruunu<\/p>\n<p>viritty\u00e4 tuohu\u0161 \u2013 sytytt\u00e4\u00e4 tuohus<\/p>\n<p>jevanheli \u2013 evankeliumi<\/p>\n<p>\u0161uula\u0161\u0161uttua \u2013 suuteluttaa<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Vuokkiniemen nykyni kirikk\u00f6 on srojittu alkuper\u00e4ispiirrok\u0161ien mukasena vuotena 1997. \u0160e oli \u0161uuri ta t\u00e4rkie Vuokkiniemi-\u0161euran projekti. Videolla ta ti\u00e4l\u00e4 blogissa voit n\u00e4h\u00e4 Louis Sparren vanhan kirik\u00f6n piirrok\u0161en vuuvvelta 1892. Juuri niih aikoih Outi ta Timo m\u00e4ntih yhteh.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yN2NlxLGBYk&amp;list=PLrgeSb6T5JnBovLTQP-gIYx2z35EK_iix&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 9.07<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Petrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kos&#8217;s&#8217;ottih, kihlattih tai ven\u010d\u00e4ttih, 9.07: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yN2NlxLGBYk&amp;list=PLrgeSb6T5JnBovLTQP-gIYx2z35EK_iix&amp;index=2\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_d77f3a5f1ce41a45fd900816c1b9822b\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-5305\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-5305\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tMiero vuotti uutta kuuta, 3\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-5305\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-5305\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22465\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22465\" class=\"size-large wp-image-22465\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-1024x710.jpg\" alt=\"Karjalaiset h\u00e4\u00e4t. Vanha kuva.\" width=\"1024\" height=\"710\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-300x208.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-768x533.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-1536x1065.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/sa-kuva-7868-2048x1421.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22465\" class=\"wp-caption-text\">Karjalaiset hi\u00e4t, Pirttilaksi, Vuokkiniemi 1942 \/ Vilho Uomala, Sotamuseo, SA-kuva<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outin ta Timon hi\u00e4t piettih j\u00e4le\u0161t\u00e4, net\u00e4lin pi\u00e4\u0161t\u00e4 ven\u010d\u00e4ll\u00e4 k\u00e4ymisen j\u00e4lkeh. \u00a0Oma\u0161\u0161a koissa \u201cmor\u0161ien luajittih valmeheksi\u201d, \u0161iit\u00e4 hi\u00e4j\u00f6veh \u0161iirryttih \u0161ulhasen kotih \u0161y\u00f6m\u00e4h ta juomah, kostimah. Muamakka, \u0161ulhasen muamo, otti va\u0161tah leiv\u00e4n keralla, kumpasen pi\u00e4ll\u00e4 oli oprasa. Hi\u00e4n \u0161ep\u00e4si tulijua min\u2019n\u2019ua, \u0161uula\u0161\u0161utti oprasalla ta \u0161iit\u00e4 osrua kylvi \u0161yyhytti pi\u00e4li\u010d\u010di.<\/p>\n<p>Hi\u00e4laulut oltih Outin muississa viel\u00e4 iell\u00e4hki 90 vuuvven vanhana. T\u00e4ll\u00e4 videolla Outi laulau hi\u00e4laulun, kumpasella mor\u0161ienta otettih va\u0161tah miehol\u2019a\u0161\u0161a. <em>Miero vuotti uutta kuuta<\/em> -hi\u00e4laulu\u0161\u0161a en\u0161imen toivotetah mor\u0161ienta tervehtulluok\u0161i, \u0161iit\u00e4 issutetah stolan tuak\u0161i.<\/p>\n<p>Pat\u2019va\u0161kana h\u00e4iss\u00e4 oli Lamminpi\u00e4n Miihkali Kaskol\u2019a\u0161ta. Hi\u00e4n oli hyv\u00e4 tiet\u00e4j\u00e4, kumpasella oli hyv\u00e4t tietohu\u0161\u0161anat ta tiet\u00e4j\u00e4n varat. Yhe\u0161\u0161\u00e4 \u0161uajannaisen kera hy\u00f6 varotettih nuorie.<\/p>\n<p>I\u00e4nell\u00e4 Outin ta Timon h\u00e4iss\u00e4 ei itetty, tuatto ei antan itkie.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>hi\u00e4j\u00f6veh \u2013 h\u00e4\u00e4v\u00e4ki<\/p>\n<p>kostie \u2013 vierailla<\/p>\n<p>kostittua \u2013 kestit\u00e4<\/p>\n<p>oprasa \u2013 ikoni<\/p>\n<p>miehol\u2019a \u2013 aviomiehen koti<\/p>\n<p>stolan tuak\u0161i \u2013 p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4reen<\/p>\n<p>pat\u2019va\u0161ka \u2013 puhemies, sulhasta kosinnassa t. h\u00e4iss\u00e4 avustava mies<\/p>\n<p>varat \u2013 tiet\u00e4j\u00e4n taikaesineet<\/p>\n<p>\u0161uajannaini \u2013 h\u00e4\u00e4menoissa morsianta avustava nainen<\/p>\n<p>varottua \u2013 suojata taikakeinoin<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 ta iellisell\u00e4 videoloilla voit n\u00e4h\u00e4 \u0161ovan aikusie kuvie Vuokkiniemen Pirttilahe\u0161ta, kumpasissa kyl\u00e4n rahva\u0161 esitet\u00e4h karjalaisie h\u00e4it\u00e4 (valokuvuaja Vilho Uomala, v. 1942).<\/p>\n<p>Ka\u010dot ta opa\u0161\u0161ut, kuin maltettih \u0161uoriutuo vorssa\u0161ti rahva\u0161. Yht\u00e4 pi\u00e4hineht\u00e4 on moneh luatuh.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WWHQL4TXb34\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 4.31<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Miero vuotti uutta kuuta, 4.31: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WWHQL4TXb34\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_eadbf7b88aa7fbe6b269cc7c892536eb\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-558\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-558\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tNuottua vet\u00e4m\u00e4\u0161\u0161\u00e4, 4\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-558\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-558\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22484\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22484\" class=\"size-large wp-image-22484\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-1024x710.jpg\" alt=\"Vienan Karjala. Kalaverkot. Vuokkiniemi.\" width=\"1024\" height=\"710\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-1024x710.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-300x208.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-768x533.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-1536x1066.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/Levasen-Jyrin-naini-scaled-e1757595327549-2048x1421.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22484\" class=\"wp-caption-text\">Levasen Jyrin naini Muarie Lipkin kotiranna\u0161\u0161ah kalua verkkoloista pi\u00e4\u0161tel\u00f6m\u00e4\u0161\u0161\u00e4, Vuokkiniemen Lammaisj\u00e4rvell\u00e4 1970-luvulla \/ Levasen perehen kotiarhiiva<\/p><\/div>\n<p><strong>Outi<\/strong> kiitt\u00e4y omua mie\u0161t\u00e4h <strong>Timuo<\/strong>: \u201cMiun ukko se oli kaikkein paras t\u00e4ss\u00e4 kyl\u00e4ss\u00e4 kalansuaja\u201d. Hy\u00f6 piettih nuottua yhe\u0161\u0161\u00e4 <strong>Kyyr\u00f6-Matin Ontrein<\/strong> kera, ta Ontreiki oli uura\u0161. Outi muistelou hyvin m\u00e4ne\u0161tynytt\u00e4 nuotalla k\u00e4ynty\u00e4.<\/p>\n<p>Kolhoosien aikah ty\u00f6nnet\u00e4h hi\u00e4t nuotalla Jolutlahella, Tollonjovella p\u00e4in. Nuottovehta oltih Timo, <strong>Vasaraisen Torohvie<\/strong> Sel\u2019vana\u0161ta, <strong>Ontrein<\/strong> naini <strong>Muarie<\/strong> ta <strong>Skottilan Simanan<\/strong> naini. Ontrein naini on \u0161outajana, hi\u00e4n kun tiet\u00e4y miss\u00e4 on apajua, jotta suattau vety\u00e4. Nuotta oli \u0161uuri ta korkie: yhek\u0161y\u00e4 kyyn\u00e4ry\u00e4 ollah ne yhet verkot vain, \u0161iit\u00e4 nelly\u00e4 kyyn\u00e4ry\u00e4 viel\u00e4 ne korkoverkot, povi on kolmietoista kyyn\u00e4ry\u00e4 pitk\u00e4. \u00a0On korkevutta tai levevytt\u00e4 nuota\u0161\u0161a!<\/p>\n<p>Kalua tuli jotta \u201coi voi voi voi voi\u201d! Umpipi\u00e4h m\u00e4ni nuotta, ei n\u00e4vy pulloja. Vejet\u00e4h \u0161iit\u00e4 rantah p\u00e4in, kalat vain pi\u00e4ll\u00e4h n\u2019okahellah. Varatah hy\u00f6, jotta ei vain pi\u00e4li\u010d\u010di m\u00e4nt\u00e4is ne kalat. Vejettih rantah ta tuli t\u00e4y\u0161i povi kalua, \u0161\u00e4rkie. Kaikki vakat ollah t\u00e4yvet. Yhell\u00e4 nuottaniekalla oltih perin\u00e4npi\u00e4ly\u0161\u0161\u00e4t mata\u0161\u0161a, \u0161uuret \u0161emmoset. Ammulletah ne perin\u00e4npi\u00e4ly\u0161\u0161\u00e4t t\u00e4yteh. Ei puolene povi. Ei muuta kun venehie t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4h, molommat venehet ihan t\u00e4yvet kalua. \u0160iit\u00e4 kotih p\u00e4in \u0161outua vualimah. Monella heposella \u0161iit\u00e4 ranna\u0161ta vejettih kalua, kak\u0161i venehellist\u00e4.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>hi\u00e4t \u2013 heid\u00e4t<\/p>\n<p>nuottoveh \u2013 nuottakunta<\/p>\n<p>kyyn\u00e4r\u00e4 \u2013 pituusmitta: kyyn\u00e4r\u00e4 (suomal. = 59,38 cm; ven\u00e4l. = 71,12 cm)<\/p>\n<p>korkoverkko \u2013 nuotan korotusverkko<\/p>\n<p>povi \u2013 nuotan per\u00e4, povi<\/p>\n<p>pullo \u2013 nuotan, verkon koho<\/p>\n<p>umpipi\u00e4h m\u00e4ni nuotta = kokonaan veden alle, umpisukkeloon meni nuotta<\/p>\n<p>kalat pi\u00e4ll\u00e4h n\u2019okahellah = kalat p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u00e4n t\u00f6ks\u00e4htelev\u00e4t<\/p>\n<p>perin\u00e4npi\u00e4ly\u0161t\u00e4 \u2013 patjapussi<\/p>\n<p>\u0161outua vualimah = soutaa raahaamaan<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Karjalan eri murtehissa <em>vakka <\/em>a\u0161tiena on \u0161uuruoltah pikkaraise\u0161ta \u0161uolavaka\u0161ta \u0161uureh kalavakkah. Vuokkiniemen murtehe\u0161\u0161a on marjavakkua, \u0161ienivakkua, kalavakkua, kak\u0161ikorvaista vakkua. Videon j\u00e4lkimm\u00e4ise\u0161\u0161\u00e4 kuva\u0161\u0161a voit n\u00e4h\u00e4, milt\u00e4 n\u00e4ytet\u00e4h kak\u0161ikorvaset vakat. Kuva on otettu Levasen ranna\u0161\u0161a Vuokkiniemen Lammaisj\u00e4rvell\u00e4.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YMWMBzc0uhk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 5.04<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nuottua vet\u00e4m\u00e4\u0161\u0161\u00e4, 5.04: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YMWMBzc0uhk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_f619700af24879755fc3e1b32960d9f7\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-3265\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-3265\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tMist\u00e4 tauti heitt\u00e4ytyy, 5\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-3265\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-3265\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22512\" style=\"width: 741px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22512\" class=\"size-large wp-image-22512\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/museovirasto.34D5713CD875EEC61FC7B22BA5076D4B-0-master-731x1024.jpg\" alt=\"\u00c4iti tuudittaa lasta\" width=\"731\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/museovirasto.34D5713CD875EEC61FC7B22BA5076D4B-0-master-731x1024.jpg 731w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/museovirasto.34D5713CD875EEC61FC7B22BA5076D4B-0-master-214x300.jpg 214w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/museovirasto.34D5713CD875EEC61FC7B22BA5076D4B-0-master-768x1075.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/09\/museovirasto.34D5713CD875EEC61FC7B22BA5076D4B-0-master.jpg 857w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><p id=\"caption-attachment-22512\" class=\"wp-caption-text\">Pelagia Timoskainen, Jakunvaaran nevesk\u00e4 tuuvvittau lastah, Iloman\u010d\u010di 1927 \/ Tyyni Vahter, Kansatieteen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Outi Lipkin\u00e4 <\/strong>\u0161anelou, mist\u00e4 minih l\u00e4sint\u00e4 voipi tulla ta kuin \u0161iit\u00e4 pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4h.<\/p>\n<p><strong>Tule\u0161ta tarttuu<\/strong><\/p>\n<p>Huulet kun r\u00f6k\u00e4hettih, \u0161e oli tulenlennin, \u0161ai tulenlentimen. Lusikkua l\u00e4mmitettih, no ho\u0161 kiukuan\u0161uu\u0161\u0161a, ta painettih \u0161ill\u00e4 lusikalla kipiet\u00e4 kohtua. \u0160ill\u00e4 \u0161iit\u00e4 pareni.<\/p>\n<p><strong>Veje\u0161t\u00e4 heitt\u00e4ytyy<\/strong><\/p>\n<p>Veje\u0161t\u00e4 kon\u0161a heitt\u00e4ytyy, hamma\u0161ta voipi kivisty\u00e4. Kummarretah veteh p\u00e4in, mist\u00e4 tauti on heitt\u00e4ytyn ta luvetah \u0161iih lukuo:<\/p>\n<p><em>Valkie vetoni, <\/em><\/p>\n<p><em>\u010duari vejen kultani kuninka\u0161, vejen Ahti armollini, <\/em><\/p>\n<p><em>vejen tuatto, vejen muamo, <\/em><\/p>\n<p><em>vejen \u0161uuri \u0161ukukunta, vejen helie heimokunta, <\/em><\/p>\n<p><em>prostikkua mit\u00e4 lienen ajatellun, mit\u00e4 lienen smiettin.<\/em><\/p>\n<p><strong>Lap\u0161e\u0161\u0161a y\u00f6nitett\u00e4j\u00e4<\/strong><\/p>\n<p>Outin pikkaraini punukka ei \u00f6it\u00e4 voinun muata, \u201cri\u00e4\u010dk\u00e4ht\u00e4y itk\u00f6m\u00e4h t\u00e4yvelt\u00e4 kerolta ta \u0161iit\u00e4 itk\u00f6y jotta kaikki\u201d. <strong>Timo-ukko<\/strong> k\u00e4vi h\u00e4nen ativoih Enon\u0161uu\u0161ta Vuokkiniemeh, omalla heposella oli k\u00e4ynyn.<\/p>\n<p>Punukka ei \u0161ua muata. Outi-\u00e4mm\u00f6 ottau h\u00e4nen ta panou k\u00e4tky\u00f6n orteh pirtin puolella ta i\u010de rupieu \u0161iih reunah ta jalkanuorah oman jalkah panou ta tuuvvittau. Tai hurmehtuu, uinuou \u0161iih. \u0160iit\u00e4 ka\u010d\u010dou kun l\u00e4ksi akka ove\u0161ta tulomah, mu\u0161\u0161issa vuatteissa on hyvin vanha \u0161e akka, hiivou hinkaloviert\u00e4 ihan kosinon pi\u00e4h \u0161uaten. Ta punukka \u0161iin\u00e4 ri\u00e4\u010dk\u00e4ht\u00e4y itk\u00f6m\u00e4h t\u00e4yvelt\u00e4 \u0161uulta!<\/p>\n<p>Niin pi\u00e4\u0161tih tietoh, jotta ken \u0161e itetti la\u0161ta, \u0161iin\u00e4 oli \u0161e y\u00f6nitett\u00e4j\u00e4. \u0160iit\u00e4 <strong>Lukan akka<\/strong> oli mit\u00e4 lien\u00f6y kome\u0161koinun, kylyn l\u00e4mmitti ta kylvetti, \u0161iit\u00e4 lap\u0161i i pareni.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>U\u0161ottih, jotta tauti voipi tarttuo viel\u00e4i pokoinieka\u0161ta ta kuolien krovu\u0161ta.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>minih l\u00e4sint\u00e4 \u2013 jokin sairaus<\/p>\n<p>heitt\u00e4yty\u00f6 \u2013 myt. taudista: tarttua<\/p>\n<p>r\u00f6k\u00e4hty\u00e4 \u2013 ihosta: nousta t. palaa rakkuloille t. n\u00e4ppyl\u00f6ille; rohtua<\/p>\n<p>tulenlennin \u2013 myt. tulen aiheuttama tulehdus, rohtuma, rupi tms.<\/p>\n<p>y\u00f6nitett\u00e4j\u00e4 \u2013 myt. sairaus, joka itkett\u00e4\u00e4 lasta \u00f6isin<\/p>\n<p>prostikkua = antakaa anteeksi<\/p>\n<p>jotta kaikki = paljon; kovasti<\/p>\n<p>k\u00e4vi h\u00e4nen ativoih = haki h\u00e4net y\u00f6kyl\u00e4\u00e4n<\/p>\n<p>hurmehtuo \u2013 torkahtaa<\/p>\n<p>hiivuo \u2013 hiipi\u00e4<\/p>\n<p>kosino \u2013 pirtin uunin kupeessa oleva kaappimainen rakennelma, jonka kautta k\u00e4y kulku karsinaan ja jonka p\u00e4\u00e4ll\u00e4 on makuulavitsa<\/p>\n<p>kome\u0161koija \u2013 loitsia<\/p>\n<p>pokoiniekka \u2013 vainaja<\/p>\n<p>(kuolien)kropu \u2013 ruumisarkku<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1eE9PvGIP5s&amp;list=PLrgeSb6T5JnBovLTQP-gIYx2z35EK_iix&amp;index=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 5:40<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mist\u00e4 tauti heitt\u00e4ytyy, 5:40: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1eE9PvGIP5s&amp;list=PLrgeSb6T5JnBovLTQP-gIYx2z35EK_iix&amp;index=5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_db8659c658c627da3e053a96acf43e7a\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-392\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-392\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tPiessa k\u00e4ypi y\u00f6k\u0161i, 6\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-392\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-392\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22557\" style=\"width: 489px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22557\" class=\" wp-image-22557\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-714x1024.jpg\" alt=\"Riiko Kallio Pirttilahden kyl\u00e4st\u00e4\" width=\"479\" height=\"687\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-714x1024.jpg 714w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-209x300.jpg 209w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-768x1101.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-1072x1536.jpg 1072w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-1429x2048.jpg 1429w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/sa-kuva-70409-scaled.jpg 1786w\" sizes=\"auto, (max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/><p id=\"caption-attachment-22557\" class=\"wp-caption-text\">Tiet\u00e4j\u00e4 Sm\u00f6tkyn Riiko lipo Riiko Kallio, Pirttilak\u0161i 1943 \/ Sundstr\u00f6m, SA-kuvat, Sotamuseo<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Piessa on piru, ta <strong>K\u00f6yk\u00e4n Outin<\/strong> starinan mukah piessa voipi muokata ristikan\u0161ua y\u00f6ll\u00e4, ho\u0161 oma va\u0161tineh \u0161iin\u00e4 h\u00e4nen viere\u0161\u0161\u00e4 makuais. N\u00e4in oli k\u00e4ynyn er\u00e4h\u00e4ll\u00e4 naisella Kivij\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4, jotta piessa oli kuutessiutun, tuli h\u00e4nen luo y\u00f6k\u0161i.<\/p>\n<p>Piessa\u0161ta on paistu, pakinua pahuo\u0161ta oli, ta oli \u00e4ij\u00e4nki. Piessa peitteli \u0161iivatat me\u010d\u010d\u00e4h tai vei lap\u0161ie. \u0160iit\u00e4 piti ky\u0161y\u00f6 piessalta, jotta kunne peitti tahi vei. Kerran Vuonnise\u0161ta lap\u0161ie kolme y\u00f6t\u00e4 k\u00e4ytteli, reuna\u010d\u010di e\u010d\u010dij\u00e4t k\u00e4veltih, ka ei lap\u0161iraiskoja n\u00e4hty, \u0161ent\u00e4h kun piessa hi\u00e4t peitti.<\/p>\n<p>Ei piessa ket\u00e4n\u00e4 varaja, vain tiet\u00e4j\u00e4 voipi moise\u0161ta paha\u0161ta pi\u00e4\u0161ty\u00e4. Vuokkiniemen Pirttilahe\u0161\u0161a eli <strong>Sm\u00f6tkyn Riiko<\/strong>. H\u00e4nen luok\u0161i \u0161iit\u00e4 k\u00e4ytih apuo e\u010d\u010dim\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Sm\u00f6tkyn Riiko oli \u0161e tiet\u00e4j\u00e4, kumpani \u0161uatto piessan kera paissa ta kome\u0161koija.<\/p>\n<p>Kuuntele \u0161ieki, mitytt\u00e4 pakinua piessa\u0161ta K\u00f6yk\u00e4n Outi oli omalla korvallah kuullun: \u201cOllouko tosi vain tyhj\u00e4, kun en tiij\u00e4.\u201d<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Voinan aikah Sm\u00f6tkyn Riiko oli oma\u0161\u0161a kotikyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4h Pirttilahe\u0161\u0161a. H\u00e4ne\u0161t\u00e4 on talle\u0161\u0161a valokuvua, \u0161uomelaiset kuvattih. Sm\u00f6tky oli h\u00e4nen lis\u00e4nimi, ta \u0161ukunimi Sm\u00f6tkyn Riijolla oli Kallio.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>piessa \u2013 paholainen<\/p>\n<p>muokata \u2013 kiusata<\/p>\n<p>ho\u0161 \u2013 vaikka<\/p>\n<p>kuutessiutuo \u2013 kummitella<\/p>\n<p>peitty\u00e4 \u2013 t\u00e4ss\u00e4 myt. k\u00e4tke\u00e4<\/p>\n<p>hi\u00e4t = heid\u00e4t<\/p>\n<p>ei varaja = ei pelk\u00e4\u00e4<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HkbVxV7ALFc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 5:28<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Piessa k\u00e4ypi y\u00f6k\u0161i, 5:28: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HkbVxV7ALFc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_5c74f34556a010f1442f74f2d41179d1\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-5825\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-5825\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tKontie\u0161ta, 7\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-5825\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-5825\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22605\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22605\" class=\"size-large wp-image-22605\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/EAB769159D8439BF766A33498EC53358-1024x756.jpg\" alt=\"I.K. Inha, Vienan Karjala, R\u00f6h\u00f6\" width=\"1024\" height=\"756\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/EAB769159D8439BF766A33498EC53358-1024x756.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/EAB769159D8439BF766A33498EC53358-300x222.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/EAB769159D8439BF766A33498EC53358-768x567.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/EAB769159D8439BF766A33498EC53358.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22605\" class=\"wp-caption-text\">Kontienrita, R\u00f6h\u00f6 1894 \/ I. K. Inha, R\u00f6h\u00f6 \u2013 Uhtua, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 videolla \u0161uat kuulla kolme lyhy\u010d\u010d\u00e4ist\u00e4 starinua, mit liityt\u00e4h kontieh.<\/p>\n<p><strong>Kontie no\u0161\u0161atettih lehm\u00e4n pi\u00e4ll\u00e4<\/strong><\/p>\n<p>Kontieta on mahettu no\u0161\u0161attua \u0161iivatan pi\u00e4ll\u00e4, jotta \u0161e pahua ruatais \u0161iivatalla. Outin joukolta oli kak\u0161i lehmy\u00e4 tappan kontie. En\u0161imen kontie \u0161orti yhen va\u0161ta o\u0161\u0161etun tiinehlehm\u00e4n eik\u00e4 \u0161it\u00e4 tappajakontieta \u0161uatu ampuo. Toisena ke\u0161\u00e4n\u00e4 vei toisenki lehm\u00e4n ihan oma\u0161ta karja\u0161ta. Yht\u00e4 kyytie oli m\u00e4nnyn kak\u0161i lehmy\u00e4. \u0160emmoni oli tapahu\u0161.<\/p>\n<p><strong>Kontientappajat<\/strong><\/p>\n<p>Kak\u0161i mie\u0161t\u00e4 oli me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4, ka\u010dotah, kontie on puu\u0161\u0161a! Yksi rupei ampumah pissualilla linnunpaukkuloilla, a kontie otti ta \u0161olahti muah ta me\u010d\u010d\u00e4miehell\u00e4 niskah, purek\u0161enteli \u0161en pahanp\u00e4iv\u00e4sek\u0161i ta m\u00e4ni m\u00e4nne\u0161\u0161\u00e4h. A toini mu\u0161ikka ei ruvennun ampumah, pakoh m\u00e4ni.<\/p>\n<p><strong>Aheisen Sirkein Arhippa \u010cena\u0161ta l\u00e4ht\u00f6y kiimoih ta n\u00e4k\u00f6y kontieta<\/strong><\/p>\n<p>Arhippa l\u00e4ksi kiimoih. Tulou kiimamualla, luatiu tulen, istuu vuottau, kon\u0161a \u0161e me\u010d\u010do alkau kiimie. Ka\u010d\u010dou, kontien \u00e4p\u00e4reh tulla l\u00f6k\u0161ytt\u00e4y ta j\u00e4le\u0161t\u00e4 kohta ni \u0161uuri kontie. Arhipalla tuli kiireh, hi\u00e4n reppuh rua\u0161\u0161altau ta niin juok\u0161omah.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Karjalan kielen verkko\u0161anakirja\u0161\u0161a Sanaliput-kohalla voipi ka\u010della karjalan kielen \u0161ana-arhiivan \u0161analippusie, kumpaset on luajittu kuvatiijo\u0161\u0161on formattih. Rita-\u0161analippusista l\u00f6ytyy monie\u0161 piirro\u0161, \u0161uau n\u00e4h\u00e4, mimmoselta \u0161e pyyvvy\u0161 n\u00e4ytt\u00e4y. K\u00e4y ka\u010d\u010domah!<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>no\u0161\u0161attua \u2013 t\u00e4ss\u00e4: nostaa karhu pahantekoon taikakeinoin<\/p>\n<p>\u0161iivatta \u2013 karja, kotiel\u00e4imet<\/p>\n<p>\u0161ortua \u2013 tappaa, raadella<\/p>\n<p>pissuali \u2013 pyssy, mets\u00e4styskiv\u00e4\u00e4ri<\/p>\n<p>\u0161olahtua \u2013 laskeutua, valahtaa<\/p>\n<p>kiima(mua) \u2013 lintujen (vars. kanalintujen) soidin; soidinpaikka<\/p>\n<p>\u00e4p\u00e4reh \u2013 t\u00e4ss\u00e4: pentu<\/p>\n<p>rua\u0161\u0161altua \u2013 tempaista, siepata<\/p>\n<p>reppuh = reppunsa<\/p>\n<p>rita \u2013 loukkupyydys<\/p>\n<div id=\"attachment_22606\" style=\"width: 806px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22606\" class=\"size-large wp-image-22606\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/rita_kks-796x1024.jpg\" alt=\"Karjalan kielen sanakirja. Digitoitu sanalippu.\" width=\"796\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/rita_kks-796x1024.jpg 796w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/rita_kks-233x300.jpg 233w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/rita_kks-768x988.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/10\/rita_kks.jpg 848w\" sizes=\"auto, (max-width: 796px) 100vw, 796px\" \/><p id=\"caption-attachment-22606\" class=\"wp-caption-text\">Rita-\u0161analippuni. Karjalan kielen verkko\u0161anakirja.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aUcTYDv-Sw0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 3:53<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=aUcTYDv-Sw0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kontie\u0161ta, 3:53: linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_5e66bade35ac7ef3cb5b17479ad0782c\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-4694\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-4694\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tUkot an\u0161oilla ta kuutessiutuja naini, 8\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-4694\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-4694\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22712\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22712\" class=\"size-large wp-image-22712\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/11\/f31883ec-8538-47ba-9708-0130f60f735d-1024x772.jpg\" alt=\"Vanha kuva. Vienan Karjala. Kalapirtti.\" width=\"1024\" height=\"772\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/11\/f31883ec-8538-47ba-9708-0130f60f735d-1024x772.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/11\/f31883ec-8538-47ba-9708-0130f60f735d-300x226.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/11\/f31883ec-8538-47ba-9708-0130f60f735d-768x579.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/11\/f31883ec-8538-47ba-9708-0130f60f735d.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22712\" class=\"wp-caption-text\">Kalapirtti Lapuka\u0161\u0161a 1917 \/ S. Paulaharju, Venehj\u00e4rvi, Vienan Karjala, Journalistinen kuva-arkisto, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Viel\u00e4 yksi Outin \u0161aneloma starina, kumpani liittyy me\u010d\u00e4ll\u00e4k\u00e4ynt\u00e4h.<\/p>\n<p>Kak\u0161i ukkuo Kivij\u00e4rve\u0161t\u00e4 piettih linnunan\u0161ua me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4, hyvin \u00e4ijin on heil\u00e4 kotasie, lintuo ni\u00e4t\u0161en pyyvvet\u00e4h \u0161yky\u0161yll\u00e4. Ta kak\u0161i puutikkuo heil\u00e4 on. L\u00e4het\u00e4h tovarissat an\u0161oilla, yksi l\u00e4ht\u00f6y yhell\u00e4 puutikolla ta toini toisella. \u0160ovitah ke\u0161ken\u00e4h, jotta tullah y\u00f6k\u0161i yhell\u00e4 me\u010d\u010d\u00e4pirtill\u00e4, kun keritt\u00e4neh ennen pimiet\u00e4. Tuli ilta ta vain toini ukkoloista kerkiey tulla pirtill\u00e4, nyhtiy linnun \u0161iel\u00e4 ta rupieu keitt\u00e4m\u00e4h.<\/p>\n<p>Istuu \u0161iin\u00e4 tulillah tai tulou naini. Pyrkiy \u0161e naini y\u00f6k\u0161i ta ukko \u0161y\u00f6tt\u00e4y h\u00e4nt\u00e4 linturokalla. Ruvetah hy\u00f6 muate ta naini varottau, jotta y\u00f6ll\u00e4 voipi tapahtuo kummua, jotta h\u00e4nen mie\u0161 voipi tulla h\u00e4nt\u00e4 e\u010d\u010dim\u00e4h. Ukko j\u00e4tt\u00e4y kirvehen kynnyk\u0161ell\u00e4. Y\u00f6ll\u00e4 mi lien\u00f6y porahutti niin, jotta koko me\u010d\u010d\u00e4pirtti oli v\u00e4h\u00e4ll\u00e4 kuatuo. Ka ukko kopahutteli kirve\u0161t\u00e4h ta niin \u0161e i m\u00e4ni.<\/p>\n<p>Huomenek\u0161ella nou\u0161tih ta ukko viel\u00e4 antau keittuo \u0161ill\u00e4 naisella ta \u0161anou, jotta rupieu vuottamah omua tovarissua, kon\u0161a hi\u00e4n tulou. Naini l\u00e4htiess\u00e4h \u0161anou, jotta v\u00e4h\u00e4sen matan pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 on \u0161uuri kivi ta \u0161en takuana on palkkua h\u00e4nen hoitamua. Ta jotta ukkoloilla pit\u00e4y olla py\u0161\u0161yt valmehena, kon\u0161a hy\u00f6 \u0161inne m\u00e4nn\u00e4h. No tai tulou \u0161e tovarissa, ta l\u00e4het\u00e4h ukot \u0161inne. Hiivotah hy\u00f6, kunne naini on juohattan, a \u0161iel\u00e4 kontie muata \u00f6h\u00f6tt\u00e4y! Hy\u00f6 ampuo t\u00e4r\u00e4hytet\u00e4h ta niin kontien palkak\u0161eh matkahah \u0161uahah.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Yksi me\u010d\u010d\u00e4miehen puutikko oli voinun olla 10 kilometrin pitk\u00e4 ta \u0161iih oli voinun kuuluo 300 an\u0161ua.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>kuutessiutuo \u2013 kummitella<\/p>\n<p>me\u010d\u00e4ll\u00e4k\u00e4ynt\u00e4 \u2013 mets\u00e4stys<\/p>\n<p>kotani \u2013 ansakotus<\/p>\n<p>puutikko \u2013 ansapolku<\/p>\n<p>nyhtie \u2013 nyht\u00e4\u00e4, kyni\u00e4<\/p>\n<p>tai \u2013 t\u00e4ss\u00e4: niin<\/p>\n<p>tovarissa \u2013 kaveri, kumppani<\/p>\n<p>hiivuo \u2013 hiipi\u00e4<\/p>\n<p>juohattua \u2013 t\u00e4ss\u00e4: neuvoa, opastaa<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g8T-c1RkF04&amp;t=1s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 5:55<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ukot an\u0161oilla ta kuutessiutuja naini, 5:55: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=g8T-c1RkF04\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_04e8556fd61093598073ed835c08fb4e\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-85\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-85\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tKo\u0161tamuk\u0161eh a\u0161tumalla, kontiekoira matkah, 9\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-85\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-85\">\n\t\t\t\t\t<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-22905\" style=\"font-size: 1rem\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/F48EEEB4213755DA43954B1794D43A20-753x1024.jpg\" alt=\"Nuori nainen veneess\u00e4. Vienan Karjala, 1915.\" width=\"753\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/F48EEEB4213755DA43954B1794D43A20-753x1024.jpg 753w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/F48EEEB4213755DA43954B1794D43A20-221x300.jpg 221w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/F48EEEB4213755DA43954B1794D43A20-768x1045.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/F48EEEB4213755DA43954B1794D43A20.jpg 882w\" sizes=\"auto, (max-width: 753px) 100vw, 753px\" \/><span style=\"font-size: 14px\">Nuori naini Joukenie matalla Jyvy\u00e4lahe\u0161ta Vuokkiniemeh, 1915 \/ A. O. V\u00e4is\u00e4nen, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Museovirasto<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1rem\">Ennen \u0161it\u00e4 k\u00e4ytih kyl\u00e4\u0161t\u00e4 toiseh, kon\u0161a ativoih, a kon\u0161a mill\u00e4nih asiella. T\u00e4ll\u00e4 i\u00e4nittehell\u00e4 Outi kertou, kuin hi\u00e4n k\u00e4vi po\u0161tie viem\u00e4h Ko\u0161tamuk\u0161eh mutkin elikk\u00e4 p\u00e4iv\u00e4sell\u00e4h. Vuokkinieme\u0161t\u00e4 po\u0161tie vei Ko\u0161tamuk\u0161eh ta \u0161ielt\u00e4 \u0161iit\u00e4 j\u00e4lell\u00e4h toi po\u0161tie kotikyl\u00e4h Vuokkiniemeh. Kahek\u0161ankymment\u00e4 kilometrie lippasi a\u0161tuo yhtehe\u0161, ju\u0161tih suutkista puolet \u0161iih po\u0161timatkah m\u00e4ntihki.<\/span><\/p>\n<p>Tovarissak\u0161i annettih kontiekoira matkah, jotta \u201cei kontiet sy\u00f6t\u00e4is milma v\u00e4lill\u00e4, kun yksin\u00e4ni m\u00e4nin\u201d. \u00a0Kontiekoira tuli Niskaj\u00e4rven Hilatantalo\u0161ta, Outin muamon sis\u00e4ren mie\u0161 oli heil\u00e4 \u0161en tuonun. Kontie n\u00e4ytteliyty matkalaisilla Ko\u0161tamuk\u0161en v\u00e4lill\u00e4, ka Outilla \u0161e ei tullun va\u0161tah. \u201cEi kuulun, ei n\u00e4kyn.\u201d<\/p>\n<p>Muamo ta tuatto ta \u0161iit\u00e4 viel\u00e4 kak\u0161i sussietua vietih iell\u00e4h \u0161it\u00e4 po\u0161tie Jyvy\u00e4lahteh venehell\u00e4.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6? <\/strong><\/p>\n<p>Ennen vanhah kun a\u0161\u0161uttih kunne, otettih tikutuk\u0161et pitemm\u00e4ll\u00e4 matalla. A\u0161\u0161uttih ta yhell\u00e4 aikua tikutettih, ta \u0161el\u00e4\u0161\u0161\u00e4 viel\u00e4i pienemm\u00e4t lap\u0161et kesseliss\u00e4 kannettih.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p><strong>k\u00e4yv\u00e4 ativoih<\/strong> \u2013 k\u00e4yd\u00e4 vierailulla (tav. pitempiaikaisella)<\/p>\n<p><strong>k\u00e4yv\u00e4 mutkin<\/strong> \u2013 k\u00e4yd\u00e4 p\u00e4iv\u00e4selt\u00e4\u00e4n, samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 palaten<\/p>\n<p><strong>suutkat<\/strong> \u2013 vuorokausi<\/p>\n<p><strong>tovarissa<\/strong> \u2013 kumppani<\/p>\n<p><strong>sussieta<\/strong> \u2013 naapuri<\/p>\n<p><strong>tikuttua<\/strong> \u2013 neuloa<\/p>\n<p><strong>kesseli<\/strong> \u2013 tuohikontti<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=agi0O9kDT4A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 3:05<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ko\u0161tamuk\u0161eh a\u0161tumalla, kontiekoira matkah, 3:05: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=agi0O9kDT4A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_dc7de5df15b91e0e0539cdcae081d212\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-1575\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-1575\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tKajuanin matalla jumi l\u00f6i vempeleh, 10\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-1575\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-1575\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22937\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22937\" class=\"size-large wp-image-22937\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/DBCBA2CE646EEA3CDA6E8BB9B4E7CECF-1024x731.jpg\" alt=\"Kajaani 1890-luvulla. Museoviraston vanha kuva.\" width=\"1024\" height=\"731\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/DBCBA2CE646EEA3CDA6E8BB9B4E7CECF-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/DBCBA2CE646EEA3CDA6E8BB9B4E7CECF-300x214.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/DBCBA2CE646EEA3CDA6E8BB9B4E7CECF-768x548.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/DBCBA2CE646EEA3CDA6E8BB9B4E7CECF.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-22937\" class=\"wp-caption-text\">Linnankatu Kajuanissa, 1898\u20131899, Historian kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p><strong>Pertti Virtarannan<\/strong> ky\u0161ymyk\u0161eh, jotta mi vois olla <em>jumi<\/em>, <strong>K\u00f6yk\u00e4n Outi<\/strong> rupei vertuamah \u0161it\u00e4 tilah, kon\u0161a luaki ly\u00f6y, \u0161e kon\u0161a hulvuau kenennih. \u0160iit\u00e4 rupei muistelomah Kajuanin matkua ta kun jumi l\u00f6i heposen vempeleh niin, jotta \u0161e vemmel palasiksi lenti.<\/p>\n<p>Kajuanih Outi oli yhten\u00e4 talvena k\u00e4ynyn \u0161ei\u010d\u010demen kertua. \u0160amasena talvena Vienan Kemih k\u00e4vi kak\u0161i kertua. Kajuanista vejettih Vienah prahtie, jauhuo, \u0161uolua ta kaikkie. Vuokkinieme\u0161t\u00e4 Kajuanih matka ke\u0161ti net\u00e4lin, toi\u010d\u010di toistaki net\u00e4lie, a Kemiss\u00e4 k\u00e4yve\u0161\u0161\u00e4 m\u00e4ni kak\u0161i net\u00e4lie.<\/p>\n<p>\u0160uomen puolella y\u00f6t\u00e4 oltih karjalaisien kauppiehien taloloissa, esimerkiksi Uhtuo\u0161ta oli \u0161iel\u00e4 kauppie\u0161.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6? <\/strong><\/p>\n<p>U\u0161ottih, jotta jumi on er\u00e4\u0161 \u201cme\u010d\u010d\u00e4hini\u201d, kumpani \u201campuu\u201d heposie tahi lehmie, puitaki. \u0160iit\u00e4 \u201cammunna\u0161ta\u201d tuli kipiek\u0161i. &#8221;Jumin ampuma\u0161ta\u201d pi\u00e4\u0161\u0161ettih n\u00e4in: <em>kuj jumi ampu heposen tahikka lehm\u00e4n, no \u0161iit\u00e4 otettih mavon<\/em>\u00a0k\u00e4\u00e4rmeen\u00a0<em>nahkoa ta ampujaispe\u0161e\u00e4 ta \u0161iit\u00e4 ne pantih leiv\u00e4n \u0161e\u00e4meh, \u0161iit\u00e4 heposella \u0161y\u00f6tettih. Jumi<\/em>\u00a0kun ampuu, pest\u00e4\u00e4n vedell\u00e4 ja loitsitaan:\u00a0<em>Pese puola<\/em>\u00a0(t.\u00a0<em>poika) puhtahaksi<\/em>\u00a0(SKVR I<sub>4<\/sub> 834). Kontokki (KKS).<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p><strong>jumi<\/strong> \u2013 jumi, er\u00e4s mytologinen olento<\/p>\n<p><strong>luaki<\/strong> \u2013 sairauskohtaus; halvaus<\/p>\n<p><strong>hulvata <\/strong>\u2013 halvata<\/p>\n<p><strong>vemmel<\/strong> \u2013 luokki, vemmel<\/p>\n<p><strong>prahti<\/strong> \u2013 rahti<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-GRmczJa6jE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 4:15<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Kajuanin matalla jumi l\u00f6i vempeleh, 4:15: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-GRmczJa6jE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_f920bf3480404edf3e439c286aad9279\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-1473\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-1473\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tSpuassu muajala\u0161\u0161a, 11\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-1473\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-1473\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_22983\" style=\"width: 326px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-22983\" class=\" wp-image-22983\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/museovirasto.A37C53A9B10BB0DBF748A76DF5F9E634-0-original.jpg\" alt=\"Kaularisti. Museovirasto. Finna-kuvat.\" width=\"316\" height=\"499\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/museovirasto.A37C53A9B10BB0DBF748A76DF5F9E634-0-original.jpg 405w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/12\/museovirasto.A37C53A9B10BB0DBF748A76DF5F9E634-0-original-190x300.jpg 190w\" sizes=\"auto, (max-width: 316px) 100vw, 316px\" \/><p id=\"caption-attachment-22983\" class=\"wp-caption-text\">Kaklaristi, Repol\u2019a 1892 \/ P\u00e4\u00e4kk\u00f6nen, L. W., Suomalais-ugrilaiset kokoelmat, Suomen kansallismuseo, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outi kuuli \u00e4p\u00e4rehen\u00e4, jotta paistih Spuassu\u0161ta. Ruaju\u0161\u0161a elettih Atama ta Ieva. Vanhat \u0161anottih, jotta muajala\u0161\u0161a Spuassu opa\u0161\u0161ettavieh keralla k\u00e4veli. Spuassu kun leipy\u00e4 leikkasi, niin en\u00e4mpi lis\u00e4yty, kun \u0161it\u00e4 oli. \u00a0Jumalan poika ristih nuaklittih ta hautah pantih, ta \u0161iit\u00e4 \u0161uuri kivi pantih hauvan pi\u00e4ll\u00e4, ta \u0161iit\u00e4 kolmen y\u00f6n-p\u00e4iv\u00e4n pi\u00e4\u0161t\u00e4 hi\u00e4n nousi taivahah.<\/p>\n<p>Tiesi Outi kertuo ni muailman lopu\u0161ta, kuin v\u00e4h\u00e4k\u0161i rahva\u0161 k\u00e4ypi. \u0160en verta rahva\u0161ta ji\u00e4pi, jotta yhell\u00e4 puun kannolla \u0161ovitah \u0161eisomah. Piet\u00e4h \u0161otua, yhteh lak\u0161oh m\u00e4nn\u00e4h ta kolme vuotta pissualin pon\u0161illa pirttie l\u00e4mmitet\u00e4h, \u0161en verta on rahva\u0161ta vain. Naiset miehie e\u010dit\u00e4h, kontien j\u00e4lkij\u00e4 m\u00e4nn\u00e4h.<\/p>\n<p>Spuassu muajala\u0161\u0161a -starina\u0161\u0161a Spuassu pyrkiy y\u00f6k\u0161i ukon ta akan luok\u0161i. Akalla tulou ylen suali kylmiss\u00e4h olijua poikua ta hi\u00e4n la\u0161kou Spuassun kiukualla l\u00e4mpiel\u00f6m\u00e4h. Omalla hyv\u00e4\u0161i\u00e4misy\u00f6ll\u00e4 akka a\u0161ni\u010d\u010dou i\u010dell\u00e4h tuonilmasen \u0161ijan ta vorssan \u0161emmosen. Ukko tua\u0161\u0161en o\u0161uttau ahnehuttah: ehottau ruveta ristivellek\u0161iksi jotta \u0161uaha vaihantah Spuassun kultasen kaklarissin, kun ukolla i\u010dell\u00e4h \u0161e on va\u0161kini. \u0160iit\u00e4 ukko \u0161uahu\u0161tau i\u010dell\u00e4h kultasen stau\u010dan ta ku\u010dun Spuassun ativoih. A mill\u00e4 \u0161uarna loppuu, kuuntele videolla.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Piplijua karjalak\u0161i (niise eri \u0161uomelais-ugrilaisilla kielill\u00e4) voipi lukie ta kuunnella netiss\u00e4: <a href=\"https:\/\/www.finugorbib.com\/audio\/aud_viena.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linkki<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00e4p\u00e4reh<\/strong> \u2013 kakara, mukula (joskus halveksivasti, mutta usein vain leikillisesti lapsesta)<\/p>\n<p><strong>Spuassu <\/strong>\u2013 Vapahtaja<\/p>\n<p><strong>ruaju <\/strong>\u2013 paratiisi<\/p>\n<p><strong>uatu<\/strong> \u2013 helvetti<\/p>\n<p><strong>opa\u0161\u0161ettavat<\/strong> \u2013 opetuslapset<\/p>\n<p><strong>nuaklita<\/strong> \u2013 naulata<\/p>\n<p><strong>pissuali <\/strong>\u2013 pyssy, luodikko<\/p>\n<p><strong>suali<\/strong> \u2013 s\u00e4\u00e4li<\/p>\n<p><strong>hyv\u00e4\u0161i\u00e4misy\u0161<\/strong> \u2013 hyv\u00e4ntahtoisuus<\/p>\n<p><strong>vorssa<\/strong> \u2013 hieno, korea<\/p>\n<p><strong>a\u0161nita<\/strong> \u2013 ansaita<\/p>\n<p><strong>kaklaristi<\/strong> \u2013 kaularisti<\/p>\n<p><strong>ristivelli <\/strong>\u2013 yst\u00e4vyksist\u00e4, jotka ovat vaihtaneet kaularistej\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n<\/p>\n<p><strong>stau\u010d\u010da<\/strong> \u2013 ruokakuppi, kulho<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZOVw3vnCxz8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 11:44<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Spuassu muajala\u0161\u0161a, 11:43: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZOVw3vnCxz8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_55bf67fc58bb57276d436ff4fb436570\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-8512\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-8512\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tVierist\u00e4, 12\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-8512\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-8512\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23034\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23034\" class=\"wp-image-23034 size-large\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-1024x716.jpg\" alt=\"Talvimaisema Vienasta, Jyvy\u00e4lahden kyl\u00e4 1942, SA-kuvat\" width=\"1024\" height=\"716\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-1024x716.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-300x210.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-768x537.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-1536x1074.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/sakuva_lg_10933-2048x1432.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23034\" class=\"wp-caption-text\">Talvimaiselma Jyvy\u00e4lahe\u0161ta 1942, SA-kuvat<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vieriss\u00e4nke\u0161ki on ollun \u0161uutkilieka\u0161 aika. Kummak\u0161i \u0161uorittih ta kummana k\u00e4veltih. Vieriss\u00e4n aikah opinativoiksi m\u00e4ntih taloloih ta kostittih \u0161iit\u00e4 kak\u0161in kolmin net\u00e4litty\u00e4n.<\/p>\n<p>Vieriss\u00e4nakkua k\u00e4ytih kuunteloma\u0161\u0161a. \u0160iit\u00e4 viel\u00e4 risti luajittih avannolla, kolmie p\u00e4ivy\u00e4 ennen vieriss\u00e4nakan m\u00e4ny\u00f6 avantoh. Vierist\u00e4n\u00e4 \u0161iit\u00e4 k\u00e4ytih vesirissill\u00e4, jortanolla.<\/p>\n<p>Tie\u0161uaroissa niise k\u00e4ytih kuuntelomah. K\u00f6yk\u00e4n Outi muisti kertuo, kuin h\u00e4nen muamo ta \u0161en sis\u00e4ret l\u00e4hettih kerran kuuntelomah Niskaj\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4. Istuuvuttih tiepuoleh, mi lien\u00f6y viel\u00e4 vaippa pantih korvih. \u0160iit\u00e4 kun heponi \u0161uure\u0161\u0161a \u010dilliss\u00e4 rupei tulomah, jotta kaikki \u010dyt! Hy\u00f6 p\u00f6l\u00e4\u0161\u0161yttih, jotta heponi pi\u00e4ll\u00e4 tulou. L\u00e4hettih pois, eik\u00e4 hevoista eik\u00e4i mit\u00e4. A \u0161iit\u00e4 muamon sis\u00e4reh tultih \u0161ulhaset Venehj\u00e4rve\u0161t\u00e4. \u0160emmoni oli kuuluja \u0161e.<\/p>\n<p>Sirkkaloista viel\u00e4 ka\u010dottih. Pantih kak\u0161i sirkkaluo ta tuohuk\u0161ie \u0161iih, \u0161iit\u00e4 ka\u010dottih mit\u00e4 lien\u00f6y ka\u010dottuki..<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Pruasniekan nimi <em>Vierist\u00e4<\/em> \u2019loppiainen\u2019 liittyy pravoslaunoih perinteheh, <em>vienrissint\u00e4 <\/em>\u2019vedenpyhitys\u2019, vrt. niise <em>vesiristi<\/em>.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p><strong>vierist\u00e4 <\/strong>\u2013 loppiainen<\/p>\n<p><strong>vieriss\u00e4nke\u0161ki <\/strong>\u2013 joulun ja loppiaisen v\u00e4linen aika<\/p>\n<p><strong>\u0161uutkilieka\u0161<\/strong> \u2013 hauska, leikkis\u00e4<\/p>\n<p><strong>\u0161uorita<\/strong> \u2013 pukeutua<\/p>\n<p><strong>kumma = huuhelniekka = huhl\u2019akka = smuutta<\/strong> \u2013 joulun ja loppiaisen v\u00e4lisen\u00e4 aikana kiertelevist\u00e4 kummallisesti pukeutuneista, naamioituneista ilveilij\u00f6ist\u00e4, kummittelijoista; nuuttipukki<\/p>\n<p><strong>opinativoija <\/strong>\u2013 vierailla, sukuloida<\/p>\n<p><strong>vieriss\u00e4nakka<\/strong> \u2013 myt. loppiaisen aikoihin n\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4 vedenhaltija, veden em\u00e4nt\u00e4<\/p>\n<p><strong>jortano<\/strong> \u2013 \u00bbJordan\u00bb, paikka, jossa toimitetaan veden vihkiminen (joella, j\u00e4rvell\u00e4, avannolla)<\/p>\n<p><strong>tie\u0161uara<\/strong> \u2013 tienhaara<\/p>\n<p><strong>vaippa<\/strong> \u2013 peite; hartiahuivi<\/p>\n<p><strong>\u010dilli<\/strong> \u2013 aisakello<\/p>\n<p><strong>jotta kaikki \u010dyt<\/strong> \u2013 l\u00e4helt\u00e4 piti<\/p>\n<p><strong>sirkkalo<\/strong> \u2013 peili<\/p>\n<p><strong>pravoslaunoi <\/strong>\u2013 ortodoksinen<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X8Hpcwy3jjE&amp;t=2s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 4:42<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Vierist\u00e4, 4:42: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=X8Hpcwy3jjE&amp;t=2s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_e52189b2f9d67f1e4c410850bccddde6\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-7261\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-7261\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tJi\u00e4ll\u00e4 luisseltih, 13\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-7261\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-7261\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23061\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23061\" class=\"size-large wp-image-23061\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.96EA12887E2C6B9E2F94D6FBDCCF8CB9-0-master-1024x736.jpg\" alt=\"Vanha kuva. J\u00e4\u00e4ll\u00e4 luistelemassa.\" width=\"1024\" height=\"736\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.96EA12887E2C6B9E2F94D6FBDCCF8CB9-0-master-1024x736.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.96EA12887E2C6B9E2F94D6FBDCCF8CB9-0-master-300x216.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.96EA12887E2C6B9E2F94D6FBDCCF8CB9-0-master-768x552.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.96EA12887E2C6B9E2F94D6FBDCCF8CB9-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23061\" class=\"wp-caption-text\">Maaninka, Haatalansalmi 1927 \/ Ahti Rytk\u00f6nen, Kansatieteen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 lyhy\u010d\u010d\u00e4isell\u00e4 videolla voit kuulla, kuin ennen ji\u00e4ll\u00e4 luisseltih. Starinoi\u010d\u010dijan ka\u0161vuas\u2019s\u2019a ei tyt\u00f6t kuuluu luisseltu. \u201dOlihan niit\u00e4 luistelijie nuorempie ta parempie\u201d, \u0161anou Outi. \u00a0Er\u00e4hill\u00e4 luistimet oltih kokonah rauva\u0161ta, a er\u00e4hill\u00e4 puu\u0161ta ta rauvat oltih pohja\u0161\u0161a \u0161\u00e4rvell\u00e4h.<\/p>\n<p>Vot kun \u0161ais n\u00e4h\u00e4, kuin 1880-luvun lap\u0161et oli luisseltu!<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Illenell\u00e4 on hyv\u00e4 \u010durnie \u010dunalla, \u0161uk\u0161iloilla tai luistimilla. \u010cuna luitau, \u0161uk\u0161et ta luistimet luijetah.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p><strong>luissella<\/strong> \u2013 luistella<\/p>\n<p><strong>kuuluu<\/strong> \u2013 kuulemma<\/p>\n<p><strong>\u0161\u00e4rvell\u00e4h <\/strong>\u2013 sivulla<\/p>\n<p><strong>ka\u0161vuas\u2019s\u2019a<\/strong> = kasvaessa<\/p>\n<p><strong>illen<\/strong> \u2013 iljanne, liukas j\u00e4\u00e4<\/p>\n<p><strong>\u010durnie \u010dunalla<\/strong> = laskea pulkkam\u00e4ke\u00e4<\/p>\n<p><strong>luitua<\/strong> \u2013 luistaa<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-163TBP4Hd4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 1:21<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Ji\u00e4ll\u00e4 luisseltih, 1:21: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-163TBP4Hd4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_e48ef7d29b1b1ad477b0cc6e7f88e122\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-2836\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-2836\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tMist\u00e4 ri\u00e4hk\u00e4 tulou, 14\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-2836\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-2836\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23201\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23201\" class=\"size-large wp-image-23201\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-1024x737.jpg\" alt=\"Vanha kuva v. 1904. Vuokkiniemen rahvasta. Museovirasto.\" width=\"1024\" height=\"737\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-1024x737.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-300x216.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-768x552.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-1536x1105.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/01\/museovirasto.391ffce4-7055-4fa3-86e2-a8768f269b00-0-master-2048x1473.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23201\" class=\"wp-caption-text\">Vuokkiniemiel\u00e4isie vuotena 1904, heij\u00e4n \u0161eja\u0161\u0161a videolla mainittuo Ylisen heimokuntua \/ Aukusti Niemi 1904, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ennen vanhah \u0161anottih, jotta ri\u00e4hk\u00e4 tulou pahanruanna\u0161ta. Ei \u0161ua pahua ruatua, et tahtone ri\u00e4hk\u00e4hisek\u0161i ruveta.<\/p>\n<p>Ri\u00e4hk\u00e4 voipi tulla \u0161y\u00f6mise\u0161t\u00e4ki, \u0161y\u00f6n\u00f6y kalua tahi maituo pyhiss\u00e4. Pyhiss\u00e4 pyhitet\u00e4h.<\/p>\n<p>\u00c4p\u00e4rehen\u00e4 Outie kiellettih kynnyk\u0161ell\u00e4 hyppimise\u0161t\u00e4. Elky\u00e4 hyppikky\u00e4 kynnyk\u0161ell\u00e4, ri\u00e4hky\u00e4 luajitta.<\/p>\n<p>Kyly\u0161t\u00e4 tultuo vanha rahva\u0161 pe\u0161tih \u0161ilm\u00e4h toisella, kylyvett\u00e4 \u201cpuhtahammalla\u201d vejell\u00e4.<\/p>\n<p>Kynnet kun leikatah, ne pit\u00e4y tuleh ty\u00f6nty\u00e4. Ei \u0161ua lattiella pi\u00e4\u0161ty\u00e4, muiten \u201cpahamies luatiu laivan niist\u00e4 kynsist\u00e4\u201d.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Er\u00e4hie Outin pakinoja ollah kur\u0161\u0161iruatona litteroitu P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson opa\u0161tujat. Molo\u010dat oletta, Karjalan kielen murtehet -kur\u0161\u0161in 2024 opa\u0161tujat!<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>ri\u00e4hk\u00e4 \u2013 synti<\/p>\n<p>luatie ri\u00e4hky\u00e4 \u2013 tehd\u00e4 synti\u00e4<\/p>\n<p>pahanruanta \u2013 pahanteko, ilkity\u00f6, rikos<\/p>\n<p>ri\u00e4hk\u00e4hini \u2013 syntinen<\/p>\n<p>ri\u00e4h\u00e4t\u00f6in \u2013 synnit\u00f6n<\/p>\n<p>pyhiss\u00e4 = paaston aikaan<\/p>\n<p>pyhitty\u00e4 \u2013 paastota, noudattaa paastoa<\/p>\n<p>\u00e4p\u00e4rehen\u00e4 = kakarana<\/p>\n<p>elky\u00e4 hyppikky\u00e4 = \u00e4lk\u00e4\u00e4 hyppik\u00f6<\/p>\n<p>pe\u0161tih \u0161ilm\u00e4h = pesiv\u00e4t kasvonsa<\/p>\n<p>varata \u2013 pel\u00e4t\u00e4; varoa<\/p>\n<p>molo\u010dat oletta = hienoa (te)!<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Ri\u00e4hky\u00e4 ennen varattih. Voit kuunnella lis\u00e4k\u0161i <em>Ri\u00e4hk\u00e4<\/em>-tekstie <strong>Pekka Zaikovin<\/strong> lukomana Karjalan \u0160ivissy\u0161\u0161euran saitalla, <a href=\"https:\/\/www.karjalansivistysseura.fi\/verkkoaineistot\/karjalatietoa\/karjalan-kieli\/kirjakielet\/nayte-vienankarjalasta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linkki<\/a>.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Rcdgp_kLHrQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0Linkki videoh, 3:44<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Mist\u00e4 ri\u00e4hk\u00e4 tulou, 3:44: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Rcdgp_kLHrQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_6644e45667a8d1c50d106b8058dc40b8\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-6814\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-6814\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tJumaloih k\u00e4ynt\u00e4. Tuonilmani \u0161ija, 15\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-6814\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-6814\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23423\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23423\" class=\"size-large wp-image-23423\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.30C1CAB048FA1C4C5C53E3CF18B2586D-0-master-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.30C1CAB048FA1C4C5C53E3CF18B2586D-0-master-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.30C1CAB048FA1C4C5C53E3CF18B2586D-0-master-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.30C1CAB048FA1C4C5C53E3CF18B2586D-0-master-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.30C1CAB048FA1C4C5C53E3CF18B2586D-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23423\" class=\"wp-caption-text\">Oprasa: manahhat Zosim ta Savvati, Solouhkoin manasteri \/ Ildik\u00f3 Lehtinen 2007, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O\u010dikko kertou, jotta t\u00e4m\u00e4 video no\u0161tau kak\u0161i tiemua, molommat tavallah kerrotah matkuamise\u0161ta.<\/p>\n<p>En\u0161imm\u00e4ini ko\u0161kou jumaloih k\u00e4ynty\u00e4. Vienalaiset k\u00e4ytih jumaloih Solouhkoin manasterih. Manasteri oli kaikista \u0161uurin jumalan molintapaikka. Kun l\u00e4siyty ken pahasisti, ni ji\u00e4k\u0161ittih k\u00e4yv\u00e4 manasterih. Matka \u0161inne oli pitk\u00e4, mit\u00e4 venehill\u00e4 kulettih, mit\u00e4 venehie kuivua muata vejettih, mit\u00e4 a\u0161\u0161uttih. Outi maini\u010d\u010dou, jotta er\u00e4h\u00e4ll\u00e4 moisella matalla h\u00e4nen t\u00e4ti Vuonnise\u0161ta oli uponnun. Ko\u0161e\u0161\u0161a veneh oli kuatun, \u0161iih kuoli. Kemih m\u00e4nne\u0161\u0161\u00e4 kun oltih \u0161uuret ko\u0161et.<\/p>\n<p>Toini tiema liittyy matkuantah tuohilmah. Kuin \u0161inne pokoiniekat matatah? Jove\u0161ta poikki pit\u00e4y m\u00e4nn\u00e4 yht\u00e4 rihmua pitin.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6? <\/strong><\/p>\n<p>Vanha rahva\u0161 paistih, jotta niin \u0161yv\u00e4kk\u00e4li pit\u00e4y Tuonen jove\u0161ta kualua, kuin miss\u00e4 koha\u0161\u0161a on kell\u00e4 \u0161ynnynt\u00e4hti. Kualajalla \u0161ynnynt\u00e4htie my\u00f6ten on vett\u00e4 \u0161iit\u00e4 \u0161ill\u00e4 matalla.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>jumaloih k\u00e4ynt\u00e4 \u2013 pyhiinvaellus<\/p>\n<p>l\u00e4htie jumaloih \u2013 l\u00e4hte\u00e4 pyhiinvaellukselle<\/p>\n<p>tuonilmani \u2013 kuolemanj\u00e4lkeinen; tuonpuoleinen; taivaallinen<\/p>\n<p>\u0161ija \u2013 tila, paikka<\/p>\n<p>tuonilmani \u0161ija = taivaallinen koti<\/p>\n<p>o\u010dikko \u2013 otsikko<\/p>\n<p>tiema \u2013 teema<\/p>\n<p>manasteri \u2013 luostari<\/p>\n<p>Solouhkoin manasteri = Solovetskin luostari<\/p>\n<p>molinta \u2013 rukoilu<\/p>\n<p>l\u00e4siyty\u00f6 \u2013 sairastua<\/p>\n<p>ji\u00e4k\u0161ie \u2013 luvata pyh\u00e4sti (sairauden, onnettomuuden t. vahingon poistamiseksi t. ehk\u00e4isemiseksi \u201dji\u00e4ksittih\u201d, luvattiin esim. k\u00e4yd\u00e4 luostarissa)<\/p>\n<p>tuoilma \u2013 kuolemanj\u00e4lkeinen el\u00e4m\u00e4, tuonpuoleinen<\/p>\n<p>pokoiniekka \u2013 vainaja<\/p>\n<p>kualua \u2013 kahlata<\/p>\n<p>\u0161ynnynt\u00e4hti \u2013 syntym\u00e4merkki, luomi<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B86FjPFKOe8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh, 3:12<\/a><\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Olgan \u010duppuni: \u00c4mm\u00f6, <a href=\"https:\/\/uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi\/olgan-cuppuni-ammo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linkki<\/a> (videolla mainitah Lipkina Muarie Mihailouna, linkin takuana voipi lukie h\u00e4ne\u0161t\u00e4 ta h\u00e4nen mata\u0161ta Solouhkoilla).<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Jumaloih k\u00e4ynt\u00e4. Tuonilmani \u0161ija, 3:12: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=B86FjPFKOe8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_9332591fa32716d511e8f648d4d558ab\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-6791\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-6791\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tOlen n\u00e4hnyn vetehisen, 16\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-6791\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-6791\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23492\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23492\" class=\"size-large wp-image-23492\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.5C493E72EF8461E46935B84AD4260DF8-0-master-1024x730.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"730\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.5C493E72EF8461E46935B84AD4260DF8-0-master-1024x730.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.5C493E72EF8461E46935B84AD4260DF8-0-master-300x214.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.5C493E72EF8461E46935B84AD4260DF8-0-master-768x547.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/02\/museovirasto.5C493E72EF8461E46935B84AD4260DF8-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23492\" class=\"wp-caption-text\">Veneh. Suurij\u00e4rvi, Kiestinki \/ A. O. V\u00e4is\u00e4nen 1915, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Antellin kokoelmat, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vetehini veje\u0161\u0161\u00e4 el\u00e4y. K\u00f6yk\u00e4n Outi on n\u00e4hnyn vetehisen.<\/p>\n<p>L\u00e4hettih hy\u00f6 ukon kera kalalla, pitky\u00e4\u0161iimua la\u0161komah. \u0160ouvetah j\u00e4rvell\u00e4, \u0161iin\u00e4 kohti miss\u00e4 on \u0161uuri kivi ta korkuo, matalua \u0161emmoista paikkua, Selvanan jokeh p\u00e4in. Timo \u0161outau, Outi venehen per\u00e4\u0161\u0161\u00e4 on. Ka\u010d\u010dou Outi, milien\u00f6y kummitteliutuu \u0161iin\u00e4 loitompana. Timo my\u00f6\u0161\u0161ytt\u00e4y veneht\u00e4, ta Outi nou\u0161ou \u0161eisuol\u2019l\u2019ah ka\u010d\u010domah; \u0161iel\u00e4 \u0161elk\u00e4 n\u00e4kyy, ru\u0161appa \u0161emmoni, vetehisen ru\u0161appa \u0161elk\u00e4. M\u00e4nn\u00e4h l\u00e4hemm\u00e4k\u0161i, a vetehini ottau ta painuu alahak\u0161i.<\/p>\n<p>\u0160iit\u00e4 ji\u00e4n kon\u0161a kylmi, \u0161iih virtuajah kohtah Selvanan R\u00e4\u010dyn Ontrein pojalta m\u00e4ni kak\u0161i la\u0161ta, ji\u00e4h kuoltih. \u0160e vetehini \u0161it\u00e4 n\u00e4ytteliyty.<\/p>\n<p>Vanha rahva\u0161 paistih, jotta vetehisell\u00e4 oli lehmy\u00e4. Vetehini ku\u010d\u010duu lehmy\u00e4h kotih: \u201cPtruko Kirjo, ptruko Karjo, ptruko haikija Halikki; joko on Kirjo kiini pantu, Karjo kuareh \u0161ivottu, Halikki vesihakoh.\u201d<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Vetehini nou\u0161ou vejen pi\u00e4ll\u00e4, kon\u0161a mit\u00e4 ottau: pi\u00e4n iell\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4ytyy, \u0161iit\u00e4 kennih katou. Vetehisell\u00e4 on pit\u00e4t tukat, \u0161e va\u0161kisella \u0161uvalla pi\u00e4t\u00e4h \u0161ukiu.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>korko \u2013 kari, matalikko<\/p>\n<p>milien\u00f6y \u2013 jokin<\/p>\n<p>kummitteliutuo \u2013 kummitella<\/p>\n<p>my\u00f6\u0161\u0161ytty\u00e4 \u2013 peruuttaa<\/p>\n<p>ru\u0161appa \u2013 punertava<\/p>\n<p>kon\u0161a \u2013 kun, milloin<\/p>\n<p>kylmy\u00e4 \u2013 j\u00e4\u00e4dytt\u00e4\u00e4, riitt\u00e4\u00e4<\/p>\n<p>n\u00e4ytteliyty\u00f6 \u2013 n\u00e4ytt\u00e4yty\u00e4, tulla n\u00e4kyviin<\/p>\n<p>pi\u00e4n iell\u00e4 \u2013 ennen kuolemantapausta; kuoleman enteen\u00e4<\/p>\n<p>kennih \u2013 joku<\/p>\n<p>\u0161uka \u2013 (hius)kampa<\/p>\n<p>\u0161ukie pi\u00e4t\u00e4 \u2013 kammata tukkaa<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tkg2oy-1GFw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Olen n\u00e4hnyn vetehisen, 4:04: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=tkg2oy-1GFw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_d07b1b06a3155f56ef472f2d99670422\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-1202\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-1202\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tT\u00e4het taivahalla ta ukonkuari, 17\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-1202\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-1202\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23530\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23530\" class=\"size-large wp-image-23530\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.C3AD24022BF5484F51FA30B591A9BCB4-0-master-1024x637.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"637\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.C3AD24022BF5484F51FA30B591A9BCB4-0-master-1024x637.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.C3AD24022BF5484F51FA30B591A9BCB4-0-master-300x187.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.C3AD24022BF5484F51FA30B591A9BCB4-0-master-768x478.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.C3AD24022BF5484F51FA30B591A9BCB4-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23530\" class=\"wp-caption-text\">Vihmuu, Vienan Karjala 1941\u201344 \/ Pauli J\u00e4nis, Historian kuvakokoelma, Valokuvaamo J\u00e4niksen kokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>\u0160ei\u010d\u010demen t\u00e4htie on Otava\u0161\u0161a. Kolme t\u00e4htie yhe\u0161\u0161\u00e4, ne ollah \u0161iit\u00e4 Kolminaiset. T\u00e4htij\u00e4 my\u00f6ten nou\u0161tih yl\u00e4h\u00e4k\u0161i huomenek\u0161ella. Nuotanvevo\u0161\u0161a ka\u010dottih taivahalla, jotta ruttoko \u0161e p\u00e4iv\u00e4 tulou. Otava kiert\u00e4y ymp\u00e4ri niinkun kello. Ennen \u0161anottih, jotta \u0161arvet kun tulou \u0161uorah \u0161uveh, nin \u0161illoin on nuorien nou\u0161un aika, vanhojen vakau\u0161vuoro.<\/p>\n<p>Ukonkuari vett\u00e4 j\u00e4rve\u0161t\u00e4 no\u0161tau, \u0161iit\u00e4 vihma i tulou. Kon\u0161a miki tuuli vihman tuou. Kon\u0161a mist\u00e4i rupieu nou\u0161omah pilvi tai vihmuu. Kon\u0161a tulou vihma luotehelta, kon\u0161a tulou pohjase\u0161ta, koilise\u0161ta, a viel\u00e4i muuvval\u2019ta tulou. Ukkoista jyr\u00e4j\u00e4y ta tulta isk\u00f6y.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6 <\/strong>moisen arvautuk\u0161en: Akan r\u00e4\u010d\u010din\u00e4 aijalla t\u00e4it\u00e4 t\u00e4y\u0161i? Ka, t\u00e4het taivahalla!<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>Kolminaini, Kolminaiset (t\u00e4het) \u2013 t\u00e4htikuvio V\u00e4in\u00e4m\u00f6isen viikate, osa Orionin t\u00e4hdist\u00f6\u00e4<\/p>\n<p>huomenek\u0161ella \u2013 aamulla<\/p>\n<p>ruttoko = pianko<\/p>\n<p>\u0161arvi \u2013 (t\u00e4ss\u00e4) t\u00e4htikuvion sarvimainen muodostelma<\/p>\n<p>\u0161uvi \u2013 etel\u00e4<\/p>\n<p>vakau\u0161 \u2013 asettuminen, rauhoittuminen, paikalla pysyminen<\/p>\n<p>ukonkuari \u2013 sateenkaari<\/p>\n<p>vihma \u2013 vesisade<\/p>\n<p>i tulou = tulouki &#8217;tuleekin&#8217;<\/p>\n<p>kon\u0161a miki = milloin mikin<\/p>\n<p>kon\u0161a mist\u00e4i = milloin mist\u00e4kin<\/p>\n<p>tai vihmuu = sitten sataakin<\/p>\n<p>a viel\u00e4i = sek\u00e4 my\u00f6s<\/p>\n<p>tulta isk\u00f6y = salamoi<\/p>\n<p>r\u00e4\u010d\u010din\u00e4 \u2013 aluspaita<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x5jHQv4GZZM\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>T\u00e4het taivahalla ta ukonkuari, 4:03: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x5jHQv4GZZM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_e9aef1d952b529c91425bafa0c4eb167\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-4472\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-4472\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tUartehista ta rahal\u00f6yv\u00f6k\u0161ist\u00e4, 18\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-4472\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-4472\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23542\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23542\" class=\"size-large wp-image-23542\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.1BB439A69827A089DC02DE2D6D2249AA-0-master-1024x843.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"843\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.1BB439A69827A089DC02DE2D6D2249AA-0-master-1024x843.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.1BB439A69827A089DC02DE2D6D2249AA-0-master-300x247.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.1BB439A69827A089DC02DE2D6D2249AA-0-master-768x632.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/03\/museovirasto.1BB439A69827A089DC02DE2D6D2249AA-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23542\" class=\"wp-caption-text\">Ol\u2019ona Marttisen korvirenkahat, valmissu\u0161aika 1860-luku, Kivij\u00e4rvi, Vuokkiniemi \/ Iivo Marttini, Suomalais-ugrilaiset kokoelmat, Suomen kansallismuseo, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>Ennen paistih uartehista, uartehie oli n\u00e4hty palama\u0161\u0161a.<\/p>\n<p>Vuaralla Liu\u0161untalon kivijalkua ta pellon kivist\u00e4 aitua purkuas\u2019s\u2019a oli l\u00f6yvetty suleikka, kumpase\u0161\u0161a oli vanhanaikuista ru\u0161kieta ta \u0161inist\u00e4 rahua, monta tuhatta oli. Kivet vejettih uuvven navetan srojintah, a vot kunne ne rahat \u0161uatih niken ei tiij\u00e4.<\/p>\n<p>\u00c4ijy\u00e4 vanhempi on starina, kumpasen mukah yht\u00e4 mu\u0161ikkua ruvettih suutimah ta hi\u00e4n mak\u0161o suutijilla: \u201cYhell\u00e4 \u0161ieppasin \u0161inik\u00f6n, toisella ru\u0161kien rutasin\u201d. Iha\u0161\u0161uttih suutijat ta pi\u00e4\u0161\u0161ettih h\u00e4net. Outi kuuli t\u00e4m\u00e4n \u00e4p\u00e4rehen\u00e4.<\/p>\n<p>Kerran Outi l\u00e4ksi juurta k\u00e4ym\u00e4h \u010c\u00e4rk\u00e4n alta. Hi\u00e4n oli ni\u00e4t luatima\u0161\u0161a tuohe\u0161ta kivek\u0161ie ta ne piti panna nuottah. Otti kuokan, m\u00e4ni puujuureh, lyyvve\u0161\u0161\u00e4 puitto kuin olis hel\u00e4ht\u00e4n. Kuin olis rahatukkuh ly\u00f6nyn, \u0161emmoni oli romina jotta hirvie, st\u00f6kly\u00e4 tahi mit\u00e4 \u0161emmoista.<\/p>\n<p>Kak\u0161ikymment\u00e4 kopeikkua viuhahti, ei en\u00e4mpy\u00e4 tullun. Koko puun ymp\u00e4rihis \u0161iit\u00e4 oli kuokkin, loitommakkali ta l\u00e4hemm\u00e4kk\u00e4li, eik\u00e4 en\u00e4mpi romannun eik\u00e4 hel\u00e4ht\u00e4n. Mi lien\u00f6y \u010duuto ollun, ka \u201cihan totini tosi, kun t\u00e4m\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u201d oli \u0161e. No, juurta \u0161ai kyll\u00e4.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Uarrehta \u0161uau, kun ajau yksi\u00f6ini poikalap\u0161i yksi\u00f6isell\u00e4 orihvar\u0161alla yksi\u00f6ist\u00e4 ji\u00e4t\u00e4 my\u00f6ten.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>uarreh \u2013 aarre<\/p>\n<p>suleikka \u2013 pullo<\/p>\n<p>ru\u0161kie \u2013 punainen<\/p>\n<p>srojie \u2013 rakentaa<\/p>\n<p>niken \u2013 kukaan<\/p>\n<p>\u00e4ijy\u00e4 vanhempi = paljon vanhempi<\/p>\n<p>kumpasen = jonka<\/p>\n<p>suutie \u2013 tuomita (oikeudessa)<\/p>\n<p>suutija \u2013 tuomari<\/p>\n<p>\u00e4p\u00e4reh \u2013 lapsesta: kakara<\/p>\n<p>kive\u0161 \u2013 verkon t. nuotan painona oleva tav. tuohip\u00e4\u00e4llyksinen kivi<\/p>\n<p>puitto kuin \u2013 ik\u00e4\u00e4n kuin<\/p>\n<p>st\u00f6kl\u00e4 \u2013 lasi<\/p>\n<p>loitommakkali \u2013 kauempaa<\/p>\n<p>\u010duuto \u2013 kumma, ihme<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1yFc7ZUsBZI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Uartehista ta rahal\u00f6yv\u00f6k\u0161ist\u00e4, 4:31: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1yFc7ZUsBZI\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\t<div id=\"accordion-block_0f4af338537f0b197feaa76950326a04\" class=\"accordions\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"accordion accordion-js\">\n\t\t\t\t<button class=\"accordion__button\" aria-controls=\"content-9567\" aria-expanded=\"false\" id=\"accordion-control-9567\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"accordion__heading\" >\n\t\t\t\t\t\tKruakut ta sim\u010dukat, 19\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"accordion__content\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion-control-9567\" aria-hidden=\"true\" id=\"content-9567\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"attachment_23575\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23575\" class=\"size-large wp-image-23575\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/04\/museovirasto.1952049FB465C1707AAE463B89CFBBAA-0-master-1024x692.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"692\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/04\/museovirasto.1952049FB465C1707AAE463B89CFBBAA-0-master-1024x692.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/04\/museovirasto.1952049FB465C1707AAE463B89CFBBAA-0-master-300x203.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/04\/museovirasto.1952049FB465C1707AAE463B89CFBBAA-0-master-768x519.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2026\/04\/museovirasto.1952049FB465C1707AAE463B89CFBBAA-0-master.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><p id=\"caption-attachment-23575\" class=\"wp-caption-text\">Sim\u010dukanpyyt\u00e4j\u00e4 no\u0161tama\u0161\u0161a kruakkuja, Venehj\u00e4rvi 1894 \/ I. K. Inha, Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma, Museovirasto<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0160im\u010dukan pyyv\u00e4nty\u00e4 Venehj\u00e4rven Vuokinjovella Vienan Karjala\u0161\u0161a \u0161ai tallentua fotokuvihis <strong>I. K. Inha<\/strong> vuotena 1894. K\u00f6yk\u00e4n Outi oli Inhan matan aikah 16-vuotini ne\u010d\u010dyni.<\/p>\n<p>T\u00e4ll\u00e4 videolla Outi muistelou, jotta oli i\u010deki Vuokinjove\u0161\u0161a kuotellun kruakun \u0161uantua <span style=\"font-size: 1rem\">hein\u00e4ll\u00e4 k\u00e4yve\u0161\u0161\u00e4<\/span><span style=\"font-size: 1rem\">, ka ei sim\u010dukkua kruakkuloista l\u00f6ytyn, paharaiskua kruakkuo oli \u0161attun, mu\u0161tua ta ru\u0161appua. Kruakku, kumpasen \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 on sim\u010dukka \u2013 \u0161e hyv\u00e4 kruakku \u2013 on ihan toisenn\u00e4k\u00f6ni ta erimallini, mity\u0161 ollou \u0161uuri \u0161e.<\/span><\/p>\n<p>Outin tuatto <strong>Levasen Iivana<\/strong> k\u00e4vi yhe\u0161\u0161\u00e4 <strong>Jormon Huotarin<\/strong> keralla sim\u010dukan \u0161uantah loitomma\u0161ki, ihan Veny\u00e4h\u00e4ll\u00e4, \u0161iel\u00e4 er\u00e4h\u00e4ll\u00e4 sim\u010dukkajovella hy\u00f6 \u0161uatih \u0161ualista hyvin. K\u00e4ytih \u0161inne ni toiset kyl\u00e4n mu\u0161ikat, toko kuukau\u0161ittaisin \u0161iel\u00e4 oltih. Oli hyvin pikkaraisie sim\u010dukkoja, jotta otva n\u00e4ky, ka oli ni hyvie, niit\u00e4 kallehie. \u0160iit\u00e4 kun \u0161e hyv\u00e4 ta kallis \u0161uatih, ni oltih hyvill\u00e4 mielin, rahakkahat oltih ne kirkkahat ta \u0161uurempaiset sim\u010dukat.<\/p>\n<p><strong>Tiij\u00e4tk\u00f6?<\/strong><\/p>\n<p>Verek\u0161e\u0161\u0161\u00e4 Karjalan Heimo -lehe\u0161\u0161\u00e4 (1\u20132, 2026) on julattu <strong>Paavo Ahavan<\/strong> k\u00e4sikirjutuk\u0161eh pohjautuja starina \u0161iit\u00e4, kun 8-vuotini <strong>Iivo Ahava<\/strong> oli k\u00e4ynyn ukkoh kera Karjalan me\u010d\u010dih ke\u0161\u00e4ll\u00e4 1904. Matka korkeni Simpukkaojalla k\u00e4ymiseh, kumpasella huoma\u010d\u010dauvuttih, jotta \u0161ualehie t\u00e4rkiempi voipi olla vesiluonnon helly\u0161.<\/p>\n<p><strong>\u0160anavakkani<\/strong><\/p>\n<p>kruakku \u2013 raakku; simpukka<\/p>\n<p>fotokuvihis = valokuviinsa<\/p>\n<p>kuotella \u2013 kokeilla, yritt\u00e4\u00e4<\/p>\n<p>sim\u010dukka \u2013 helmisimpukan helmi<\/p>\n<p>\u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 \u2013 sis\u00e4ll\u00e4<\/p>\n<p>ru\u0161appa \u2013 punertava<\/p>\n<p>toko \u2013 aina (vain), yh\u00e4 (vain)<\/p>\n<p>otva \u2013 tuskin, h\u00e4din tuskin<\/p>\n<p>rahaka\u0161 \u2013 kallis; rikas<\/p>\n<p>vere\u0161 \u2013 tuore<\/p>\n<p>huoma\u010d\u010dautuo \u2013 havahtua, her\u00e4t\u00e4 huomaamaan<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Pakinan kruakkuloista litteroitih v. 2024 Karjalan kielen murtehet -kur\u0161\u0161in opa\u0161tujat.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><strong>Lisy\u00e4 kruakku\u0161anua:<\/strong><\/p>\n<p>ruta \u2013 helmisimpukan helmi<\/p>\n<p>suahku \u2013 simpukanpyyt\u00e4j\u00e4n pyyntiv\u00e4line; lyhyill\u00e4 jalaksilla ja vempeleell\u00e4 varustettu verkkopussi, jonka alaleukana on ter\u00e4v\u00e4 rauta<\/p>\n<p>\u0161akara \u2013 sarana<\/p>\n<p>kruakunkuori \u2013 simpukankuori<\/p>\n<p>jyv\u00e4ni \u2013 hyv\u00e4nlaatuinen soikeanmuotoinen \u2018\u010duikulaini\u2019 helmi<\/p>\n<p>stauhka \u2013 tasapohjainen \u2018la\u010dakka\u2019 helmi<\/p>\n<p>(\u0161anat on poimittu <strong>Pertti Virtarannan<\/strong> Vienan kansa muistelee -kirjasta 1958, s. 306\u2013307. \u0160iin\u00e4 <strong>Mari Kyyr\u00f6nen<\/strong> kertou Venehj\u00e4rven \u0161im\u010dukanpyyv\u00e4nn\u00e4\u0161t\u00e4)<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IIfG4urGbM4&amp;t=47s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Linkki videoh<\/a><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\n\n<p>Kruakut ta sim\u010dukat, 4:09<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IIfG4urGbM4&amp;t=47s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">: linkki videoh<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p><em>K\u00f6yk\u00e4n Outin starinoja Vuokkinieme\u0161\u0161\u00e4 vuotena 1968<\/em> -videot<\/p>\n\n\n\n<p>Yhtehe\u0161 on ka\u010dottavissa 22 videota (video\u0161arja 1 ta 2) Vuokkiniemi-\u0161euran YouTube-kanavalla: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Vuokkiniemi-seura\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linkki<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Esittelyt videopakinoista on luatin <strong>Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Outin pakinat l\u00f6yvyt\u00e4h niise litteroituna:<\/p>\n\n\n\n<p>Pertti Virtaranta, Vienan kyli\u00e4 kiert\u00e4m\u00e4ss\u00e4: karjalaiskylien entist\u00e4 el\u00e4m\u00e4\u00e4 Venehj\u00e4rvest\u00e4 Kostamukseen, Kirjayhtym\u00e4 1978.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"349\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png\" alt=\"Vanha ikkuna.\" class=\"wp-image-22412\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png 680w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS-300x154.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ka\u010don ta ni\u00e4n. Kuva: Vuokkiniemel\u00e4iset ikkunat. Sampo-tietokanta, Karjalan Sivistysseura.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miula tai \u0161iula on hyv\u00e4 mahto l\u00e4htie takasella matalla tiiju\u0161tamah kaikkie mukavua karjalaiseh elok\u0161eh ta karjalan kieleh n\u00e4hen. Opa\u0161\u0161ut kieleh ta kulttuurih kuuntelomalla ta ka\u010d\u010domalla videoloita, kumpaset pohjauvutah arhiivai\u00e4nittehih ta vanhoih kuvih. Starinoi\u010d\u010dou meil\u00e4 tovellini \u0161anamuasteri K\u00f6yk\u00e4n Outi, kumpaista pakautteli Vuokkinieme\u0161\u0161\u00e4 vuotena 1968 tietomie\u0161 Pertti Virtaranta. Perehe\u0161t\u00e4 ta heimolaisista, 6.31: linkki videoh Petrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kos&#8217;s&#8217;ottih, kihlattih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22398","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miula tai \u0161iula on hyv\u00e4 mahto l\u00e4htie takasella matalla tiiju\u0161tamah kaikkie mukavua karjalaiseh elok\u0161eh ta karjalan kieleh n\u00e4hen. Opa\u0161\u0161ut kieleh ta kulttuurih kuuntelomalla ta ka\u010d\u010domalla videoloita, kumpaset pohjauvutah arhiivai\u00e4nittehih ta vanhoih kuvih. Starinoi\u010d\u010dou meil\u00e4 tovellini \u0161anamuasteri K\u00f6yk\u00e4n Outi, kumpaista pakautteli Vuokkinieme\u0161\u0161\u00e4 vuotena 1968 tietomie\u0161 Pertti Virtaranta. Perehe\u0161t\u00e4 ta heimolaisista, 6.31: linkki videoh Petrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kos&#8217;s&#8217;ottih, kihlattih [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T08:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/\",\"name\":\"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png\",\"datePublished\":\"2025-08-21T08:35:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-02T08:03:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png\",\"width\":680,\"height\":349,\"caption\":\"Ka\u010don ta ni\u00e4n. Kuva: Vuokkiniemel\u00e4iset ikkunat. Sampo-tietokanta, Karjalan Sivistysseura.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Miula tai \u0161iula on hyv\u00e4 mahto l\u00e4htie takasella matalla tiiju\u0161tamah kaikkie mukavua karjalaiseh elok\u0161eh ta karjalan kieleh n\u00e4hen. Opa\u0161\u0161ut kieleh ta kulttuurih kuuntelomalla ta ka\u010d\u010domalla videoloita, kumpaset pohjauvutah arhiivai\u00e4nittehih ta vanhoih kuvih. Starinoi\u010d\u010dou meil\u00e4 tovellini \u0161anamuasteri K\u00f6yk\u00e4n Outi, kumpaista pakautteli Vuokkinieme\u0161\u0161\u00e4 vuotena 1968 tietomie\u0161 Pertti Virtaranta. Perehe\u0161t\u00e4 ta heimolaisista, 6.31: linkki videoh Petrunp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 kos&#8217;s&#8217;ottih, kihlattih [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2026-04-02T08:03:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/","name":"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut. - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png","datePublished":"2025-08-21T08:35:13+00:00","dateModified":"2026-04-02T08:03:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/08\/vuokkiniemelA4iset-ikkunat_425_0_KSS.png","width":680,"height":349,"caption":"Ka\u010don ta ni\u00e4n. Kuva: Vuokkiniemel\u00e4iset ikkunat. Sampo-tietokanta, Karjalan Sivistysseura."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/koykan-outin-pakinat-kuuntelet-kacot-opassut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00f6yk\u00e4n Outin starinat: kuuntelet, ka\u010dot, opa\u0161\u0161ut."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23590,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22398\/revisions\/23590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}