{"id":21756,"date":"2025-03-12T11:55:08","date_gmt":"2025-03-12T09:55:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=21756"},"modified":"2025-03-31T14:18:28","modified_gmt":"2025-03-31T11:18:28","slug":"tien-juohattamini","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/","title":{"rendered":"Tien juohattamini"},"content":{"rendered":"\n

Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa on opa\u0161\u0161uttu liikkumah karjalak\u0161i kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 tai linna\u0161\u0161a. Hyvin\u00e4 apuniekkoina t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruavo\u0161\u0161a on oltu karjalankieliset kartat, kumpaset aikasempah luajittih nimist\u00f6kur\u0161\u0161in opa\u0161tujat. Linkki karttoih ta muih nimist\u00f6materijaliloih<\/a>. Ruatopajoissa niit\u00e4 k\u00e4ytettih hyv\u00e4ll\u00e4 mielin pieniss\u00e4 joukkoloissa ke\u0161ken\u00e4h paisse\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

A kotiruatona oli kirjuttua dialogi, kumpase\u0161\u0161a ku\u010duttais ket\u00e4nih kunnenih ta juohatettais h\u00e4nell\u00e4 tiet\u00e4. Alahana voipi lukie er\u00e4h\u00e4t vuoropakinat.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

juohattua tie(t\u00e4)<\/strong> \u2013 neuvoa tie(t\u00e4), opastaa<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

\"Kartta.
Juohatatko tiet\u00e4? Kuva: Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mia Sk\u00f6n<\/h4>\n\n\n\n

Anna: Terveh, Mia!<\/p>\n\n\n\n

Mia: Terveh! Kotvasen per\u00e4\u0161t\u00e4 tulen linnah. Voisimmako m\u00e4nn\u00e4 restoranih? Onko \u0161iula n\u00e4lk\u00e4?<\/p>\n\n\n\n

Anna: On, ka\u010do\u0161 mie en viel\u00e4 ehtin murkinalla. Olen ruavo\u0161\u0161a nell\u00e4h \u0161uaten.<\/p>\n\n\n\n

Mia: L\u00e4kk\u00e4 nell\u00e4n j\u00e4le\u0161t\u00e4! Mie voin vuottua. Tiij\u00e4tk\u00f6, ku\u0161\u0161a restorani Kultani kikki on?<\/p>\n\n\n\n

Anna: En muissa.<\/p>\n\n\n\n

Mia: L\u00e4he ruatopaika\u0161ta ke\u0161kilinnah p\u00e4in. A\u0161\u0161u \u0161uorah, ta bibliotiekan kohalla ki\u00e4nny va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4. Restorani ta po\u0161ti \u0161eisotah kohakkah. Mie vuotan restoranin ie\u0161\u0161\u00e4 nell\u00e4n j\u00e4le\u0161t\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Anna: Hyv\u00e4. N\u00e4keyvymm\u00e4 \u0161iel\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Mia: N\u00e4keyvymm\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Julia<\/h4>\n\n\n\n

Dialogi telefonissa

Riina: Riina.

Orvokki: Terveh Riina, ti\u00e4l\u00e4 Orvokki, kuinpa \u0161iula m\u00e4n\u00f6y?

Riina: Terveh Orvokki, passipo, miula on ollun \u00e4ij\u00e4 ruatuo. A \u0161iula?

Orvokki:  Hil’l’akkaiseh. Mie smiettisin l\u00e4kk\u00e4 kahvilah?

Riina: Voin mie tulla. Mih kahvilah m\u00e4nisim\u00e4?

Orvokki: Muistanet, miss\u00e4 miun koti on?

Riina: Ka muissan, onko \u0161e kahvila kuin loittona \u0161iun koista?

Orvokki: Ei, \u0161e on ihan l\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Mie juohatan \u0161iula tien.

Riina: Hyv\u00e4, passipo.

Orvokki: Kun \u0161ie olet miun talon kohalla, jata matkua tunnelista l\u00e4pi. A\u0161\u0161u \u0161uorah, kuni ni\u00e4t yliopisson. Ki\u00e4nny oikiella ta a\u0161\u0161u iell\u00e4h metrie 200. Ni\u00e4t valkien, matalan talon. Kahvila on \u0161iin\u00e4. \u0160oita miula, kun et l\u00f6yt\u00e4ne. Mie vuotan \u0161iuta kahvilan ie\u0161\u0161\u00e4.

Riina: Passipo, ek\u0161ynen, \u0161oitan \u0161iula. N\u00e4keyvymm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Pirjo Kyll\u00f6nen<\/h4>\n\n\n\n

\u2013 Terveh Olga! Pirjo \u0161oittau. Kuinpa \u0161iun asiet ollah?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hyvin, passipo. A \u0161iula?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hyvin, passipo. Mie tahtosin ku\u010d\u010duo teit\u00e4 kostih meil\u00e4 pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4, kon\u0161a on Maitopyh\u00e4la\u0161ku. L\u00e4hemm\u00e4 \u010durnimah kirik\u00f6n term\u00e4h. Tiij\u00e4tk\u00f6 tien?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En mie tiij\u00e4. Kuinpa \u0161inne ajetah?<\/p>\n\n\n\n

 \u2013 Pa\u0161\u0161uauko teil\u00e4 l\u00e4htie Kajuanista ajamah viitoistiet\u00e4 Kuu\u0161amuo kohti?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No ka\u010domma, totta\u0161 \u0161en kautti ni l\u00e4hemm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No hyv\u00e4. Kon\u0161a tuletta Vartiuk\u0161en tie\u0161uarah, ni ki\u00e4ntykky\u00e4 \u0161iit\u00e4 oikiella ki\u00e4ll\u00e4. Jatkakkua iell\u00e4h v\u00e4h\u00e4ni matkua. Tua\u0161 kun tuletta \u0160uomu\u0161\u0161almen tie\u0161uarah, ni pit\u00e4y ki\u00e4nty\u00f6 oikiella ki\u00e4ll\u00e4. Ajakkua niin pit\u00e4lti, jotta tulou Lentieran kirik\u00f6n tie\u0161uara. Ki\u00e4ntykky\u00e4 \u0161iit\u00e4 oikiell\u00e4 ki\u00e4ll\u00e4. Ajakkua tiet\u00e4 pitin niin pit\u00e4ll\u00e4, kuni pi\u00e4\u0161ett\u00e4 perill\u00e4. Himottanou ajua K\u00e4ntin\u0161almen tiet\u00e4 pitin, ni \u0161illalta ni\u00e4tt\u00e4 jo kirik\u00f6n, \u0161e on \u0161iin\u00e4 va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4. Niise pit\u00e4y ki\u00e4nty\u00f6 va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4. Oikiella ki\u00e4ll\u00e4 \u0161iin\u00e4 ollah Matin kauppa ta kaupan takuana on \u0161kola. K\u00e4ymm\u00e4 kahvilla tai \u010d\u00e4ijyll\u00e4 piirakkapuotih, tullou vilu. Pa\u0161\u0161uauko, jotta n\u00e4keyvymm\u00e4 12 aikah?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hyvin pa\u0161\u0161uau!<\/p>\n\n\n\n

\u2013 N\u00e4keyvymm\u00e4 pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 ta muistakkua ottua omat \u010dunat matkah!<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen<\/h4>\n\n\n\n

\u2013 Maisa.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Terveh Maisa, Jatta \u0161oittau. Kuinpa \u0161iun asiet ollah?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hyvin, passipo. Ei verek\u0161ie uutisie. A \u0161iula?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Miula olis uutisie, tahtonet kuulla?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Totta\u0161e mie tahon, \u0161anele vain.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 En mie telefonissa maha \u0161anella, olis mukava kertuo n\u00e4v\u00f6\u010d\u010di. L\u00e4kk\u00e4 kahvilah istumah iltua, ollou \u0161iula aikua.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No onhan miula, hoti heti t\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vot \u0161ei hyv\u00e4! Smietin t\u00e4\u0161\u0161\u00e4, mi olis hyv\u00e4 paikka n\u00e4keyty\u00f6… Tulisitko \u0161ie \u0161ielt\u00e4 Espuo\u0161ta t\u00e4nne Kirkkonummeh? Mie m\u00e4nisin jo etukynteh kahvilah luatimah huomisie teht\u00e4vie.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No voin mie tullaki, U-junat kuletah kak\u0161i kertua tunnissa. Mie ehtisin \u0161inne viijek\u0161i tahi puoli kuuvvek\u0161i \u2013 kuin \u0161iula pa\u0161\u0161uau?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Puoli kuu\u0161i \u0161opiu hyvin. Tuletko \u0161ie junalta \u0161uorah kahvilah, jo\u0161 mie juohatan \u0161iula tiet\u00e4?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Onko \u0161e kahvila loittuona a\u0161ema\u0161ta?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ei, \u0161e on ihan l\u00e4\u0161\u0161\u00e4, toisella puolella rautatiet\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A mist\u00e4 mie pi\u00e4\u0161en rautatien yli?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Yli \u0161ie et pi\u00e4\u0161e, ka rautatien ali\u010d\u010di voit a\u0161tuo. A\u0161ema\u0161illalta la\u0161keuvut tunnelih, \u0161iit\u00e4 ki\u00e4nnyt oikiella ki\u00e4ll\u00e4 ta nou\u0161et kavulla. Oikiella ta va\u0161emella ni\u00e4t paikotu\u0161alovehen, \u0161iit\u00e4 a\u0161\u0161ut \u0161uorah tien yli\u010d\u010di \u0161uojatiet\u00e4 my\u00f6ten, a vot ni\u00e4t ie\u0161\u0161\u00e4 kahvilan.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Jotta mie en \u0161evottais: onko kahvila rautatien pohjais- vain \u0161uvipuolella?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pohjaispuolella on vanha puini a\u0161emarakennu\u0161, \u0161iin\u00e4 ruatau R-kioski ta parturi-kampuamo, a kahvila on \u0161uvipuolella vualien kak\u0161ikertasen kirpi\u010d\u010d\u00e4talon alakerra\u0161\u0161a. L\u00f6yv\u00e4t \u0161ie \u0161en helpo\u0161ti. Rosta on \u0161en nimi. Ka et l\u00f6yt\u00e4ne, \u0161oita!<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No hyv\u00e4, mie kohtasillah \u0161uorien matkah. N\u00e4keyvymm\u00e4! Mie en malta vuottua, kuni pi\u00e4\u0161en kuulomah \u0161iun uutisie.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Johanna Pelling<\/h4>\n\n\n\n

\u2013 Terveh, kuinpa \u0161ie el\u00e4t?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A terveh \u0161iula, hyvin mie el\u00e4n, passipo ky\u0161ymy\u00e4. Kuinpa i\u010de?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ka hil’l’akkaiseh passipo, kaikki on hyvin. Mie tulen linnah huomenek\u0161ella, \u0161uorien bibliotiekkah. Himottais n\u00e4keyty\u00f6! L\u00e4hetk\u00f6 murkinalla miun keralla?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Totta mie tahtosin niisi n\u00e4keyty\u00f6! Miula on uu\u0161i korttieri Rantakavulla, tahtositko \u0161ie tulla kostih murkinalla? N\u00e4kisit miun uuvven koin \u0161amalla.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Tove\u0161tah tahtosin tulla! Mitein mie pi\u00e4\u0161en Rantakavulla bibliotieka\u0161ta?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 A\u0161\u0161u ensin Kniigapuisson kautti Torikavulla, tiij\u00e4th\u00e4n \u0161ie Kniigapuisson? \u0160e on bibliotiekan viere\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Tiij\u00e4n mie, \u0161iel\u00e4 on alallah kaunehie kukkie ta puisson ke\u0161ell\u00e4 ka\u0161vau ylen \u0161uuri k\u00e4kkyr\u00e4ini pet\u00e4j\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Onnakko \u0161e lien\u00f6y linnan vanhin puu! No, matkua puisson l\u00e4pi ta \u0161en pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ni\u00e4t kioskin. Ki\u00e4nny \u0161iit\u00e4 oikiella ki\u00e4ll\u00e4, \u0161uveh p\u00e4in. Kule iell\u00e4h torin kyli\u010d\u010di, Runonlaulajan pa\u010d\u010dahalla \u0161uaten. Tie\u0161uarassa ki\u00e4nny va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4, ni\u00e4t loitokkali kirik\u00f6n. Kavun pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ni\u00e4t \u010doman keltasen puupirtin, kumpase\u0161\u0161a on pikkaraini kahvila, Kukkilinnun Koufilak\u0161i \u0161it\u00e4 ku\u010dutah… \u0161e on vierekk\u00e4h Marju\u0161kan K\u00e4siruatolaukan kera.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mie tiij\u00e4n \u0161en kahvilan, ylen on makiet \u0161y\u00f6miset \u0161iel\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No hyv\u00e4, \u0161ieh\u00e4n jo maltat miun kotikavulla tulla, Rantakatu on ka\u010do Kukkilinnun j\u00e4lkeh ensimm\u00e4ini katu, kumpasella \u0161ie a\u0161\u0161ut. \u0160iit\u00e4 k\u00e4yt oikiella ta olet jo miun portahikon ie\u0161\u0161\u00e4. Talon numero on yhek\u0161\u00e4n ta a- portahiko\u0161\u0161a mie el\u00e4n. Liftua ei ole, pit\u00e4y m\u00e4nn\u00e4 portahie kolmanteh kerrok\u0161eh \u0161uaten.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 No hyv\u00e4, totta\u0161e mie \u0161iut l\u00f6yv\u00e4n ta \u00e4ij\u00e4lti vuotan, jotta pi\u00e4\u0161en uuteh kotih kostih! Pa\u0161\u0161uauko puoli yhen aikah?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Hyvin pa\u0161\u0161uau, huomenna n\u00e4keyvymm\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

\u2013 N\u00e4keyvymm\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Nina Stepanoff<\/h4>\n\n\n\n

Helena: Hyvy\u00e4 huomenta!<\/p>\n\n\n\n

Nina: Hyvy\u00e4 huomenta!<\/p>\n\n\n\n

Helena: T\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 on ihanaini pakkais\u0161i\u00e4. Miula himottais l\u00e4htie luistelomah. Ti\u00e4l\u00e4 Kivenlahe\u0161\u0161a on jo kantaja ji\u00e4. Olen jo kahi\u010d\u010di k\u00e4ynyn luisteloma\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

Nina: Mie olen ti\u00e4l\u00e4 Lintuvuara\u0161\u0161a, mih mie ajan?<\/p>\n\n\n\n

Helena: Smietin, jotta n\u00e4keyvymm\u00e4 \u0160uvi\u0161uarisso\u0161\u0161a Byvikenin pienvenehvalkamo\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

Nina: Kuin mie \u0161inne pi\u00e4\u0161en?<\/p>\n\n\n\n

Helena: En\u0161in ajat Keh\u00e4-ykk\u00f6ist\u00e4 ta \u0161iit\u00e4 ki\u00e4nnyt Turuntiell\u00e4, \u0161iit\u00e4 Keh\u00e4-kakkosella ta \u0161iit\u00e4 L\u00e4n\u0161iv\u00e4yly\u00e4 Hankoh p\u00e4in. L\u00e4n\u0161iv\u00e4yl\u00e4lt\u00e4 Espuonlahen tie\u0161uara\u0161ta ki\u00e4nnyt va\u0161emella en\u0161imen \u0160oukanv\u00e4yly\u00e4, ta \u0161iit\u00e4 \u0161ama toroka jatkau \u0160uvi\u0161uarentien\u00e4, kumpasen pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4 on parkkipaikka. N\u00e4keyvymm\u00e4 \u0161iel\u00e4! \u0160uoriuvumma luisteluvuatteih ta -jala\u010d\u010diloih auton viere\u0161\u0161\u00e4 ta a\u0161\u0161umma rantah, ji\u00e4ll\u00e4 panemma luissinter\u00e4t kenkih.<\/p>\n\n\n\n

Nina: Mie rupien \u0161uoriemah matkah, n\u00e4keyvymm\u00e4 tunnin pi\u00e4\u0161t\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Ira Pekkala<\/h4>\n\n\n\n

Ira: Terveh! Kuinpa \u0161iun ta perehen asiet ollah?<\/p>\n\n\n\n

Liisa: Passipo, miun asiet ollah hyvin ta perehen asiet ollah niise hyvin.<\/p>\n\n\n\n

Ira: A kon\u0161a \u0161ie pi\u00e4\u0161et mi\u00e4n uuteh kotitaloh tuttavu\u0161tumah ta meil\u00e4 kostih?<\/p>\n\n\n\n

Liisa: Passipo ku\u010d\u010dumua! Onnakko mie pi\u00e4sisin nyt tulomah, kun vain \u0161e \u0161iula pa\u0161\u0161annou? A kuin mie pi\u00e4\u0161en \u0161iun kotitalolla pist\u00e4ytym\u00e4h, miun auto on rikkin\u00e4ini, ta \u0161ent\u00e4h miun pit\u00e4y matata a\u0161tumalla. En ole kotvan aikua k\u00e4ynyn Kiestinkiss\u00e4, kuottele hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4isesti opa\u0161tua! Mie el\u00e4n viel\u00e4ki Laita\u0161alme\u0161\u0161a muamon puolella Pi\u00e4j\u00e4rven \u0161uare\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n

Ira: Tule terveh! \u0160ie pi\u00e4\u0161et t\u00e4nne a\u0161tumalla tiett\u00e4v\u00e4ini paremmin kuin autolla. En\u0161in \u0161iun pit\u00e4y m\u00e4nn\u00e4 \u0161illan kautti Pi\u00e4j\u00e4rven rantah, ta \u0161iit\u00e4 m\u00e4net iell\u00e4h \u0161uveh p\u00e4in, kuni tulou Nisanko\u0161ki, ka \u0161e kumisou jo loittuota. Ko\u0161elta l\u00e4het virran \u0161uuluo, pikkaraista polkuo my\u00f6ten \u0161iih \u0161uaten, kuni tulou lampi ta ni\u00e4t lammin ranna\u0161\u0161a venehen. \u0160ouva lammista poikki ta ni\u00e4t loitokkali kirik\u00f6n tai kalmismuan. \u0160iit\u00e4 m\u00e4net va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4 ta kotvasen pi\u00e4\u0161t\u00e4 ni\u00e4t jo uuli\u010dan pi\u00e4n. L\u00e4het \u0161it\u00e4 tiet\u00e4 pitin kotvasen matkua etehp\u00e4in, kuni oikiella ki\u00e4ll\u00e4 tulou Le\u0161osen Iivanan pirtti ta h\u00e4nen lamma\u0161li\u00e4v\u00e4. Kule \u0161iit\u00e4 viel\u00e4 tiet\u00e4 pitin etehp\u00e4in, vihrien pol\u2019ni\u010dan j\u00e4le\u0161t\u00e4 ni\u00e4t miun uuvven harmuan pirtin, ta miun lap\u0161et tiett\u00e4v\u00e4ini leikit\u00e4h pihalla. Mi\u00e4n \u010dupukalla on vain kolme taluo, \u0161ent\u00e4h on helppo l\u00f6yty\u00e4 perill\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Liisa: Passipo kun juohatit tien! Mie jo \u0161uorien kiirehell\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa on opa\u0161\u0161uttu liikkumah karjalak\u0161i kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 tai linna\u0161\u0161a. Hyvin\u00e4 apuniekkoina t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruavo\u0161\u0161a on oltu karjalankieliset kartat, kumpaset aikasempah luajittih nimist\u00f6kur\u0161\u0161in opa\u0161tujat. Linkki karttoih ta muih nimist\u00f6materijaliloih. Ruatopajoissa niit\u00e4 k\u00e4ytettih hyv\u00e4ll\u00e4 mielin pieniss\u00e4 joukkoloissa ke\u0161ken\u00e4h paisse\u0161\u0161a. A kotiruatona oli kirjuttua dialogi, kumpase\u0161\u0161a ku\u010duttais ket\u00e4nih kunnenih ta juohatettais h\u00e4nell\u00e4 tiet\u00e4. Alahana voipi lukie er\u00e4h\u00e4t vuoropakinat. * […]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21756","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa on opa\u0161\u0161uttu liikkumah karjalak\u0161i kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 tai linna\u0161\u0161a. Hyvin\u00e4 apuniekkoina t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruavo\u0161\u0161a on oltu karjalankieliset kartat, kumpaset aikasempah luajittih nimist\u00f6kur\u0161\u0161in opa\u0161tujat. Linkki karttoih ta muih nimist\u00f6materijaliloih. Ruatopajoissa niit\u00e4 k\u00e4ytettih hyv\u00e4ll\u00e4 mielin pieniss\u00e4 joukkoloissa ke\u0161ken\u00e4h paisse\u0161\u0161a. A kotiruatona oli kirjuttua dialogi, kumpase\u0161\u0161a ku\u010duttais ket\u00e4nih kunnenih ta juohatettais h\u00e4nell\u00e4 tiet\u00e4. Alahana voipi lukie er\u00e4h\u00e4t vuoropakinat. * […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T11:18:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\",\"name\":\"Tien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-819x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-12T09:55:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T11:18:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2560,\"caption\":\"Juohatatko tiet\u00e4? Kuva: Unsplash\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tien juohattamini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa on opa\u0161\u0161uttu liikkumah karjalak\u0161i kyl\u00e4\u0161\u0161\u00e4 tai linna\u0161\u0161a. Hyvin\u00e4 apuniekkoina t\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ruavo\u0161\u0161a on oltu karjalankieliset kartat, kumpaset aikasempah luajittih nimist\u00f6kur\u0161\u0161in opa\u0161tujat. Linkki karttoih ta muih nimist\u00f6materijaliloih. Ruatopajoissa niit\u00e4 k\u00e4ytettih hyv\u00e4ll\u00e4 mielin pieniss\u00e4 joukkoloissa ke\u0161ken\u00e4h paisse\u0161\u0161a. A kotiruatona oli kirjuttua dialogi, kumpase\u0161\u0161a ku\u010duttais ket\u00e4nih kunnenih ta juohatettais h\u00e4nell\u00e4 tiet\u00e4. Alahana voipi lukie er\u00e4h\u00e4t vuoropakinat. * […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-03-31T11:18:28+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2560,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"7 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/","name":"Tien juohattamini - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-819x1024.jpg","datePublished":"2025-03-12T09:55:08+00:00","dateModified":"2025-03-31T11:18:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/03\/tamas-tuzes-katai-rEn-AdBr3Ig-unsplash-scaled.jpg","width":2048,"height":2560,"caption":"Juohatatko tiet\u00e4? Kuva: Unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tien juohattamini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21756"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21873,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21756\/revisions\/21873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}