{"id":22020,"date":"2025-04-29T16:43:35","date_gmt":"2025-04-29T13:43:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=22020"},"modified":"2025-06-02T22:21:58","modified_gmt":"2025-06-02T19:21:58","slug":"icesta-sanelenta-karjalaksi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/","title":{"rendered":"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-1024x768.jpg\" alt=\"Opiskelen It\u00e4-Suomen yliopistossa. Haalarimerkki.\" class=\"wp-image-22050\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Terveh!<\/p>\n\n\n\n<p>Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. On vessel\u00e4 el\u00e4yty\u00f6 mihnih roulih ta yhell\u00e4 aikua opa\u0161tuo \u0161anelomah eri asieloita karjalak\u0161i. Opa\u0161tujat \u0161uatih valmehet roulikortit, kumpasissa oli eriluatuista tietuo kek\u0161ittyl\u00f6ist\u00e4 ristikan\u0161oista, ket ollah \u0161ivok\u0161issa karjalaiseh elok\u0161eh. Eritiemaista \u0161ana\u0161tuo ta korttiloissa olijua kulttuurista tietuo on py\u00f6ritelty kur\u0161\u0161illa eri luatuh.<\/p>\n\n\n\n<p>En\u0161imen ruatopajoissa opa\u0161tujat paistih ke\u0161ken\u00e4h roulikorttien mukah, ky\u0161eltih ta va\u0161tual&#8217;tih. Opa\u0161taja kommentiirui\u010d\u010di ta anto lisy\u00e4 tietuo. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0160iit\u00e4 kotiruavok\u0161i tuli kirjuttua teksti, kumpaseh piti \u0161uaha kolmen roulihenkil\u00f6n tiijot (roulikortit on voinun i\u010den valita). Kotiruavon tarkemmat ohjavot n\u00e4vyt\u00e4h alempana.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kirjuta teksti mie-muuvvo\u0161\u0161a puittokuin kertosit i\u010de\u0161t\u00e4. Jata kortissa olijua starinua kahella-kolmella \u0161eikalla.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tiemat ta \u0161ana\u0161to: i\u010de\u0161t\u00e4 kertomini, ulkon\u00e4k\u00f6 ta luonto, ammatit ta himoruavot, joutoaika, karjalaiset nimet, karjalaiset \u0161ananpolvet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ka\u010d\u010dele toisie roulikorttija. Kuvittele, jotta kennih kuvattuloista on \u0161iun tovarissa tahi sussieta tahi heimolaini. Kirjuta teksti h\u00e4ne\u0161t\u00e4. T\u00e4m\u00e4 teksti on hi\u00e4n-muuvvo\u0161\u0161a.<\/li>\n\n\n\n<li>Ka\u010d\u010dele tua\u0161\u0161en roulikorttija. Kenen kera tahtosit tuttavu\u0161tuo, mint\u00e4h? Lisy\u00e4 va\u0161tau\u0161 \u0161amaseh tekstih.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0160en j\u00e4lkeh opa\u0161taja tarkisti ta kohenteli tekstit. Lis\u00e4ruavok\u0161i jokahini opa\u0161tuja luki oman tekstin ta luati i\u00e4nittehen.<\/p>\n\n\n\n<p>Alahana ni\u00e4t t\u00e4m\u00e4n kur\u0161\u0161iruavon tulok\u0161et. Voipi lukie tai kuunnella vienankarjalak\u0161i. Kuvat liityt\u00e4h tekstien \u0161i\u00e4my\u0161t\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<p>Parahin tervehyisin<\/p>\n\n\n\n<p>kur\u0161\u0161in opa\u0161taja<em> <strong>Olga Karlova<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pravoukko ta \u00e4mm\u00f6 vienalaisie pakolaisie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mikki Noroila<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=47ed89a9-9dc5-437e-97a5-b2ea00b7a68c&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mikki Noroila\" ><\/iframe>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Kuntij\u00e4rven Muarie ta iky\u00e4 miula on 30 vuotta. El\u00e4n Helsinkiss\u00e4, ho\u0161 olen \u0161yntyn Oulu\u0161\u0161a. Mie smietin, jotta luonnoltani olen tarkka ta hyv\u00e4virkani inehmini. Niin olen \u0161uanun lap\u0161uo\u0161ta \u0161uaten kuulla muamolta. Miun pravoukko ta \u00e4mm\u00f6 oltih vienalaisie pakolaisie ta hy\u00f6 tultih Oulankan Kuntikyl\u00e4\u0161t\u00e4. Miun oma\u0161\u0161a perehe\u0161\u0161\u00e4 on mie\u0161 \u0160anteri ta tyt\u00e4r Tuarie. Hy\u00f6 ollah ylen kallehet ta armahat miula. \u0160anteri on Vienan Jy\u0161kyj\u00e4rve\u0161t\u00e4 ta my\u00f6 ka\u0161vatamma Tuarieta karjalan kielell\u00e4. Rikeneh olemma niisi matannun Vienah heimolaisie tiiju\u0161tamah. Miun rotn\u2019ua el\u00e4y Kiestinkiss\u00e4 ta \u0160anterin muamo el\u00e4y Kalevala\u0161\u0161a. \u0160ent\u00e4h kun karjalan kieli on keralla jokap\u00e4iv\u00e4se\u0161\u0161\u00e4 elok\u0161e\u0161\u0161a, tykky\u00e4n \u0161anuo: ei oma kieli ka\u010do \u0161elky\u00e4 paina!<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissua ku\u010dutah Anna Rauhala. Hi\u00e4n on 40-vuotini ta el\u00e4y Joven\u0161uu\u0161\u0161a. Hi\u00e4n ruatau P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a ta tutkiu karjalan kielt\u00e4. H\u00e4nell\u00e4 himottais kirjuttua karjalan kielen opa\u0161\u0161u\u0161kirja, kumpani pa\u0161\u0161uais \u0161uomenkielisill\u00e4 opa\u0161tujilla. Luonnoltah hi\u00e4n on tiijonhimoni ta tykky\u00e4y pakautella inehmisie. \u0160ent\u00e4h hi\u00e4n k\u00e4ypi Pakinapirttih, kunne ker\u00e4ytyy karjalan kielen eri murtehien pakasijie.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula himottais tuttavu\u0161tuo Puola Mussikkaiseh. Hi\u00e4n \u0161oittau kitaralla ta pajattau karjalak\u0161i. Miep\u00e4 \u0161oitan ba\u0161\u0161olla, ta my\u00f6 voisima luatie yhe\u0161\u0161\u00e4 musiikkie. Hi\u00e4n kirjuttau karjalankieliseh Wikipedijah ta smietin, jotta \u0161e on ylen mielt\u00e4kiinnitt\u00e4j\u00e4 tielo. Hi\u00e4n vois opa\u0161tua milma luatimah Wikipedija-artikkelie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura-1024x768.jpg\" alt=\"Pohjois-Viena-seuran neulen\u00e4yttely\" class=\"wp-image-22032\" style=\"width:561px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/pohjois-viena-seura.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Oulu\u0161\u0161a ruatau Pohjois-Viena-seura. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kirjutan karjalankieliseh Wikipedijah<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Eiji Kirves<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=1e0bc68f-0701-47c8-a07d-b2ea00b7a292&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Eiji Kirves\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Puola Mussikkaini ta mie olen 27 vuuvven vanha. Miula on pit\u00e4t mu\u0161\u0161at tukat ta olen o\u010dkap\u00e4ini. Miun pereh on miun muamo ta tuatto, ta miula ei ole lap\u0161ie. Mie el\u00e4n kon\u0161a miss\u00e4i, ka nyt el\u00e4n Helsinkiss\u00e4. Miun ruatopaikka on y\u00f6klupissa, mie olen vartei\u010d\u010dijana y\u00f6klubi Mascotissa. Mie ruan \u00e4ij\u00e4n joutoaikana ta miun himoruato on karjalaisen musiikin luatimini. Mie \u0161oitan kitaralla ta pajatan karjalak\u0161i. Mie tykky\u00e4n <em>Sattuma<\/em>-b\u00e4ndist\u00e4, \u0161e on karjalaini b\u00e4ndi. Toi\u010d\u010di mie kirjutan karjalankieliseh <a href=\"https:\/\/incubator.wikimedia.org\/wiki\/Wp\/krl\/Ahven\">Wikipedijah<\/a>. Mie kirjutan kon\u0161a mit\u00e4ki vessely\u00e4. Mie pien vessely\u00e4 tovarissojen kera, rikeneh my\u00f6 m\u00e4nemm\u00e4 \u010d\u00e4ijyll\u00e4 tahi ka\u010domma kinuo. Mie tahon, jotta karjalan kieli \u0161ais kielisakonan \u0160uome\u0161\u0161a, \u0161ent\u00e4h kun \u0161e on t\u00e4rkiet\u00e4 opa\u0161\u0161uk\u0161en kannalta. Miun mielehini \u0161ananpolvi on \u201dpakina pakinan jatkau\u201d, \u0161ent\u00e4h kun mie olen p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa Ort&#8217;t&#8217;o Lesonen el\u00e4y Venehj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n on 56 vuuvven vanha ta on ulkon\u00e4v\u00f6lt\u00e4h ta luonnoltah turpiepartani pakasija ta ruataja ristikan\u0161a. Hi\u00e4n ka\u0161vattau m\u00e4ntyme\u010d\u010dy\u00e4 ta h\u00e4nell\u00e4 ei ole joutuo, \u0161ent\u00e4h kun h\u00e4nell\u00e4 on \u0161iivattua li\u00e4v\u00e4 t\u00e4y\u0161i. Kak\u0161i lehmy\u00e4, yksi l\u00e4ht\u00f6m\u00e4, yksi Pruuni-heponi ta kak\u0161itoista lamma\u0161ta. Lehmie ku\u010dutah Marja ta Laila, ta mie en muissa lampahien nimie, yksi on onnakko \u0160uvi. Ort&#8217;t&#8217;o tykky\u00e4y istuo kiukualla ta kuunnella ukon starinoja. Ukko starinoi\u010d\u010dou kon\u0161a mist\u00e4ki, ka mie tykky\u00e4n starinoja kontie\u0161ta ta me\u010d\u00e4\u0161t\u00e4. Toi\u010d\u010di Ort\u2019t\u2019o k\u00e4ytt\u00e4y turistija Venehj\u00e4rvell\u00e4 ta Vuokinjovella, toi\u010d\u010di mie m\u00e4nen h\u00e4nen matkah. Ort&#8217;on mielehini \u0161ananpolvi on \u201dei muaten marjat tulla, istuon ikihyvy\u00f6t\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tahtosin tuttavu\u0161tuo Anna Rauhalan kera, \u0161ent\u00e4h kun hi\u00e4n on karjalan kielen tutkija. Mie tahtosin paissa h\u00e4nen keralla karjalan kielen kielisakona\u0161ta \u0160uome\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"464\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/eiji-kirves_kuva-1024x464.jpg\" alt=\"Karjalankielinen Wikipedia.\" class=\"wp-image-22031\" style=\"width:661px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/eiji-kirves_kuva-1024x464.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/eiji-kirves_kuva-300x136.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/eiji-kirves_kuva-768x348.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/eiji-kirves_kuva.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Wikipedija karjalak\u0161i<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Olen karjalan kielen tutkija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Susanna Nyrhil\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=c38acff9-c500-4474-8685-b2ea00b7dae4&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Susanna Nyrhil\u00e4\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Anna Rauhala. Olen 40-vuotini ta el\u00e4n Joven\u0161uu\u0161\u0161a. Miun ruatopaikkani on P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto. Olen karjalan kielen tutkija. Kon\u0161a en ole ruavo\u0161\u0161a, k\u00e4yn Pakinapirttih yhe\u0161\u0161\u00e4 karjalan kielen murtehien pakasijien kera. Miula himottais kirjuttua karjalan kielen opa\u0161\u0161u\u0161kirja \u0161uomenkielisill\u00e4 opa\u0161tujilla. Tykky\u00e4n pakautella ihmisie ta olen tiijonhimoni inehmini.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun y\u0161t\u00e4v\u00e4ni nimi on Aino Kielev\u00e4inen. Hi\u00e4n on \u0161yntyn Vuonnisen kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n rikeneh \u0161anou, jotta hi\u00e4n on vanha kuin taiva\u0161. Aino on ollun pensijalla 20 vuotta, ka hi\u00e4n toi\u010d\u010di \u0161outelou j\u00e4rvell\u00e4 ta onkittau kalua. Hi\u00e4n on moini p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula himottais tuttavu\u0161tuo Vatasen Outin kera. Hi\u00e4n on ruavo\u0161\u0161a <em>Oma Mua<\/em> -lehe\u0161\u0161\u00e4, mi on karjalankielini. Hi\u00e4n kirjuttelou nii\u0161e lap\u0161ien <em>Kipin\u00e4<\/em>-lehteh. Outi on \u0161yntyn Ko\u0161tamuk\u0161eh. U\u0161on, jotta meil\u00e4 olis ylen mukava paissa yhe\u0161\u0161\u00e4 tai kirjuttua kirjasie karjalak\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/heidi-gilhooly_kuva-768x1024.jpg\" alt=\"Kirjasto. Karjalankielinen opasteteksti.\" class=\"wp-image-22033\" style=\"width:512px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/heidi-gilhooly_kuva-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/heidi-gilhooly_kuva-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/heidi-gilhooly_kuva-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/heidi-gilhooly_kuva-rotated.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Karjalan kielen net\u00e4li 2024, Joven\u0161uun pi\u00e4kirja\u0161to. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prostoi hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Saana Pulkkinen<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=f46b18b0-1578-4d81-b2d2-b2ea00b7a93e&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Saana Pulkkinen\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Aino Kielev\u00e4inen ta olen \u0161yntyn Vuonnisen kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Mie olen vanha kuin taiva\u0161 ta ollun pensijalla jo 20 vuotta. Olen prostoi hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska. Mie tykky\u00e4n \u0161ouvella j\u00e4rvell\u00e4 ta onkittua kalua ta tikuttua. Mielell\u00e4ni mie paissan \u0161ul\u010d\u010dinoja ta p\u00e4lp\u00e4t\u00e4n sussietan kera. Mie en tykky\u00e4, kon\u0161a \u010dakka in\u00e4j\u00e4y korvanjuurella. Miula on kak\u0161i poikua ta kolme punukkua. Heij\u00e4n kera mie n\u00e4keyvyn joka net\u00e4li. Talvella my\u00f6 m\u00e4nemm\u00e4 \u010durnimah \u010dunalla. Mie tahon, jotta muan pi\u00e4ll\u00e4 ois rauha.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissua ku\u010dutah Ort&#8217;t&#8217;o Lesonen. Hi\u00e4n on 56 vuuvven vanha ta el\u00e4y Venehj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n ka\u0161vattau m\u00e4ntyme\u010d\u010dy\u00e4 ta toi\u010d\u010di k\u00e4ytt\u00e4y turistija Venehj\u00e4rvell\u00e4 ta Vuokkijovella. Ort&#8217;t&#8217;o tykky\u00e4y istuo kiukualla ta kuunnella ukon starinoja. Hi\u00e4n on pakasija ta ruataja ristikan\u0161a. Ort&#8217;olla on li\u00e4v\u00e4 ta \u0161iel\u00e4 el\u00e4y kak\u0161i lehmy\u00e4, yksi l\u00e4ht\u00f6m\u00e4, Pruuni-heponi ta kak\u0161itoista lamma\u0161ta. Ort&#8217;t&#8217;o tykky\u00e4y \u0161anuo: \u201dEi muaten marjat tulla, istuon ikihyvy\u00f6t.\u201d Toi\u010d\u010di mie kulen Ort&#8217;on keralla h\u00e4nen me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Kerran kevy\u00e4ll\u00e4 my\u00f6 l\u00f6ysim\u00e4 kontien talvipe\u0161\u00e4n. Ei kontieta n\u00e4kyn, oli hi\u00e4n l\u00e4hten jo.<\/p>\n\n\n\n<p>Tahtosin tuttavu\u0161tuo Anna Rauhalan kera, kun hi\u00e4n on karjalan kielen tutkija.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-1024x768.jpg\" alt=\"Runonlaulajan muistomerkki. Vuonnisen kyl\u00e4.\" class=\"wp-image-22034\" style=\"width:612px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuonnini_kivi-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vuassila Kielev\u00e4isen kivi Vuonnisen kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#8221;Ei muaten marjat tulla, istuon ikihyvy\u00f6t&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Tuuli Vihko<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=fcbf449e-ae0a-4f9d-92b3-b2ea00b82143&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Tuuli Vihko\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Milma ku\u010dutah Ort&#8217;t&#8217;o Lesonen. Mie olen 56 (viijenkymmenenkuuvven) vuuvven vanha. Mie el\u00e4n Venehj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Ruavok\u0161i mie ka\u0161vatan m\u00e4ntyme\u010d\u010dy\u00e4. Mie ylen tykky\u00e4n istuo kiukualla ta kuunnella ukon starinoja. Luonnoltani mie olen pakasija ta ruataja ristikan\u0161a. K\u00e4yt\u00e4n turistija toi\u010d\u010di Venehj\u00e4rvell\u00e4 ta Vuokinjovella. Joutoaikua miula ei ole, \u0161ent\u00e4h kun miula on \u0161iivattua li\u00e4v\u00e4 t\u00e4y\u0161i. Miula on kak\u0161i lehmy\u00e4, yksi l\u00e4ht\u00f6m\u00e4, yksi Pruuni-heponi ta 12 lamma\u0161ta. Miun mielehini karjalaini \u0161ananpolvi on: \u201cEi muaten marjat tulla, istuon ikihyvy\u00f6t.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tykky\u00e4n kuunnella ukon ta \u00e4mm\u00f6n starinoja. Ennein kontieta oli no\u0161\u0161atettu toisien pi\u00e4ll\u00e4. Kon\u0161a n\u00e4in ruattih, kontie \u0161uatto \u0161yyvv\u00e4 lehm\u00e4n tahi l\u00e4ht\u00f6m\u00e4n. No\u0161\u0161atettih niin, jotta \u0161e oli voinun yhen perehen lehmie \u0161ortua eik\u00e4 liikuttan muita. Mie en ole kuullun, jotta \u0161emmoista olis nykyj\u00e4h. Kon\u0161a kontieta k\u00e4ytih ampuma\u0161\u0161a, ei \u0161atuttu \u0161iih. Kontie m\u00e4ni m\u00e4nne\u0161\u0161\u00e4h. Toi\u010d\u010di on kontie purek\u0161ennellun me\u010d\u010d\u00e4mie\u0161t\u00e4, kumpani oli kontieta ampun. Hi\u00e4n voipi \u0161ortua miehen!<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa on Sanna Kukkonen. Iky\u00e4 h\u00e4nell\u00e4 on 27 (kaksikymment\u00e4sei\u010d\u010dem\u00e4n) vuotta. Hi\u00e4n el\u00e4y Iloman\u010dissa. H\u00e4nen ruato on taituoilija. Luonnoltah hi\u00e4n on melkoni p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy, ta hi\u00e4n on kahallah toisilla. Taituoilija on kahallah toisilla ta muailmalla. Himoruatona h\u00e4nell\u00e4 ollah kielet. Hi\u00e4n \u0161uva\u010d\u010dou opa\u0161tuo eri kielie. T\u00e4h palah hi\u00e4n opa\u0161tuu karjalan kielt\u00e4 loittokur\u0161\u0161illa P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a. Pereh h\u00e4nell\u00e4 on h\u00e4nen va\u0161tineh Tuisku ta koira Mu\u010d\u010di. Koiralla on karjalaini nimi. Sanna tahtou \u0161uaha valmehek\u0161i omituisen n\u00e4yttelyk\u0161en. H\u00e4nen mielehini \u0161anonta on \u201cpakina pakinan jatkau.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Miula himottais tuttavu\u0161tuo Vatasen Outin kera. Hi\u00e4n on toimittaja, ta \u0161ent\u00e4h hi\u00e4n tuntou \u00e4ij\u00e4 inehmisie. Hi\u00e4n niise tykky\u00e4y pakauttua kyl\u00e4n rahva\u0161ta karjalak\u0161i. Hi\u00e4n on kuullun v\u00e4kitukun starinoja. Miula himottais kuunnella Outin starinoja. Hi\u00e4n kirjuttelou eri lehtil\u00f6ih niise.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-1024x768.jpg\" alt=\"Vuokinjoki\" class=\"wp-image-22035\" style=\"width:600px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/vuokkijoki-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vienan Vuokinjoki, kumpani on kuulu kruakkuloista. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Taituolija Iloman\u010dista<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mia Sk\u00f6n<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=b80c1db0-1040-49a3-b876-b2ea00b7a5c8&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mia Sk\u00f6n\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Sanna Kukkonen. Miula on 27 vuotta iky\u00e4. El\u00e4n Iloman\u010dissa. Mie olen ruavo\u0161\u0161a, olen taituolija. Olen luonnoltani melkoni p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy, kahallah toisilla. Tykky\u00e4n pakautella inehmisie. \u0160uvai\u010den niise paissa eri kielill\u00e4. T\u00e4h palah mie opa\u0161\u0161un karjalan kielt\u00e4 yliopisson kur\u0161\u0161illa. \u0160e on miun himoruato. Miula on va\u0161tineh Tuisku ta koira Mu\u010d\u010di. Miula himottais \u0161uaha valmehek\u0161i omituisen n\u00e4yttelyk\u0161en. Miun mielehini \u0161anonta m\u00e4n\u00f6y: \u201dPakina pakinan jatkau.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa on Puola Mussikkaini. Hi\u00e4n opa\u0161tuu \u0161amalla kur\u0161\u0161illa, kumpasella mieki opa\u0161\u0161un. My\u00f6 olemma yht\u00e4 iky\u00e4. Puola el\u00e4y kon\u0161a miss\u00e4i ta nykyj\u00e4h hi\u00e4n ruatau vartei\u010d\u010dijana y\u00f6klupissa. H\u00e4nell\u00e4 ei ole va\u0161tinehta eik\u00e4 \u0161iivattua. Olis hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini asie, ho\u0161 h\u00e4nell\u00e4 olis koira \u0161en t\u00e4hen, jotta miun ta h\u00e4nen koirat voitais kisata yhe\u0161\u0161\u00e4. Miun tovarissan himoruato on oman musiikin luatimini. Hi\u00e4n malttau \u0161oittua kitaralla ta pajattua karjalak\u0161i. Toi\u010d\u010di hi\u00e4n niise kirjuttau karjalankieliseh Wikipedijah. Rikeneh hi\u00e4n pit\u00e4y vessely\u00e4 tovarissojen kera. H\u00e4nen mielehini karjalaini arvautu\u0161 on: \u201dAkka alla \u00e4hk\u00e4y, ukko pi\u00e4ll\u00e4 l\u00f6yhk\u00e4y.\u201d \u201dMip\u00e4 \u0161e on? \u2013 Ka kyly, tiett\u00e4v\u00e4ini!\u201d. Puola tahtou, jotta karjalan kieli \u0161ais kielisakonan \u0160uome\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>My\u00f6 molen tahtosima tuttavu\u0161tuo Rem\u0161u Iivanah. Hi\u00e4n on luonnoltah ilov\u00e4r\u010d\u010di ta hyv\u00e4virkani inehmini, kumpaista my\u00f6 n\u00e4kisim\u00e4 joka p\u00e4iv\u00e4 poikkoina. Olis vessely\u00e4 pajattua yhe\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"769\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly-1024x769.jpg\" alt=\"Savusauna\" class=\"wp-image-22036\" style=\"width:569px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly-1024x769.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly-1536x1153.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/mustakyly.jpg 1660w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mu\u0161takyly l\u00e4mpiey. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kuivaj\u00e4rven Huovisen \u0161ukuo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Hanna Mensonen<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=fc19a036-aaff-4399-bda3-b2ea00b7a26e&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Hanna Mensonen\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Petri ta el\u00e4n Kajuanissa, ka \u0161yntysin olen Kuivaj\u00e4rve\u0161t\u00e4, Huovisen \u0161ukuo olen. Olen el\u00e4kkehell\u00e4 olija ukkoraiska. My\u00f6 el\u00e4mm\u00e4 Pirjon kera piene\u0161\u0161\u00e4 talo\u0161\u0161a, kumpase\u0161\u0161a on nell\u00e4 perttie ta pihakyly. Mie olen i\u010de taloni srojin, kon\u0161a olin viel\u00e4 ri\u0161ki ta poikkoi priha. Meij\u00e4n perehe\u0161\u0161\u00e4 on niise kolme ruava\u0161ta la\u0161ta, kumpaset elet\u00e4h loitompana. Viisi punukkua k\u00e4yv\u00e4h rikeneh \u00e4mm\u00f6n ta ukon luok\u0161e kostih. Kuivaj\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4 on iell\u00e4h mi\u00e4n mokki, talvella k\u00e4ymm\u00e4 \u0161inne hiiht\u00e4m\u00e4h ta piemm\u00e4 ji\u00e4verkkoloita. Harra\u0161\u0161uk\u0161ena mie luajin \u0161ukututkimu\u0161ta ta opa\u0161\u0161un karjalan kielt\u00e4 loittuota, \u0161ent\u00e4h miun \u00e4mm\u00f6 pakasi \u0161ill\u00e4 kielell\u00e4. Olen opa\u0161tun k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4h Zoomie, n\u00e4keyvymm\u00e4 \u0161iel\u00e4 niise punukkojen kera.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun heimolaini Sanna on kahenkymmenen\u0161ei\u010d\u010demen vuuvven ik\u00e4ni naini, hi\u00e4n el\u00e4y Iloman\u010dissa. Sanna on taituolija ta kertou olovan melkoni p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy. Hi\u00e4n \u0161uvai\u010d\u010dou opa\u0161tuo eri kielie, esimerkiksi hi\u00e4n pakajau ruo\u010din ta \u0161ak\u0161an kielt\u00e4. T\u00e4h palah hi\u00e4n niise opa\u0161tuu karjalan kielt\u00e4 loito\u010d\u010di, \u0161ent\u00e4h nykyj\u00e4h \u0161e on ylehist\u00e4, jotta \u0161uau paissa karjalak\u0161i miss\u00e4nih tietokonehen ekranin ie\u0161\u0161\u00e4. Perehe\u0161\u0161\u00e4 h\u00e4nell\u00e4 on va\u0161tineh ta koira. Koirua ku\u010dutah Mu\u010d\u010di, ta \u0161e on toi\u010d\u010di melkoni tora\u010d\u010du. Sanna tahtou \u0161uaha valmehek\u0161i omituisen n\u00e4yttelyk\u0161en, kumpaseh k\u00e4vis \u00e4ij\u00e4 rahva\u0161ta ta o\u0161\u0161ettais h\u00e4nen taijehta.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tahtosin tuttavu\u0161tuo Aino Kielev\u00e4isen kera, \u0161ent\u00e4h tuumai\u010den, jotta h\u00e4nen kera miun mieli lepy\u00e4is, milma \u0161amalla nakrattais ta itett\u00e4is. P\u00e4iv\u00e4 h\u00e4nen kera olis elok\u0161envertani. Hi\u00e4n kuulo\u0161tau viisahalta ristikan\u0161alta, kumpani tiet\u00e4y, mi on elok\u0161e\u0161\u0161a t\u00e4rkiet\u00e4 ta mi ei. Himottais l\u00e4htie \u0161outelomah Ainon kera j\u00e4rvell\u00e4, onkittamah kalua.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-1024x768.jpg\" alt=\"Kuivaj\u00e4rven tsasouna. Vienan kyl\u00e4t.\" class=\"wp-image-22029\" style=\"width:603px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/hanna_pienempi-koko-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kuivaj\u00e4rven \u010dasouna, 2023. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kruutat ta tikuttamiset<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sara Sepp\u00e4nen<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=ae6f3e4d-664e-4b09-8d40-b2ea00b7ab94&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sara Sepp\u00e4nen\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Aino Kielev\u00e4inen ta olen ollun pensijalla 20 vuotta. Olen papuraiska, kumpani tykky\u00e4y luatie kruutat ta tikuttamiset sussietoilla, kun miula i\u010dell\u00e4ni ei ole punukkoja. Olen aina el\u00e4n vain i\u010d\u010deni keralla. Miula on kak\u0161i ki\u0161\u0161ua.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun armahin sussieta on Iro Mo\u0161nikova. Hi\u00e4n tykky\u00e4y kuunnella miun starinoja ta opa\u0161tuu miun keralla luatimah karjalaisie kruuttie, mie opa\u0161\u0161an h\u00e4nt\u00e4 tikuttamahki. Hi\u00e4n on p\u00e4ivisin \u0161kola\u0161\u0161a, ka iltasin Iro k\u00e4ypi rikeneh miula kostih. Toi\u010d\u010di j\u00e4re\u0161\u0161\u00e4mm\u00e4 kyykk\u00e4kisat kaikilla kyl\u00e4n pikkaraisilla. Iro on ylen hyv\u00e4luontoni tytt\u00f6, \u0161emmoni ilov\u00e4r\u010d\u010di. Hi\u00e4n on miula kuin punukka. Toi\u010d\u010di h\u00e4nen vellet ruvetah pakinoilla meij\u00e4n keralla ta pajatamma niisi yhe\u0161\u0161\u00e4 vanhoja lauluja.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula himottais tuttavu\u0161tuo uuvven sussietan keralla. Hi\u00e4n muuttu va\u0161ta viisi net\u00e4lie takaperin sussietataloh. H\u00e4nt\u00e4 ku\u010dutah Puola. Hi\u00e4n on Helsinkist\u00e4, ka h\u00e4nell\u00e4 himotti ely\u00e4 pikkaraise\u0161\u0161a kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. H\u00e4nen mielitietty Huttu muuttuu ter\u00e4v\u00e4h niisi t\u00e4nne el\u00e4m\u00e4h. Himottais pakautella Puolua, kun olemma ho\u0161 ni loittosie, ka heimolaisie. On ylen vessel\u00e4, jotta hi\u00e4n puuttu muuttumah sussietak\u0161i. Rupien auttamah h\u00e4nt\u00e4 e\u010d\u010dim\u00e4h hyvy\u00e4 ruatopaikkua. Huttu ruatau \u0161uvikarjalan loitto-opa\u0161tajana.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kyykka-768x1024.jpg\" alt=\"Kyykk\u00e4.\" class=\"wp-image-22037\" style=\"width:508px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kyykka-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kyykka-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kyykka-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kyykka-rotated.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pualikka k\u00e4teh, kyykk\u00e4 kumoh! Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puanaj\u00e4rven Me\u010don Iro<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Nina Stepanoff<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=3719b8e2-8350-4eb2-84b7-b2ea00b7a757&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Nina Stepanoff\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Miun nimi on Irina Mo\u0161nikova, ka mie tykky\u00e4n kon\u0161a milma ku\u010dutah Me\u010don Irok\u0161i. Me\u010d\u010do on mi\u00e4n \u0161uvun karjalaini nimi. Mie olen \u0161\u00e4pl\u00e4 tytt\u00f6, \u0161anou \u00e4mm\u00f6. Mie tykky\u00e4n miun pak\u0161u\u0161ta valkie\u0161ta ka\u0161\u0161a\u0161ta. Mie el\u00e4n Puanaj\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4 ta mie olen poikkoi 14-vuotini koululaini. Mi\u00e4n perehe\u0161\u0161\u00e4 ollah muamo Na\u0161to, tuatto Kiril\u00e4 ta miun vellet Ontrei ta Reino. Miula himottais pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 opa\u0161tumah Petroskoin yliopistoh. Mie \u0161uva\u010den kisata kyykk\u00e4h ta kuottelen opa\u0161tua muasteriksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa on Aino Kielev\u00e4inen. Hi\u00e4n on vanha kuin taiva\u0161, a hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska. Hi\u00e4n on ollun pensijalla 20 vuotta ta el\u00e4n mi\u00e4n sussietana \u0161iit\u00e4 \u0161uaten. H\u00e4nen himoruato on \u0161ouvella j\u00e4rvell\u00e4 ta onkittua kalua. Koulun j\u00e4lkeh m\u00e4nen Ainolla kostih, ta my\u00f6 l\u00e4hemm\u00e4 yhe\u0161\u0161\u00e4 kalalla venehell\u00e4. Aino tykky\u00e4y tikuttua. Talvella my\u00f6 juomma \u010d\u00e4ijy\u00f6, \u0161y\u00f6mm\u00e4 miun \u0161ri\u00e4ppimie \u0161ul\u010d\u010dinoja, Aino tikuttau ta mie piiru\u0161telen. Aino rikeneh moliu, jotta muan pi\u00e4ll\u00e4 olis rauha.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tahtosin tuttavu\u0161tuo l\u00e4hemm\u00e4lti Outi Vatasen kera, kumpani on miun ristimuamo. Outi on miun muamon tovarissa, a emm\u00e4 ole n\u00e4keytyn kotvah. Outi on toimittaja, ta mie tahtosin niise opa\u0161tua kirjuttamah ta julata kirjan. Olen luken Outin kirjuttamie tekstij\u00e4 ta lorusie lap\u0161illa. Outilla on 13-vuotini tyt\u00e4r Anni. Olemma pi\u00e4tt\u00e4n Annin kera, jotta mie matkuan tulijana ke\u0161\u00e4n\u00e4 Ko\u0161tamuk\u0161eh, miss\u00e4 hy\u00f6 elet\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-1024x768.jpg\" alt=\"Paanaj\u00e4rvi. Vienan kyl\u00e4t.\" class=\"wp-image-22038\" style=\"width:629px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/puanajarvi-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Puanaj\u00e4rven kyl\u00e4 2000-luvulla. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Biologilla pa\u0161\u0161uaja ruato\u0161ija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Johanna Pelling<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=f6a53a4b-dcbe-45dc-92d3-b2ea00b7a584&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Johanna Pelling\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Milma ku\u010dutah Na\u010d\u010di Mastinen ta olen va\u0161ta valmistun Petroskoin yliopisso\u0161ta, ku\u0161\u0161a mie opa\u0161\u0161uin biologieta pi\u00e4ainehena. Miun huaveh olis pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruatamah Puanaj\u00e4rven Kan\u0161allispuistoh, \u0161ent\u00e4h kun smietin jotta \u0161e olis ylen pa\u0161\u0161uaja ruato\u0161ija vienankarjalaisella biologilla. \u0160e on miula tuttava ymp\u00e4rist\u00f6 ta hyvin maltan Puanaj\u00e4rven lajisson! Olisin niisi l\u00e4hell\u00e4 omua arma\u0161ta pereht\u00e4, olen ni\u00e4t Pi\u00e4j\u00e4rve\u0161t\u00e4 kotosin. \u0160iel\u00e4 el\u00e4y miun muamo ta tuatto, \u010dikot ta veikko, \u00e4mm\u00f6 ta ukko ta \u00e4ij\u00e4 muuta rotn\u2019ua. Puanaj\u00e4rven vuarat ta j\u00e4rvimaiselmat ollah miula ylen armahat, puittokuin omua pereht\u00e4 neki. Luonno\u0161\u0161a kulkomini on miula ylen mielehini himoruato. Mie \u0161uvai\u010den ka\u010della mitytt\u00e4nih me\u010d\u00e4n el\u00e4jy\u00e4 ta kery\u00e4len materijalie tuohivakkasie varoin. Tuohe\u0161ta on vessel\u00e4 luatie kaikenmoisie pikkaraisie vehkehie, perintehellisie ollah ta luonnonmukaset niisi. Ke\u0161t\u00e4j\u00e4 kehity\u0161 on miula t\u00e4rkie asie. Mie tahtosin luatie tutkimu\u0161ta Puanaj\u00e4rven Kan\u0161allispuisson ka\u0161viloista ta elukoista, ta viij\u00e4 puisson kost\u2019ua tuttavu\u0161tumah kaunehih maiselmih \u0161ek\u00e4 kerroissella heil\u00e4 starinoja puisson el\u00e4jist\u00e4. Onnakko tulovina vuosina \u0161uattasin jatko-opa\u0161tujak\u0161i viel\u00e4 pyritty\u00e4, luatisin ho\u0161 v\u00e4it\u00f6\u0161kirjua Puanaj\u00e4rven luonno\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun \u0161eukku on Me\u010don Iro, hi\u00e4n el\u00e4y Puanaj\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4. Miun t\u00e4ti Na\u0161to muutti Puanaj\u00e4rveh, kon\u0161a m\u00e4ni miehell\u00e4 20 vuotta takaperin. Iro on h\u00e4nen kuopu\u0161, hi\u00e4n on ylen poikkoi ta \u010doma tytt\u00f6, valkietukkani ta \u0161ini\u0161ilm\u00e4ni. Hi\u00e4n on hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini opa\u0161tuja, hi\u00e4n alallah miulta ky\u0161el\u00f6y yliopisso\u0161ta. Hi\u00e4n \u0161anou, jotta tahtois niisi Petroskoih opa\u0161tumah! Karjalan kieli on Irolla ylen arma\u0161 ta hi\u00e4n huaveilou, jotta pi\u00e4sis opa\u0161tumah karjalan ta \u0161uomen kielt\u00e4. Hi\u00e4n tahtois valmistuo opa\u0161tajak\u0161i ta opa\u0161tua Puanaj\u00e4rven koulu\u0161\u0161a, \u0161ama\u0161\u0161a miss\u00e4 hi\u00e4n t\u00e4h palah opa\u0161tuu! Hi\u00e4n tykky\u00e4y kaikenmoisista karjalaisista perintehist\u00e4. Hi\u00e4n \u00e4ij\u00e4lti \u0161uvai\u010d\u010dou sri\u00e4ppie kalittua ta \u0161ul\u010d\u010dinua, ta miun Na\u0161to-t\u00e4ti opa\u0161tau Iruo luatimah ko\u0161\u0161on. Na\u0161to on ka\u010do muasteri k\u00e4siruatoloissa, hi\u00e4n on koko perehelle vorssat karjalaiset ko\u0161\u0161ot luatin.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tahtosin tuttavu\u0161tuo Rauhalan Annan kera, \u0161ent\u00e4h kun h\u00e4nell\u00e4 on ylen hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini ta t\u00e4rkie ruato\u0161ija. Mie tahtosin \u0161amanmoisen ruavon i\u010dell\u00e4ki! Hi\u00e4n malttau hyvin karjalan kielt\u00e4, h\u00e4nen kera olis vessel\u00e4 paissa karjalak\u0161i ta m\u00e4nn\u00e4 yhe\u0161\u0161\u00e4 Pakinapirttih. Voisin i\u010deki opa\u0161tuo en\u00e4mpi karjalua. Tahtosin o\u0161tua h\u00e4nen kirjuttaman karjalan opa\u0161\u0161u\u0161kirjan, \u0161e olis ylen t\u00e4rkie \u0161uomenkielisill\u00e4 opa\u0161tujilla. Mie olen \u0161amanmoini luonnoltah kuin ni Anna, tiijonhimoni. Smietin, jotta meil\u00e4 olis ylen \u00e4ij\u00e4 hyvy\u00e4 pakinua!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-1024x768.jpg\" alt=\"P\u00e4revakka\" class=\"wp-image-22039\" style=\"width:521px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/kaksikorvani-vakka-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kak\u0161ikorvani p\u00e4revakka. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kisuan kyykky\u00e4<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Santra Soloveva<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=c94cc982-ea95-49d6-9855-b2ea00b7a9e1&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Santra Solovjova\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Terveh teil\u00e4! Milma ku\u010dutah Iro Mo\u0161nikova. Ka miun \u0161uvun karjalaini nimi on Me\u010d\u010do. \u0160uvai\u010den, kon\u0161a milma ku\u010dutah karjalak\u0161i \u2013 Me\u010don Irok\u0161i. Miula on 14 vuotta. Miula on pak\u0161u valkie ka\u0161\u0161a, olen vet \u0161oma nei\u010dyt. \u00c4mm\u00f6 \u0161anou, jotta olen \u0161\u00e4pl\u00e4 tytt\u00f6. Miun perehe\u0161\u0161\u00e4 on viisi henkie: mie, muamo Na\u0161to ta tuatto Kiril\u00e4, kak\u0161i vellie Ondrei ta Reino. My\u00f6 el\u00e4mm\u00e4 Puan\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4, mie viel\u00e4 koulu\u0161\u0161a opa\u0161\u0161un. Tahon pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 opa\u0161tumah Petroskoin yliopistoh opa\u0161tumah karjalan kieleh! Miun himoruato on kyykk\u00e4. Kisuan kyykky\u00e4 kak\u0161i kertua net\u00e4liss\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Internetin kautti tuttavu\u0161\u0161uin \u0160uome\u0161\u0161a el\u00e4j\u00e4n karjalaisen kera. H\u00e4nen nimi on Sanna Kukkonen. L\u00f6yvin h\u00e4nen profiilin Instagramista. H\u00e4n on milma vanhempi, h\u00e4nell\u00e4 on 27 vuotta iky\u00e4. H\u00e4n el\u00e4y Iloman\u010dissa ta on ruavo\u0161\u0161a taituolijana. Luonnoltah hi\u00e4n on melkoni p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy, \u0161emmoni kahallah toisilla. H\u00e4nen pereh on pieni: va\u0161tineh Tuisku ta koira Mu\u010d\u010di. Hi\u00e4n \u0161uva\u010d\u010dou opa\u0161tuo eri kielie. T\u00e4h palah opa\u0161tuu karjalan kielt\u00e4 loittokur\u0161\u0161illa, ta mie opa\u0161\u0161an h\u00e4nell\u00e4 karjalua, ka hi\u00e4n auttau milma \u0161uomen kielen opa\u0161\u0161unna\u0161\u0161a. H\u00e4nen mielehini \u0161anonta on &#8221;pakina pakinan jatkau&#8221;. Viel\u00e4 tiij\u00e4n, jotta hi\u00e4n tahtou \u0161uaha valmehek\u0161i omituisen n\u00e4yttelyk\u0161en.<\/p>\n\n\n\n<p>I\u010de tahtosin tuttavu\u0161tuo Puola Mussikkaisen kera. H\u00e4nell\u00e4 on \u0161ama ik\u00e4 kuin miula ta hi\u00e4n tahtou, jotta karjalan kieli \u0161ais kielisakonan \u0160uome\u0161\u0161a ta kirjuttau karjalankieliseh Wikipedijah. Hi\u00e4n on toven karjalan kielen ta kulttuurin aktivisti, meil\u00e4 voipi olla \u00e4ij\u00e4 yhtehist\u00e4. Ta viel\u00e4 hi\u00e4n rikeneh pit\u00e4y vessely\u00e4 tovarissojen kera, niise miun kera vois!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"902\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau-1024x902.png\" alt=\"Kaksi apinaa\" class=\"wp-image-22040\" style=\"width:501px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau-1024x902.png 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau-300x264.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau-768x677.png 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau-1536x1354.png 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/Pakina-pakinan-jatkau.png 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pakina pakinan jatkau. Kuva: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pakajamma rikeneh \u010datissa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sikke<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=eca2ac57-6f96-4eb0-b816-b2ea00b7aba7&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sikke\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Terveh! Mie olen Sanna Kukkonen. Olen 27-vuotini ta mie tykky\u00e4n paissa \u00e4ij\u00e4n, kuitenki mie en tykky\u00e4 pajattua. Olen pitk\u00e4tukkani ta poikkoi inehmini. Olen taituolija ta tahon \u0161uaha valmehek\u0161i taiton\u00e4yttelyn. El\u00e4n Iloman\u010dissa, miun pereheh kuuluu miun va\u0161tineh ta koira Mu\u010d\u010di. Mielehini \u0161anonta on \u201cpakina pakinan jatkau\u201d. Himoruatona \u0161uvai\u010den opa\u0161tuo eri kielie ta tykky\u00e4n pelata stolapelil\u00f6ih.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa on Na\u010d\u010di Mastinen. Hi\u00e4n on 22-vuotini ilov\u00e4r\u010d\u010di ta ylen \u010dir\u010d\u010du! Olemma tuttavu\u0161tun yliopisso\u0161\u0161a, ka hi\u00e4n on jo lopettan \u0161en. Pakajamma rikeneh \u010datissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tahtosin tuttavu\u0161tuo Anna Rauhalan kera, \u0161ent\u00e4h kun hi\u00e4n on tiijonhimoni ta k\u00e4ypi pakinapirttih.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47-1024x1024.jpg\" alt=\"Karjalaisia taideteoksia\" class=\"wp-image-21817\" style=\"width:487px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47-300x300.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47-768x768.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/IMG_2025-03-21_14-30-47.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ke\u0161\u0161et\u00e4h -taiton\u00e4yttelyn tevok\u0161ie. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Karjalaini mu\u0161ikka<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Ira Pekkala<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=dde5709a-a559-494d-a4c5-b2ea00b7a26f&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Ira Pekkala\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Ort&#8217;t&#8217;o Lesonen ta el\u00e4n Venehj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4, \u0161yntysin olen Oulankan pit\u00e4j\u00e4\u0161t\u00e4. Mie olen jo viijenkymmenenkuuvven vuuvven vanha, vain \u0161i\u00e4my\u0161\u0161\u00e4\u0161t\u00e4ni olen kuin kak\u0161ike\u0161\u00e4ni lehm\u00e4. Jokap\u00e4iv\u00e4sen\u00e4 ruatona mie ka\u0161vatan m\u00e4ntyme\u010d\u010dy\u00e4, ta mint\u00e4h miula ei ole joutuo, ka \u0161ent\u00e4h kun miula on viel\u00e4 \u0161iivattua li\u00e4v\u00e4 t\u00e4y\u0161i. Ta mit\u00e4k\u00f6 mie tykky\u00e4n? Tiett\u00e4v\u00e4ini tykky\u00e4n istuo kiukualla ta kuunnella mi\u00e4n ukon starinoja. Toi\u010d\u010di mie tykky\u00e4n k\u00e4ytty\u00e4 turistija Venehj\u00e4rvell\u00e4 ta Vuokkijovella, \u0161uan \u0161iit\u00e4 v\u00e4h\u00e4ist\u00e4 tienestie. Tovarissat \u0161anotah, jotta mie olen luonnoltani pakasija ta ruataja inehmini. \u0160iih pa\u0161\u0161uauki hyvin \u0161ananpolvi, jotta \u201cei muaten marjat tulla, istuon ikihyvy\u00f6t\u201d. Ulkon\u00e4v\u00f6lt\u00e4ni olen tiett\u00e4v\u00e4ini tavallini komie karjalaini mu\u0161ikka, miula on \u0161iniset pikkaraiset \u0161ilm\u00e4t, pruuni tukka ta mu\u0161\u0161at turpajouhet (rahvahak\u0161i partakarvat). Ka\u0161voltah olen lyhy\u010d\u010d\u00e4ini, vain 170 \u0161enttie pitk\u00e4. Ka \u0161it\u00e4 en\u00e4mpi on v\u00e4kie kuin pituhutta, \u0161ent\u00e4h miun toini lis\u00e4nimi onki ollun perehen ke\u0161en \u201cpikkukontie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun pereheh kuuluu miun vastineh, h\u00e4nt\u00e4 ku\u010dutah Mastisen Iivanan p\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy-Na\u010diksi. Miun armahaini Na\u010d\u010diseni on ylen poikkoi naini, ta voipi \u0161anuo, jotta hi\u00e4n on oikie ilov\u00e4r\u010d\u010di. Ulkon\u00e4v\u00f6lt\u00e4h hi\u00e4n on miula mielehini, h\u00e4nell\u00e4 on kaunehet pit\u00e4t mu\u0161\u0161at tukat, kumpaset ollah periyvytty niise mi\u00e4n tytt\u00e4rell\u00e4 Annilla. Toi\u010d\u010di hi\u00e4n on liikua aikua internetiss\u00e4 ta \u010dattual&#8217;ou kaverieh kera, tiett\u00e4v\u00e4ini pajattau kuin \u0161atakieli \u0161iel\u00e4. Kon\u0161a h\u00e4nell\u00e4 on aikua, hi\u00e4n kutou vakkasie ta ompelou ko\u0161tuo i\u010dell\u00e4h. Onnakko hi\u00e4n pi\u00e4\u0161\u00f6y tua\u0161\u0161en ke\u0161\u00e4ll\u00e4 ruatamah Puanaj\u00e4rven Kan\u0161allispuistoh. A voi voi, \u0161illoin mie ik\u00e4v\u00f6i\u010den h\u00e4nt\u00e4, lykyk\u0161i mie aina muissan Na\u010din mielehisen \u0161anonnan: \u201cMe\u010d\u00e4\u0161t\u00e4 voimua, veje\u0161t\u00e4 v\u00e4kie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Kon\u0161a Na\u010d\u010di on Puanaj\u00e4rvell\u00e4, mie varajan tuttavu\u0161tuo toisih. U\u0161eimi\u010d\u010di puajin vain papuraiskojen kera. Kun pit\u00e4n\u00f6y nyt mainita ket\u00e4nih, no \u0161iit\u00e4 kenen kera tahtosin tuttavu\u0161tuo, ni olkah \u0161e Kukkosen Sanna Iloman\u010dista. Hi\u00e4n on luonnoltah kahallah toisilla, \u0161amalla tavalla kuin mi\u00e4n P\u00e4lp\u00e4\u010d\u010dy-Na\u010d\u010di.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi-1024x768.jpg\" alt=\"Koutaj\u00e4rvi. Vienan kyl\u00e4t.\" class=\"wp-image-22041\" style=\"width:611px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/koutajarvi.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Koutaj\u00e4rvi, Vienan pohjasimpie kylien maiselmie. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&#8221;Ei kieli \u0161elky\u00e4 paina&#8221;<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Terhen Vienanmaa<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=14e1b317-9b7b-411a-89b6-b2ea00b7f30f&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Terhen Vienanmaa\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Milma ku\u010dutah Muarie Kuntij\u00e4rvi. Miula on 30 vuotta iky\u00e4. Mie ole \u0161yntysin Oulu\u0161ta, ka nykyj\u00e4h el\u00e4n Helsinkiss\u00e4. Mie tykky\u00e4n Helsinkist\u00e4, ka toi\u010d\u010di himottau my\u00f6\u0161ty\u00f6 Ouluh. Luonnoltani olen tarkka ta hyv\u00e4virkani inehmini. Kaiki\u010d\u010di ruan kotiruavot kunnollah. Mie olen karjalaini, olen vienalaisien pakolaisien j\u00e4lkel\u00e4ini. Mie opa\u0161\u0161un parahittuan karjalan kielt\u00e4 loittuota P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a. Miun \u0161ukuni tulou Oulankan Kuntikyl\u00e4\u0161t\u00e4. Olen miehell\u00e4 ta miun mie\u0161t\u00e4 ku\u010dutah \u0160anteri. Hi\u00e4n on Vienan Jy\u0161kyj\u00e4rve\u0161t\u00e4 p\u00e4in. Meil\u00e4 on tyt\u00e4r, kumpasen nimi on Tuarie. Tuarieta ka\u0161vatamma karjalan kielell\u00e4, my\u00f6 pakajamma h\u00e4nen keralla karjalak\u0161i \u0161yntym\u00e4\u0161t\u00e4 \u0161uaten. Olemma rikeneh matannun Vienah heimolaisie tiiju\u0161tamah, hy\u00f6 elet\u00e4h Kiestinkiss\u00e4. Mieheni muamo el\u00e4y Kalevala\u0161\u0161a. Miula mielehini \u0161anonta on \u201cei kieli ka\u010do \u0161elky\u00e4 paina!\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Na\u010d\u010di Mastinen on miun potru\u0161ka, hi\u00e4n el\u00e4y Pi\u00e4j\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4. H\u00e4n on 22-vuotini nuori naini. H\u00e4nell\u00e4 on pit\u00e4t mu\u0161\u0161at tukat ta hi\u00e4n on pitk\u00e4 ka\u0161voltah. Hi\u00e4n on v\u00e4h\u00e4n \u010dir\u010d\u010du, ka ei rikeneh. H\u00e4ne\u0161t\u00e4 muiten voipi \u0161anuo ilov\u00e4r\u010d\u010di. Na\u010dilla ei ole viel\u00e4 ruatuo, \u0161ent\u00e4h kun hi\u00e4n va\u0161ta lopetti yliopisson, hi\u00e4n opa\u0161tu karjalan kielt\u00e4. H\u00e4nell\u00e4 himottais pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruatamah Puanaj\u00e4rven Kan\u0161allispuistoh. Kon\u0161a Na\u010dilla on aikua, hi\u00e4n kutou vakkasie ta kaikenmoisie pikkaraisie ta hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4isie vehkehie tuohe\u0161ta. Hi\u00e4n niise tykky\u00e4y istuo Internetiss\u00e4 ta \u010dattual&#8217;l&#8217;a kaverien kera karjalak\u0161i. Na\u010dilla on mielehini arvautu\u0161: Kantaja kuolou, kannettava ji\u00e4y? Mi \u0161e on ? (Ka nimi!).<\/p>\n\n\n\n<p>Tahtosin tuttavu\u0161tuo Aino Kielev\u00e4isen kera, \u0161ent\u00e4h kun hi\u00e4n on omien \u0161anojen mukah vanha kuin taiva\u0161 ta t\u00e4m\u00e4 merki\u010d\u010d\u00f6y, jotta hi\u00e4n on viisa\u0161. Hi\u00e4n on \u0161yntysin Vuonnisen kyl\u00e4\u0161t\u00e4 ta tovemma\u0161tah tiet\u00e4y ylen \u00e4ij\u00e4n karjalaise\u0161ta kulttuurista. Aino harra\u0161tau perintehisie karjalaisie ruatoja, niin hi\u00e4n \u0161outelou j\u00e4rvell\u00e4, onkittau kalua ta tikuttau. Hi\u00e4n tykky\u00e4y paissa ihmisien kera. Naverno hi\u00e4n tahtois paissa niise miun kera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/knasoi-768x1024.jpg\" alt=\"Kn\u00e4\u0161\u00f6i. Vienan kyl\u00e4t.\" class=\"wp-image-22051\" style=\"width:516px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/knasoi-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/knasoi-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/knasoi-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/knasoi-rotated.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kn\u00e4\u0161\u00f6i. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4nt\u00e4 olis mukava pakautella<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=515d009e-5ddb-4d18-bcc2-b2ea00b809cd&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Miun \u0161ukunimi on Huovinen. Sluatniekat milma ku\u010dutah Petri, a perehen ke\u0161en mie olen tata ili arma\u0161. Ty\u00f6 naverno arvuatta, jotta akka milma ku\u010d\u010duu armahaini, a ruavahat lap\u0161et viel\u00e4ki tatak\u0161i ku\u010dutah. Mie jo ammuin pi\u00e4sin el\u00e4kkehell\u00e4, ta joutavua aikua riitt\u00e4y, ka on miula mit\u00e4 ruatua. Kun olen luonnoltani v\u00e4h\u00e4pakinaini, mie tykky\u00e4n \u0161emmoista ruatuo, kumpase\u0161\u0161a \u0161uau vaikastuo. Mie tykky\u00e4nki istuo sluatniekkojen kera hil&#8217;l&#8217;asena venehe\u0161\u0161\u00e4 onkittama\u0161\u0161a. Kuuntelemma ualtojen ta lintujen i\u00e4nie, ka\u010domma kuin kala n\u2019appuau maiman tahi \u0161\u00e4t\u00e4n. Niken ei virka nimit\u00e4. \u0160e va\u0161ta onki ly\u0161tie! On miula viel\u00e4 yksi \u0161uurempi huaveh: tahtosin srojie mu\u0161\u0161an kylyn mi\u00e4n m\u00f6kin rantah Kuivaj\u00e4rvell\u00e4. \u0160ielt\u00e4 mie olen \u0161yntysin, vienankielise\u0161t\u00e4 kyl\u00e4\u0161t\u00e4, miss\u00e4 mie lap\u0161ena kuulin oman \u00e4mm\u00f6n karjalaista pakinua sussietojen kera.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 on miun 38-vuotini tovarissa Vatasen Outi, kumpasen kera mie tuttavu\u0161\u0161uin ery\u00e4h\u00e4ll\u00e4 karjalan kielen ke\u0161\u00e4kur\u0161\u0161illa Viena\u0161\u0161a. Mie olen k\u00e4ynyn kur\u0161\u0161iloilla niin mone\u0161\u0161a Karjalan kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4, jotta en en\u00e4mpi muissa, miss\u00e4 my\u00f6 n\u00e4keytym\u00e4 en\u0161i kertua. Hi\u00e4n el\u00e4y Ko\u0161tamuk\u0161e\u0161\u0161a ta ruatau toimittajana <em>Oma Mua<\/em> -lehe\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n niise kirjuttau ahkera\u0161ti kertomuk\u0161ie lap\u0161illa <em>Kipin\u00e4<\/em>-lehteh. On h\u00e4nen kirjutuk\u0161ie julattu ni <em>Karjalan Heimo<\/em> -lehe\u0161\u0161\u00e4. Outilla ta h\u00e4nen miehell\u00e4 on 13-vuotini tyt\u00e4r, kumpaista varoin hi\u00e4n alko \u0161epitty\u00e4 runosie ta lorusie, kon\u0161a lap\u0161i oli pikkaraini. \u0160iit\u00e4 tyt\u00e4r ka\u0161vo, a viel\u00e4ki Outi joutuuna \u0161epitt\u00e4y lap\u0161ienrunoja.<\/p>\n\n\n\n<p>Mielell\u00e4ni mie tahtosin tuttavu\u0161tuo Aino Kielev\u00e4isen kera, kumpani on \u0161yntyn Vuonnisen kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n on omien \u0161anojen mukah hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska ta vanha kuin taiva\u0161. Mie tuumai\u010den, jotta h\u00e4nt\u00e4 olis mukava pakautella \u0161ent\u00e4h, kun miu\u0161ta hi\u00e4n on luonnoltah v\u00e4h\u00e4n \u0161emmoni kuin miun vienalaini Maria-\u00e4mm\u00f6 oli. Hi\u00e4nki paisto mielell\u00e4h \u0161ul\u010d\u010dinoja ta k\u00e4vi aina kevy\u00e4ll\u00e4 venehell\u00e4 Tuusulanj\u00e4rvell\u00e4 pyyt\u00e4m\u00e4\u0161\u0161\u00e4 kalua pyrrill\u00e4. Mieki olin toi\u010d\u010di \u0161iin\u00e4 ruavo\u0161\u0161a keralla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-1024x768.jpg\" alt=\"Domnan pirtti. Kuivaj\u00e4rvi.\" class=\"wp-image-22042\" style=\"width:465px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/domnanpirtti__pienempi-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Domnan pirtti Kuivaj\u00e4rven kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Srojie mu\u0161ta kyly<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sini<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=c65b1167-5a71-46a7-902a-b2ea00b7c36c&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sini\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Aino Kielev\u00e4inen. Olen vanha kuin taiva\u0161, jo 20 vuotta pensijalla. Mie \u0161uvai\u010den \u0161ouvella j\u00e4rvell\u00e4, onkittua kalua, tikuttua ta paistua sul\u010d\u010dinoja. Mielell\u00e4ni niise p\u00e4lp\u00e4t\u00e4n sussietan kera. En \u0161uvai\u010de, kon\u0161a \u010dakka in\u00e4j\u00e4y korvanjuurella. Tahtosin, jotta muan pi\u00e4ll\u00e4 ois rauha. Luonnoltani olen hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska. Ulkon\u00e4v\u00f6lt\u00e4ni harmuatukkani ta \u0161ini\u0161ilm\u00e4ni. Miula on \u0161uuri pereh, kak\u0161i \u010dikkuo, kolme la\u0161ta ta kolme punukkua. Olen \u0161yntyn Vuonnisen kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4, ka nykyj\u00e4h el\u00e4n Rovaniemell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissa on Petri Huovinen. Hi\u00e4n on niise pensijalla ta el\u00e4y Kajuanissa. Ulkon\u00e4v\u00f6lt\u00e4h hi\u00e4n on pitk\u00e4 ta ri\u0161ki, luonnoltah v\u00e4h\u00e4pakinaini. Petrill\u00e4 on naini Pirjo ta heil\u00e4 on kolme ruava\u0161ta la\u0161ta ta viisi punukkua. Petri on \u0161yntysin Kuivaj\u00e4rve\u0161t\u00e4 ta h\u00e4nell\u00e4 on \u0161iel\u00e4 m\u00f6kki. Talvella \u0161iel\u00e4 voipi hiihty\u00e4 ta pity\u00e4 ji\u00e4verkkoja, ke\u0161\u00e4ll\u00e4 hy\u00f6 vuotetah pereht\u00e4 ativoih. Petrin harra\u0161\u0161us on \u0161ukututkimuk\u0161en luajinta ta karjalan kielen opa\u0161\u0161unta. Huavehena on srojie mu\u0161ta kyly.<\/p>\n\n\n\n<p>Tahtosin tuttavu\u0161tuo Vatasen Outih, \u0161ent\u00e4h h\u00e4nen ruato on ylen t\u00e4rkie. Olen luken h\u00e4nen kirjutuk\u0161ie lehtil\u00f6ist\u00e4, ta hi\u00e4n vaikuttau viisahalta inehmiselt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/suolakala-768x1024.jpg\" alt=\"Suolakala\" class=\"wp-image-22043\" style=\"width:403px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/suolakala-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/suolakala-225x300.jpg 225w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/suolakala-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/suolakala-rotated.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0160uola\u0161\u00e4yny\u00e4t\u00e4 luukon keralla. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00e4yn Pakinapirttih<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Heidi Gilhooly<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=6450bbaf-4e45-44b7-a3f1-b2ea00b7a261&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Heidi Gilhooly\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Miun nimi on Anna Rauhala ta mie olen 40-vuotini. Mie el\u00e4n Joven\u0161uu\u0161\u0161a, a miun muamo on Petroskoista ta miun tuatto Lapista. Mie ruan karjalan kielen tutkijana P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a. Olen ruatan \u0161iel\u00e4 15 vuotta. Miula himottais kirjuttua karjalan kielen opa\u0161\u0161u\u0161kirja, kumpani pa\u0161\u0161uais \u0161uomenkielisill\u00e4 opa\u0161tujilla. On oloma\u0161\u0161a karjalan kielen opa\u0161\u0161u\u0161kirjua veny\u00e4h\u00e4nkielisie varoin.&nbsp;Mie tiij\u00e4n, jotta kaikki \u0161uomenkieliset opa\u0161tujat ei malteta veny\u00e4h\u00e4n kielt\u00e4 \u2013 mie \u0161it\u00e4 pakajan, luven ta kirjutan \u2013 niin olis hyv\u00e4 \u0161uaha opa\u0161\u0161u\u0161kirja heit\u00e4 varoin. Mie yrit\u00e4n \u0161uaha rahua valtivolta t\u00e4h tarkotuk\u0161eh.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula ei ole pereht\u00e4, mie\u0161t\u00e4 ta lap\u0161ie, mie el\u00e4n yksin. Mie en ole yksin\u00e4ini, miula on kak\u0161i veikkuo ta yk\u0161i \u010dikko ta heil\u00e4 on kuu\u0161i la\u0161ta, mie ni\u00e4n heit\u00e4 rikeneh. Miula niise on y\u0161t\u00e4vie, kumpasien kera mie \u0161uvai\u010den paissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kerran kuu\u0161\u0161a mie k\u00e4yn Pakinapirttih karjalan kielen eri murtehien pakasijien joukkoh. My\u00f6 n\u00e4keyvymm\u00e4 Zoomakkali tai n\u00e4v\u00f6\u010d\u010di, my\u00f6h\u00e4n el\u00e4mm\u00e4 Joven\u0161uu\u0161\u0161a. Mie niise kirjutan karjalankielisie kertomuk\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n<p>A mity\u0161 on miun ulkon\u00e4k\u00f6 ta luonto? No, mie pij\u00e4n pitkie ta v\u00e4rikk\u00e4hie hamehie. Olen niise tiijonhimoni.<\/p>\n\n\n\n<p>Outi Vatanen, miun hyv\u00e4 y\u0161t\u00e4v\u00e4, \u0161ynty Ko\u0161tamuk\u0161e\u0161\u0161a, ka nyt hi\u00e4n el\u00e4y Joven\u0161uu\u0161\u0161a. Hi\u00e4n on ruatan toimittajana <em>Oma Mua<\/em> -lehe\u0161\u0161\u00e4, ta kirjuttan lap\u0161ien kertomuk\u0161ie <em>Kipin\u00e4<\/em>-lehteh. H\u00e4nen kirjutuk\u0161ie voipi toi\u010d\u010di lukie <em>Karjalan Heimo<\/em> -lehe\u0161\u0161\u00e4. Hi\u00e4n niise \u0161epitt\u00e4y runosie ta lorusie lap\u0161illa. Vorssie ollah h\u00e4nen tevok\u0161et.<\/p>\n\n\n\n<p>Outi on ollun miehell\u00e4, \u0160anterilla, 15 vuotta ta heil\u00e4 on 13-vuotini tyt\u00e4r, Anastasia. Outi, \u0160anteri ta Anastasia paissah karjalan eri murtehie.<\/p>\n\n\n\n<p>Outi ta mie ruamma yhe\u0161\u0161\u00e4 karjalan kielen kera, hi\u00e4n niise tahtois \u0161uaha opa\u0161\u0161u\u0161kirjan \u0161uomenkielisie opa\u0161tujie varoin. Outi \u0161anou, jotta hi\u00e4n on h\u00e4t\u00e4puk\u0161u, ka mie olen rauhallini, my\u00f6 ruamma hyvin yhe\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-1024x683.jpg\" alt=\"Karjalan kielen viikko 2024. Etninen pukeutuminen. Opiskelija.\" class=\"wp-image-22191\" style=\"width:592px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-4-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Opa\u0161tujan kruutat. Karjalan kielen net\u00e4li 2024. Kuva: Niko Jouhkimainen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En jouva toruamah<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Rita<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=ed78c46a-e667-44b3-8a10-b2ea00b7a875&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Rita\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Anna Rauhala ta ruan tutkijana P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a Joven\u0161uu\u0161\u0161a, ku\u0161\u0161a mie el\u00e4n niise. Mie olen lap\u0161e\u0161ta \u0161uaten luken, tutkin ta kirjuttan \u00e4ij\u00e4n. Olen mie unek\u0161in, jotta mie \u0161uattasin ruatua mit\u00e4nih muuta, ka mie en ole t\u00e4h p\u00e4iv\u00e4h \u0161uaten kek\u0161in, mit\u00e4 \u0161e vois olla. Mie olen ajatellun, jotta mie tahon kirjutella mit\u00e4nih muuta kuin esseit\u00e4 kymmenen vuuvven j\u00e4lkeh.<\/p>\n\n\n\n<p>Onnakko mie kirjuttaisin \u0161illoin kuin miun \u201dmielen tovarissa\u201d Outi. Miun heimolaini on Vatasen Outi, kumpase\u0161ta mie tiij\u00e4n, ka en ole h\u00e4nt\u00e4 kon\u0161ana tavannun. Vatasen Outi tiet\u00e4y kirjuttua tavallah, kumpasella mie en. Hi\u00e4n kirjuttau ylen hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ise\u0161ti, mie olen luken h\u00e4nen pakinoita <em>Oma Mua<\/em> -lehe\u0161t\u00e4. Outi pakauttelou kyl\u00e4n rahva\u0161ta karjalak\u0161i, hi\u00e4n tiet\u00e4y rahvahan \u0161i\u00e4me\u0161t\u00e4. Ei hi\u00e4n jouva toruamah nikenen kera.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie en tykky\u00e4 \u00e4ij\u00e4n kertuo, milt\u00e4 mie n\u00e4yt\u00e4n. Mie \u0161anelen ennen \u0161iit\u00e4, mimmoni miun \u0161i\u00e4mi on: mie olen ruataja luonnoltani, \u0161emmoni, kumpani tahtou hyvy\u00e4 koko muailmalla. Ka ho\u0161 mie mit\u00e4ki kertosin i\u010de\u0161t\u00e4ni: miula on o\u010dkat, olen valkiep\u00e4ini, miula on py\u00f6riet nualat. T\u00e4m\u00e4 on jo liikua paistu, ho\u0161 mie \u0161uvai\u010denki pakautella ihmisie, mie en tykky\u00e4 kertuo en\u00e4mpi i\u010de\u0161t\u00e4ni. Mie en nikon\u0161a nikell\u00e4 karju, mie pakajan rauhallise\u0161ti tovarissoilla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-1024x683.jpg\" alt=\"Karjalankielisi\u00e4 kirjoja\" class=\"wp-image-22194\" style=\"width:577px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/05\/Karjalan-kielen-viikko-2024_NJ-111-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kirjua karjalak\u0161i. Kuva: Niko Jouhkimainen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ka\u0161vatamma tyt\u00e4rt\u00e4 karjalan kielell\u00e4<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sanna<\/h4>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=cebd199e-43c2-422f-8a40-b2ea00b7a941&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Sanna\" ><\/iframe>\r\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Muarie Kuntij\u00e4rvi ta olen \u0161yntyn Oulu\u0161\u0161a. U\u0161ie vuosi takaperin olen muuttan Helsinkih. Miula on iky\u00e4 30 vuotta. Miun pravotuatto oli \u0161yntyn Oulankan Kuntikyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ta oli vienankarjalaini pakolaini. Miula on mie\u0161, h\u00e4nt\u00e4 ku\u010dutah \u0160anteri ta h\u00e4nen pereh tulou Vienan Jy\u0161kyj\u00e4rve\u0161t\u00e4 p\u00e4in. My\u00f6 ka\u0161vatamma meij\u00e4n tyt\u00e4rt\u00e4 Tuarieta karjalan kielell\u00e4. Hi\u00e4n on nell\u00e4ntoista vuuvven vanha. My\u00f6 rikeneh olemma matannun Vienan Karjalah, \u0161ent\u00e4h \u0161iel\u00e4 miun rotn\u2019ua el\u00e4y Kiestinkiss\u00e4 ta \u0160anterilla muamo el\u00e4y Kalevala\u0161\u0161a. M\u00e4nn\u00e4 ke\u0161\u00e4n\u00e4 my\u00f6 emm\u00e4 pi\u00e4\u0161\u0161yn Vienah, \u0161ent\u00e4h kun Veny\u00e4h\u00e4n raja on \u0161alvattu. Mie olen ylen tarkka, \u010dopakka \u0161emmoni, ta tykky\u00e4n ommella perehen vuattehet.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tytt\u00e4rell\u00e4 on \u0161amanik\u00e4ni \u0161eukku Iro, ken el\u00e4y Viena\u0161\u0161a. H\u00e4nen \u0161uvun karjalaini nimi on Me\u010d\u010do. Hi\u00e4n on Me\u010don Iro. Veny\u00e4h\u00e4k\u0161i h\u00e4nt\u00e4 ku\u010dutah Irina Mo\u0161nikova. H\u00e4nell\u00e4 on kak\u0161i vellie Ondrei ta Reino. Iro on \u0161\u00e4pl\u00e4 tytt\u00f6. Hi\u00e4n on koululaini ka kon\u0161anih tahtou pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 opa\u0161tumah Petroskoin yliopistoh. Hi\u00e4n on ylen hyv\u00e4 kisuamah kyykk\u00e4h. H\u00e4nell\u00e4 on pak\u0161u valkie ka\u0161\u0161a ta \u0161iniset \u0161ilm\u00e4t. Irolla on ru\u0161kienpruuni ki\u0161\u0161anpoikani.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tahtosin tuttavu\u0161tuo Aino Kielev\u00e4isen kera, \u0161ent\u00e4h hi\u00e4n on vanha kuin taiva\u0161 ta tykky\u00e4y samanmoisista asieloista kuin mie. Hi\u00e4n on hyv\u00e4\u0161i\u00e4mini papuraiska ta on viikon ollun pensijalla, 20 vuotta. Kuin ni mie, hi\u00e4n tykky\u00e4y \u0161ouvella j\u00e4rvell\u00e4 ta onkittua kalua ta tikuttua.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-1024x576.jpg\" alt=\"Jyskyj\u00e4rvi. Vienan kyl\u00e4t\" class=\"wp-image-22030\" style=\"width:546px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-768x432.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/jyskyjarvi-992x558.jpg 992w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jy\u0161kyj\u00e4rven kyl\u00e4. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terveh! Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. On vessel\u00e4 el\u00e4yty\u00f6 mihnih roulih ta yhell\u00e4 aikua opa\u0161tuo \u0161anelomah eri asieloita karjalak\u0161i. Opa\u0161tujat \u0161uatih valmehet roulikortit, kumpasissa oli eriluatuista tietuo kek\u0161ittyl\u00f6ist\u00e4 ristikan\u0161oista, ket ollah \u0161ivok\u0161issa karjalaiseh elok\u0161eh. Eritiemaista \u0161ana\u0161tuo ta korttiloissa olijua kulttuurista tietuo on py\u00f6ritelty kur\u0161\u0161illa eri luatuh. En\u0161imen ruatopajoissa opa\u0161tujat paistih ke\u0161ken\u00e4h roulikorttien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22020","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Terveh! Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. On vessel\u00e4 el\u00e4yty\u00f6 mihnih roulih ta yhell\u00e4 aikua opa\u0161tuo \u0161anelomah eri asieloita karjalak\u0161i. Opa\u0161tujat \u0161uatih valmehet roulikortit, kumpasissa oli eriluatuista tietuo kek\u0161ittyl\u00f6ist\u00e4 ristikan\u0161oista, ket ollah \u0161ivok\u0161issa karjalaiseh elok\u0161eh. Eritiemaista \u0161ana\u0161tuo ta korttiloissa olijua kulttuurista tietuo on py\u00f6ritelty kur\u0161\u0161illa eri luatuh. En\u0161imen ruatopajoissa opa\u0161tujat paistih ke\u0161ken\u00e4h roulikorttien [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-02T19:21:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\",\"name\":\"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-1024x768.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-29T13:43:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T19:21:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500,\"caption\":\"Opiskelen It\u00e4-Suomen yliopistossa. Haalarimerkki.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Terveh! Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. On vessel\u00e4 el\u00e4yty\u00f6 mihnih roulih ta yhell\u00e4 aikua opa\u0161tuo \u0161anelomah eri asieloita karjalak\u0161i. Opa\u0161tujat \u0161uatih valmehet roulikortit, kumpasissa oli eriluatuista tietuo kek\u0161ittyl\u00f6ist\u00e4 ristikan\u0161oista, ket ollah \u0161ivok\u0161issa karjalaiseh elok\u0161eh. Eritiemaista \u0161ana\u0161tuo ta korttiloissa olijua kulttuurista tietuo on py\u00f6ritelty kur\u0161\u0161illa eri luatuh. En\u0161imen ruatopajoissa opa\u0161tujat paistih ke\u0161ken\u00e4h roulikorttien [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-06-02T19:21:58+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"32 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/","name":"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef-1024x768.jpg","datePublished":"2025-04-29T13:43:35+00:00","dateModified":"2025-06-02T19:21:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/04\/opassun-uef.jpg","width":2000,"height":1500,"caption":"Opiskelen It\u00e4-Suomen yliopistossa. Haalarimerkki."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22267,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22020\/revisions\/22267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}