{"id":21850,"date":"2025-03-26T09:41:01","date_gmt":"2025-03-26T07:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=21850"},"modified":"2025-03-26T10:19:39","modified_gmt":"2025-03-26T08:19:39","slug":"johanna-pelling-tolkun-synty","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/","title":{"rendered":"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty"},"content":{"rendered":"\n

Johanna Pelling<\/strong> on kirjuttan t\u00e4m\u00e4n starinan vuuvven 2025 alun muailmah tolkkuo ik\u00e4v\u00f6ije\u0161\u0161\u00e4. Tolkun \u0161ynty -starina on kuultu vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa, kumpasella kirjuttaja on i\u010de opa\u0161tun.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Yhen kerran muailma\u0161\u0161a k\u00e4vi niin, jotta ristikan\u0161at unohettih kuinpa ely\u00e4 rauha\u0161\u0161a toini toisen keralla. Ahnehu\u0161 ta vallanhimo lautu kaikkiella, puittokuin paha\u010d\u010daini mu\u0161ta tumanto. \u0160ek\u00e4 rahvahan jotta ymp\u00e4riss\u00f6n hyvinvointi unohettih, ta ta\u0161a-arvo, \u00a0demokratija, \u0161ananv\u00e4lly\u0161 ta oikevu\u0161valtijoprinsippi kavotettih. Kaikkiella muailma\u0161\u0161a voinat ta \u0161ovat \u0161ytyttih, \u0161uurvaltapolitiikka polarisoitu ta diktattorit vallattih \u0161ijua \u0161ek\u00e4 p\u00e4iv\u00e4nnou\u0161un jotta p\u00e4iv\u00e4nla\u0161un \u0161uululla.<\/p>\n\n\n\n

No, olipa kuitenki ristikan\u0161ua, ket smietittih, jotta ei nimit\u00e4 hyvy\u00e4 moise\u0161ta muailman tila\u0161ta tule. Paha\u0161ta paha tulou, ta totta\u0161e karjalaiset tiijettih, jotta torat ta voinat ei nikon\u0161a ole hyvy\u00e4 tiet\u00e4n. Viisahutta ei ni ylen \u00e4ijy\u00e4 inehmisen muailma\u0161ta \u0161iih palah l\u00f6ytyn, ta \u0161ent\u00e4h l\u00e4hettih kyl\u00e4n puapo ta vanhin starikka yhe\u0161\u0161\u00e4 me\u010d\u010d\u00e4h e\u010d\u010dim\u00e4h kavotettuo tolkkuo. Kulettih huomenek\u0161e\u0161ta iltah \u0161uaten, me\u010d\u00e4n \u0161i\u00e4meh ta \u0161iit\u00e4 viel\u00e4 iell\u00e4h. \u0160ini a\u0161\u0161uttih, kuni p\u00e4iv\u00e4 oli jo muate k\u00e4ym\u00e4\u0161\u0161\u00e4. \u0160iel\u00e4 heit\u00e4 va\u0161tah tuli repo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKa mit\u00e4 ty\u00f6 me\u010d\u00e4n \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 illan\u0161uu\u0161\u0161a ruatta\u201d, ky\u0161y repo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo tolkkuo ta rauhua olemma e\u010d\u010dim\u00e4\u0161\u0161\u00e4, \u0161e on ka\u010do ristikan\u0161an muailma\u0161ta kavon\u201d, \u0161ano puapo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo hyv\u00e4\u201d, virkko repo. \u201cTarvi\u010detta nell\u00e4n pyh\u00e4n viisahutta. Mie teit\u00e4 autan e\u010d\u010dim\u00e4h.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ta \u0161iit\u00e4 a\u0161\u0161utah iell\u00e4h, a va\u0161tah tulou hukka.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKa mit\u00e4 ty\u00f6 me\u010d\u00e4n \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 illan\u0161uu\u0161\u0161a ruatta,\u201d ky\u0161y hukka.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo tolkkuo ta rauhua olemma e\u010d\u010dim\u00e4\u0161\u0161\u00e4, \u0161e on ka\u010do ristikan\u0161an muailma\u0161ta kavon\u201d, \u0161ano starikka.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo hyv\u00e4\u201d, virkko hukka. \u201cTarvi\u010detta nell\u00e4n pyh\u00e4n viisahutta. Mie teit\u00e4 autan e\u010d\u010dim\u00e4h.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ta \u0161iit\u00e4 kuletah iell\u00e4h, a va\u0161tah tulou kontie.<\/p>\n\n\n\n

\u201cKa mit\u00e4 ty\u00f6 me\u010d\u00e4n \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 illan\u0161uu\u0161\u0161a ruatta\u201d, ky\u0161y kontie.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo tolkkuo ta rauhua olemma e\u010d\u010dim\u00e4\u0161\u0161\u00e4, \u0161e on ka\u010do ristikan\u0161an muailma\u0161ta kavon\u201d, \u0161ano puapo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl\u00e4 ni virka\u201d, murahti kontie. \u201cViikon olen vuottan ta smiettin, tahtonettako koko muailman r\u00e4\u0161n\u00e4t\u00e4. Tarvi\u010detta nell\u00e4n pyh\u00e4n viisahutta. Mie olen niist\u00e4 yksi, ta mie ku\u010dun toisie.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0160iit\u00e4 kontie m\u00f6r\u00e4j\u00e4y ilmataivahaisen karjahuk\u0161en, eik\u00e4 m\u00e4ne kun kotvani tai rinnalla tulou jou\u010den, skokuna ta pi\u00e4\u010dkyni.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMie olen taivahan pyh\u00e4 lintu, rauhan \u0161anomua luajin\u201d, \u0161ano pi\u00e4\u010dkyni.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMie olen j\u00e4rven pyh\u00e4 lintu, armahuon \u0161anoja puajin\u201d, \u0161ano jou\u010den.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTa mie olen jumalan puapo, a kerron teil\u00e4 mint\u00e4h ristikan\u0161an pit\u00e4y toini toista rotn\u2019a\u0161tua, ta luontuo ta \u0161en el\u00e4jy\u00e4 niisi hyvin\u00e4 pity\u00e4\u201d, \u0161ano skokuna.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMie ka\u010do el\u00e4n hettie\u0161\u0161\u00e4, piilokkali \u0161ammalen ta mussikanvarpojen alla. Pi\u00e4\u010dkyni lent\u00e4y taivahalla, pilvien ta tuulien keralla. Kontie k\u00e4p\u00e4lik\u00e4\u0161, hi\u00e4n on me\u010d\u00e4n kuninka\u0161,  pet\u00e4jien ta kuu\u0161ien kaveri. Ta jou\u010den j\u00e4rve\u0161\u0161\u00e4 el\u00e4y, kaisliko\u0161\u0161a kalojen keralla. Ka kun my\u00f6 unohamma toini toista huomaija, ei niken voi ely\u00e4. Ilman hetett\u00e4 ei ni\u00e4t ole j\u00e4rvie, ilman j\u00e4rvie ei ole me\u010d\u010dy\u00e4, ilman me\u010d\u010dy\u00e4 ei ole taivuo, ta ilman taivuo ei ole hetett\u00e4. \u0160emmoni on luonnon kulku, kaikki on kaikkie ta ilman yht\u00e4 ei ole toista.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ta \u0161iit\u00e4 puapo ta starikka my\u00f6\u0161\u0161yttih kotih. Koissa hy\u00f6 kerrottih starinua toisilla, ta toiset kerrottih \u0161it\u00e4 iell\u00e4h. M\u00e4ne tiij\u00e4, onnakko \u0161iit\u00e4 koko ristikan\u0161a viel\u00e4 tolkun l\u00f6yt\u00e4y ta opa\u0161tuu el\u00e4m\u00e4h voinatta ta hyv\u00e4\u0161\u0161\u00e4 \u0161ovu\u0161\u0161a toini toisen ta niisi luonnon kera. El\u00e4mm\u00e4 ka\u010domma.<\/p>\n\n\n\n

\"Pihapiiri.
El\u00e4mm\u00e4 ka\u010domma. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Johanna Pelling on kirjuttan t\u00e4m\u00e4n starinan vuuvven 2025 alun muailmah tolkkuo ik\u00e4v\u00f6ije\u0161\u0161\u00e4. Tolkun \u0161ynty -starina on kuultu vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa, kumpasella kirjuttaja on i\u010de opa\u0161tun. Yhen kerran muailma\u0161\u0161a k\u00e4vi niin, jotta ristikan\u0161at unohettih kuinpa ely\u00e4 rauha\u0161\u0161a toini toisen keralla. Ahnehu\u0161 ta vallanhimo lautu kaikkiella, puittokuin paha\u010d\u010daini mu\u0161ta tumanto. \u0160ek\u00e4 rahvahan jotta ymp\u00e4riss\u00f6n hyvinvointi unohettih, ta ta\u0161a-arvo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21850","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nJohanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Johanna Pelling on kirjuttan t\u00e4m\u00e4n starinan vuuvven 2025 alun muailmah tolkkuo ik\u00e4v\u00f6ije\u0161\u0161\u00e4. Tolkun \u0161ynty -starina on kuultu vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa, kumpasella kirjuttaja on i\u010de opa\u0161tun. Yhen kerran muailma\u0161\u0161a k\u00e4vi niin, jotta ristikan\u0161at unohettih kuinpa ely\u00e4 rauha\u0161\u0161a toini toisen keralla. Ahnehu\u0161 ta vallanhimo lautu kaikkiella, puittokuin paha\u010d\u010daini mu\u0161ta tumanto. \u0160ek\u00e4 rahvahan jotta ymp\u00e4riss\u00f6n hyvinvointi unohettih, ta ta\u0161a-arvo, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T08:19:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\",\"name\":\"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_-1024x602.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-26T07:41:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T08:19:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg\",\"width\":1209,\"height\":711,\"caption\":\"El\u00e4mm\u00e4 ka\u010domma. Kuva: Sirpa M\u00e4nty\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Johanna Pelling on kirjuttan t\u00e4m\u00e4n starinan vuuvven 2025 alun muailmah tolkkuo ik\u00e4v\u00f6ije\u0161\u0161\u00e4. Tolkun \u0161ynty -starina on kuultu vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa, kumpasella kirjuttaja on i\u010de opa\u0161tun. Yhen kerran muailma\u0161\u0161a k\u00e4vi niin, jotta ristikan\u0161at unohettih kuinpa ely\u00e4 rauha\u0161\u0161a toini toisen keralla. Ahnehu\u0161 ta vallanhimo lautu kaikkiella, puittokuin paha\u010d\u010daini mu\u0161ta tumanto. \u0160ek\u00e4 rahvahan jotta ymp\u00e4riss\u00f6n hyvinvointi unohettih, ta ta\u0161a-arvo, […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-03-26T08:19:39+00:00","og_image":[{"width":1209,"height":711,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/","name":"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_-1024x602.jpg","datePublished":"2025-03-26T07:41:01+00:00","dateModified":"2025-03-26T08:19:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/pihapiiri2_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg","width":1209,"height":711,"caption":"El\u00e4mm\u00e4 ka\u010domma. Kuva: Sirpa M\u00e4nty"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21850"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21857,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21850\/revisions\/21857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}