{"id":21631,"date":"2025-02-04T15:52:16","date_gmt":"2025-02-04T13:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=21631"},"modified":"2025-08-22T13:02:37","modified_gmt":"2025-08-22T10:02:37","slug":"vienankarjalan-opastujat-kirjutetah","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/","title":{"rendered":"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-1024x724.jpg\" alt=\"Karjalan kielen aapiset. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21636\" style=\"width:546px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-300x212.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-768x543.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-2048x1448.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Karjalan kielen kirjaimikko. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00e4ll\u00e4 \u0161ivulla julkuamma P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan kielen opa\u0161tujien kirjutuk\u0161ie ta muuta kielimaterijalie vienankarjalak\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekstit ta muut kieliruavot on luajittu vienankarjalan peru\u0161-, jatko- ta pakinakur\u0161\u0161ien oloh. Opa\u0161tujien ruavot on tarkistan opa\u0161taja <strong>Olga Karlova<\/strong>. N\u00e4it\u00e4 materijalija voipi k\u00e4ytty\u00e4 kielen opa\u0161\u0161unna\u0161\u0161a ta opa\u0161\u0161anna\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Opa\u0161\u0161u\u0161vuuvven 2024\u201325 opa\u0161tujat kirjutetah<\/h2>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta<\/h2>\n\n\n\n<p>Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. On vessel\u00e4 el\u00e4yty\u00f6 mihnih roulih ta yhell\u00e4 aikua opa\u0161tuo \u0161anelomah eri asieloita karjalak\u0161i. <\/p>\n\n\n\n<p>Yhtehe\u0161 on rotiutun 19 kirjutu\u0161ta ta i\u00e4niteht\u00e4, kun opa\u0161tujat viel\u00e4i luvettih omat tekstit i\u00e4neh. Tekstil\u00f6ih liittyy niise kuvie. <\/p>\n\n\n\n<p>Alahana ni\u00e4t esimerkin yhe\u0161t\u00e4 tekstist\u00e4 ta i\u00e4nittehe\u0161t\u00e4 ta lisy\u00e4 l\u00f6yv\u00e4t linkin takuata. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pravoukko ta \u00e4mm\u00f6 vienalaisie pakolaisie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mikki Noroila<\/h4>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=47ed89a9-9dc5-437e-97a5-b2ea00b7a68c&autoplay=false&offerviewer=true&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=all\" height=\"100\" width=\"300\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\" aria-description=\"Kirjuttan ta i\u00e4neh luken Mikki Noroila\" ><\/iframe>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Mie olen Kuntij\u00e4rven Muarie ta iky\u00e4 miula on 30 vuotta. El\u00e4n Helsinkiss\u00e4, ho\u0161 olen \u0161yntyn Oulu\u0161\u0161a. Mie smietin, jotta luonnoltani olen tarkka ta hyv\u00e4virkani inehmini. Niin olen \u0161uanun lap\u0161uo\u0161ta \u0161uaten kuulla muamolta. Miun pravoukko ta \u00e4mm\u00f6 oltih vienalaisie pakolaisie ta hy\u00f6 tultih Oulankan Kuntikyl\u00e4\u0161t\u00e4. Miun oma\u0161\u0161a perehe\u0161\u0161\u00e4 on mie\u0161 \u0160anteri ta tyt\u00e4r Tuarie. Hy\u00f6 ollah ylen kallehet ta armahat miula. \u0160anteri on Vienan Jy\u0161kyj\u00e4rve\u0161t\u00e4 ta my\u00f6 ka\u0161vatamma Tuarieta karjalan kielell\u00e4. Rikeneh olemma niisi matannun Vienah heimolaisie tiiju\u0161tamah. Miun rotn\u2019ua el\u00e4y Kiestinkiss\u00e4 ta \u0160anterin muamo el\u00e4y Kalevala\u0161\u0161a. \u0160ent\u00e4h kun karjalan kieli on keralla jokap\u00e4iv\u00e4se\u0161\u0161\u00e4 elok\u0161e\u0161\u0161a, tykky\u00e4n \u0161anuo: ei oma kieli ka\u010do \u0161elky\u00e4 paina!<\/p>\n\n\n\n<p>Miun tovarissua ku\u010dutah Anna Rauhala. Hi\u00e4n on 40-vuotini ta el\u00e4y Joven\u0161uu\u0161\u0161a. Hi\u00e4n ruatau P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a ta tutkiu karjalan kielt\u00e4. H\u00e4nell\u00e4 himottais kirjuttua karjalan kielen opa\u0161\u0161u\u0161kirja, kumpani pa\u0161\u0161uais \u0161uomenkielisill\u00e4 opa\u0161tujilla. Luonnoltah hi\u00e4n on tiijonhimoni ta tykky\u00e4y pakautella inehmisie. \u0160ent\u00e4h hi\u00e4n k\u00e4ypi Pakinapirttih, kunne ker\u00e4ytyy karjalan kielen eri murtehien pakasijie.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula himottais tuttavu\u0161tuo Puola Mussikkaiseh. Hi\u00e4n \u0161oittau kitaralla ta pajattau karjalak\u0161i. Miep\u00e4 \u0161oitan ba\u0161\u0161olla, ta my\u00f6 voisima luatie yhe\u0161\u0161\u00e4 musiikkie. Hi\u00e4n kirjuttau karjalankieliseh Wikipedijah ta smietin, jotta \u0161e on ylen mielt\u00e4kiinnitt\u00e4j\u00e4 tielo. Hi\u00e4n vois opa\u0161tua milma luatimah Wikipedija-artikkelie.<\/p>\n\n\n\n<p>Linkki kaikkih tekstil\u00f6ih ta i\u00e4nittehih:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/icesta-sanelenta-karjalaksi\/\">I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta karjalak\u0161i &#8211; Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ku\u010d\u010du kostih. O\u0161\u0161o\u0161- ta \u0161y\u00f6mislissat. Reseptit<\/h2>\n\n\n\n<p>Vienankarjalan kielikur\u0161\u0161iloilla on opa\u0161\u0161uttu kirjuttamah karjalankielisie ku\u010d\u010duviestij\u00e4 ta o\u0161\u0161o\u0161listoja, kirjutettu ta ki\u00e4nnetty \u0161y\u00f6mislistua ta reseptie karjalak\u0161i. Linkin takuana l\u00f6yv\u00e4t \u0161ei\u010d\u010demen ku\u010d\u010dutekstie, kuu\u0161i o\u0161\u0161o\u0161listua, kolme \u0161y\u00f6mislistua ta nell\u00e4toista reseptie<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kuccuviessit-ossoslissan-ta-syomislissan-luajinta-syomisien-reseptit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkki: Ku\u010d\u010du kostih. O\u0161\u0161o\u0161- ta \u0161y\u00f6mislissan luajinta. \u0160y\u00f6misien reseptit. <\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tolkun \u0161ynty<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Johanna Pelling<\/strong>&nbsp;on kirjuttan t\u00e4m\u00e4n starinan vuuvven 2025 alun muailmah tolkkuo ik\u00e4v\u00f6ije\u0161\u0161\u00e4. Tolkun \u0161ynty -starina on kuultu vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa, kumpasella kirjuttaja on i\u010de opa\u0161tun. Starina on julattu niise blogin Karjalaiset kirjutetah -\u0161ivulla. Alahana ni\u00e4t linkin.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/johanna-pelling-tolkun-synty\/\">Johanna Pelling: Tolkun \u0161ynty &#8211; Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tien juohattamini<\/h2>\n\n\n\n<p>Opa\u0161tujat opa\u0161teliuvuttih juohattamah tiet\u00e4 karjalak\u0161i. Alahana ni\u00e4t yhen dialogin ta lisy\u00e4 l\u00f6yv\u00e4t linkin takuata.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p><strong>juohattua tie(t\u00e4)<\/strong> \u2013 neuvoa tie(t\u00e4), opastaa<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Mia Sk\u00f6n<\/h4>\n\n\n\n<p>Anna: Terveh, Mia!<\/p>\n\n\n\n<p>Mia: Terveh! Kotvasen per\u00e4\u0161t\u00e4 tulen linnah. Voisimmako m\u00e4nn\u00e4 restoranih? Onko \u0161iula n\u00e4lk\u00e4?<\/p>\n\n\n\n<p>Anna: On, ka\u010do\u0161 mie en viel\u00e4 ehtin murkinalla. Olen ruavo\u0161\u0161a nell\u00e4h \u0161uaten.<\/p>\n\n\n\n<p>Mia: L\u00e4kk\u00e4 nell\u00e4n j\u00e4le\u0161t\u00e4! Mie voin vuottua. Tiij\u00e4tk\u00f6, ku\u0161\u0161a restorani Kultani kikki on?<\/p>\n\n\n\n<p>Anna: En muissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Mia: L\u00e4he ruatopaika\u0161ta ke\u0161kilinnah p\u00e4in. A\u0161\u0161u \u0161uorah, ta bibliotiekan kohalla ki\u00e4nny va\u0161emella ki\u00e4ll\u00e4. Restorani ta po\u0161ti \u0161eisotah kohakkah. Mie vuotan restoranin ie\u0161\u0161\u00e4 nell\u00e4n j\u00e4le\u0161t\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Anna: Hyv\u00e4. N\u00e4keyvymm\u00e4 \u0161iel\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Mia: N\u00e4keyvymm\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/tien-juohattamini\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkki Tien juohattamini -dialogiloih<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yhtehisen starinan kirjuttamini<\/h2>\n\n\n\n<p>Yhten\u00e4 vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 oli kirjuttua yhtehini starina. Yksi alottau, toini jatkau ta niin iell\u00e4h. Ka\u010d\u010duot ty\u00f6, mity\u0161 vessel\u00e4&nbsp; ta katkiematoin (!) opa\u0161tujan elok\u0161eh n\u00e4hen kirjutettu starina on \u0161yntyn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Opa\u0161tujan elo\u0161<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-1024x768.jpg\" alt=\"Et\u00e4opiskelu. L\u00e4pp\u00e4ri.\" class=\"wp-image-21733\" style=\"width:636px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/chris-montgomery-smgTvepind4-unsplash-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Loitto-opa\u0161\u0161unnan kotvani. Kuva: Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mie hava\u010d\u010deuvun 8.00 ta \u0161iit\u00e4 mie \u0161uoriuvun. Mie tykky\u00e4n alottua p\u00e4iv\u00e4n aikaseh hyv\u00e4ll\u00e4 huomene\u0161verolla eli kakrahutulla. Kakrahutun pi\u00e4ll\u00e4 panen mussikkua tahi vavarnomarjua. U\u0161ei\u010d\u010di k\u00e4yn \u010dukeltamah avanno\u0161\u0161a tahi olen kotvasen mielitietyn keralla pihalla iell\u00e4 opa\u0161\u0161untua, \u0161ent\u00e4h kun p\u00e4iv\u00e4nvaluo himottais \u0161uaha. Toi\u010d\u010di pit\u00e4y niisi \u0161uomie lunta.<\/p>\n\n\n\n<p>Avanno\u0161\u0161a uinti ta hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini huomene\u0161vero antau v\u00e4kie alottua opa\u0161\u0161u\u0161p\u00e4iv\u00e4. Mie m\u00e4nen yliopistoh a\u0161tumalla. Joka p\u00e4iv\u00e4 on mit\u00e4nih luventuo ta kur\u0161\u0161iruatuo luajittavak\u0161i. Mie \u0161uvai\u010den \u0161yyvv\u00e4 murkinua yliopisson restoranissa kur\u0161\u0161itovarissojen kera.<\/p>\n\n\n\n<p>Kun olen \u0161y\u00f6nyn, aletah karjalan kielen luvennot. Mie m\u00e4nen luokkah ta issun eturivih. Avuan kirjan ta rupien kuuntelomah opa\u0161tajan pakinua. \u0160e on ylen hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini tapa opa\u0161tuo, kun vain muissan pity\u00e4 korvat kahallah. My\u00f6 pakajamma pakina\u010duppuloissa ta \u0161en j\u00e4lkeh viel\u00e4 peluamma yhen Kahootin.<\/p>\n\n\n\n<p>Mi\u00e4n jouko\u0161\u0161a on nii\u0161e \u00e4ij\u00e4 loitto-opa\u0161tujie, ket opa\u0161\u0161utah aina tietokonehien kautti. Heij\u00e4n keralla on mukava opa\u0161tuo. Loitto-opa\u0161tujat elet\u00e4h loittuona, ken el\u00e4y Lapissa ta ken \u0160kotlannissa, ken \u0160uomen pi\u00e4linna\u0161\u0161a. Heit\u00e4 on \u00e4ij\u00e4lti lyky\u0161t\u00e4n, kun hy\u00f6 loittuotaki \u0161uahah opa\u0161tuo karjalan kieleh. &nbsp;On mi\u00e4n kur\u0161\u0161illa ni loitto-opa\u0161tujie, kumpaset opa\u0161\u0161utah luventotallentehien kautti, heit\u00e4 my\u00f6 pahak\u0161i mielek\u0161i emm\u00e4 \u0161ua n\u00e4h\u00e4. Luvennon lopuk\u0161i my\u00f6, l\u00e4hi- ta loitto-opa\u0161tujat, liputamma k\u00e4tt\u00e4 toini toisellana ta opa\u0161tajalla.<\/p>\n\n\n\n<p>Loitto-opa\u0161tujalla on v\u00e4kitukku asieta, kumpasih opa\u0161teliuvunta vuatiu aikua. On \u00e4ij\u00e4 kaikenmoista \u0161eikkua, mit kuulutah tietokonehien kautti opa\u0161\u0161untah tai viel\u00e4 karjalan kielen loitto-opa\u0161\u0161untah. En\u0161imen on t\u00e4rkiet\u00e4 opa\u0161tuo, mitein k\u00e4ytet\u00e4h erin\u00e4k\u00f6sie tietokoneh- ta loitto-opa\u0161\u0161untaprogrammoja, ta viel\u00e4i niih liittyjy\u00e4 uutta \u0161ana\u0161tuo karjalak\u0161i on hyv\u00e4 kuotella muistua. Ka t\u00e4m\u00e4 ko\u0161kou kaikkie loitto- tai l\u00e4hiopa\u0161tujie.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 tiijone\u010dint\u00e4maltot ollah t\u00e4rkiet. L\u00e4hekritiikkie pit\u00e4y niisi olla. \u0160e on t\u00e4rkiet\u00e4 ruatoelok\u0161enmalton takie. Ihan kaikkie ei pie u\u0161kuo, mit\u00e4 ni kuullet.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4hekritiikkie tarvitah \u00e4ij\u00e4lti niise sosialise\u0161\u0161a medija\u0161\u0161a. On ylen helppo antua m\u00e4nn\u00e4, savotie minih pauhu, etenki kun \u0161ill\u00e4 \u0161uapi en\u00e4mpi huomijuo. Totta\u0161e algoritmitki ruatah niin. Vuottelenki, jotta web3 tulou ylehisemm\u00e4k\u0161i inehmisien jokap\u00e4iv\u00e4se\u0161\u0161\u00e4 elok\u0161e\u0161\u0161a ta ruanna\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula on aijan halli\u010dentamaltot kavok\u0161issa. Miuta kiinno\u0161tau niin moni asie ta tahon tutkie niit\u00e4 monitiijollise\u0161ti miun tutkielma\u0161\u0161a. Para\u0161ta aikua olen luatima\u0161\u0161a \u0161ivuainehtutkielmua. Mie olen smiettin tutkimu\u0161ainehistuo ta -ky\u0161ymyk\u0161ie jo hyv\u00e4n kotvan. Tutkimu\u0161 ko\u0161kou kielen elvyt\u00e4nty\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka t\u00e4rkie on muistua lev\u00e4t\u00e4, ta net\u00e4linloppuna mie en rua toi\u010d\u010di nimit\u00e4. Mie makuan pit\u00e4lti, \u0161y\u00f6n hil&#8217;l&#8217;akkaiseh ta k\u00e4yt\u00e4n aikua ka\u010dellen lakie. Kun mie olen \u0161uanun ka\u010della lakie kyll\u00e4sek\u0161i \u0161uaten, on miula tua\u0161\u0161en voimua ruatua opa\u0161tujan ruatoja.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00e4kie ta eri ruatoloih virity\u0161t\u00e4 annetah p\u00e4iv\u00e4paisso\u0161\u0161a a\u0161\u0161unta ta tovarissojen kera pajattamini. Miun ta y\u0161t\u00e4vien himoruato on \u0161oittua ta pajattua yhe\u0161\u0161\u00e4 kerran net\u00e4liss\u00e4 \u0161erotana.<\/p>\n\n\n\n<p>Toi\u010d\u010di ei ole aikua vakautuo. Joutoaikua ei \u00e4ijy\u00e4 ole, kun opa\u0161tuu muun ruavon rinnalla. Kotielukat ta \u0161iivatat pit\u00e4y niisi hoitua joka p\u00e4iv\u00e4. V\u00e4lill\u00e4 vaivun totkuk\u0161i, ka totta\u0161e karjalan kielen opa\u0161\u0161unta antau virity\u0161t\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Karjalan kielen luvennon j\u00e4lkeh miula himottais jatkua opa\u0161\u0161untua, kirjuttua mit\u00e4nih starinua ta lukie uuvve\u0161tah luventodiat ta luatie kotiruavot: i\u00e4nittehet tai muut harjotuk\u0161et. Miula kuiteski maha kurajau, pit\u00e4is varu\u0161tua mit\u00e4nih \u0161y\u00f6mist\u00e4. A \u0161iit\u00e4 jo \u0161uoriuvun ulkovuatteih ta l\u00e4hen hiiht\u00e4m\u00e4h. Kotih my\u00f6\u0161\u0161ytty\u00f6 mie tua\u0161 pluanui\u010den ruveta opa\u0161tumah, ka t\u00e4h palah milma vaivuttau kun niin pit\u00e4lti hiihtelin.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tuumai\u010den, jotta parempi on va\u0161ta huomena opa\u0161tuo lisy\u00e4. Heti huomenek\u0161ella on pi\u00e4 virkie ta ajatu\u0161 kulkou poikkoseh. Ka olishan \u0161e mukava hoti mit\u00e4nih karjalankielist\u00e4 videota ka\u010d\u010duo viel\u00e4 t\u00e4n\u00e4 iltana. Rupien \u0161emmoista e\u010d\u010dim\u00e4h YouTube\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Illalla l\u00e4mmit\u00e4n kylyn. Kyly\u0161\u0161\u00e4 issun ta tuumai\u010den, jotta kon\u0161a pakinakur\u0161\u0161i loppuu, pit\u00e4y smiettie miss\u00e4 \u0161uapi tua\u0161 kuulla karjalaista pakinua ta paissa karjalak\u0161i. Olga-opa\u0161taja on meil\u00e4 paissun kak\u0161i kertua net\u00e4liss\u00e4 ta my\u00f6 opa\u0161tujat niise olemma. Voimma aina\u0161ki kuunnella luvennot uuvve\u0161tah ta olemma \u0161uanun uu\u0161ie tovarissoja, kumpasien kera voimma paissa tahi ty\u00f6nnell\u00e4 viestij\u00e4 karjalak\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>Kylyn j\u00e4lkeh ka\u010don v\u00e4h\u00e4n televiisorie lap\u0161ien kera ta \u0161iit\u00e4 m\u00e4nen lukomah karjalak\u0161i miun pikkaraisella. Hi\u00e4n ylen \u0161uvai\u010d\u010dou karjalaisie kirjoja. Nyt luvemma L\u00f6nnivuaran Eemelie ta h\u00e4nen starinua. Miun pikkaraini on niisi ylen poikkoi poika. Starinan j\u00e4lkeh annamma n&#8217;okkua ta rupiemma muate.<\/p>\n\n\n\n<p>Une\u0161\u0161a hiih\u00e4mm\u00e4 Eemelin kera me\u010da\u0161\u0161\u00e4. Per\u00e4\u0161\u0161\u00e4 a\u0161\u0161utah hukka, kontie ta repo. Mit\u00e4nih e\u010dimm\u00e4. L\u00f6yv\u00e4mm\u00e4 revon\u010duumun ta \u010duumu\u0161ta l\u00f6yv\u00e4mm\u00e4 ylen kaunehen ru\u0161kien revon makuama\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>Hava\u010d\u010deuvun ta nou\u0161en \u0161ija\u0161ta, a pikkarai\u0161et ollah une\u0161\u0161a. Smietin, jotta kyll\u00e4 \u0161e pit\u00e4y kylyn olla mu\u0161takyly, jotta \u0161e olis oikie kyly! Onnakko miun pit\u00e4y i\u010den \u0161emmoni srojie. Tahtosin, jotta miun lap\u0161et tiijett\u00e4is niise, mi on mu\u0161takyly, hy\u00f6 ei ole \u0161emmose\u0161\u0161a nikon\u0161a kylvetty.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie \u0161uoriuvun ta \u0161uvin pi\u00e4t\u00e4. Rupien sri\u00e4ppim\u00e4h, \u0161ent\u00e4h kun sussietan punukat ollah tulo\u0161\u0161a ativoih. \u0160iit\u00e4 my\u00f6 kaikin \u0161y\u00f6mm\u00e4 murkinua ta pakajamma. Murkinan j\u00e4lkeh ka\u010domma mit\u00e4nih hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ist\u00e4 kinuo. Kinon j\u00e4lkeh mie luven miun lempikirjua.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie kirjutan kirjasen Olgalla ta miun tovarissoilla, kumpasien keralla olen opa\u0161tun pakinakur\u0161\u0161illa: &#8221;Passipo teil\u00e4 kaikilla, on ollun ilo ruatua teij\u00e4n kera.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u010do niise <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/karjalan-opastundan-sanasto-suomi-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Karjalan opastundan -sanasto (suomi\u2013vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala), linkki<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Tari\u010demma runohutta. Kielenopa\u0161\u0161u\u0161 no\u0161\u0161attau eriluatusie tuntehie, kumpaset voipi kertuo runomuotosen tekstin kautti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Runohutta<\/h3>\n\n\n\n<p>Opa\u0161tujat on ka\u010deltu kuvie me\u010d\u010d\u00e4- ta kotielukoista, lintuloista ta \u0161iivatoista. Ruatopajoissa on kirjutettu tekstij\u00e4 niist\u00e4, virkeh virkkehen j\u00e4lkeh rotiutuu runuo ta starinua.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Kikki pe\u0161\u00f6y i\u010d\u010dieh<\/p>\n\n\n\n<p>toini kikki makuau<\/p>\n\n\n\n<p>ollah hy\u00f6 puhtahat<\/p>\n\n\n\n<p>Hy\u00f6 kisatah li\u00e4v\u00e4\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Aina hy\u00f6 n\u2019aukutah<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Lokka lent\u00e4y taivahalla<\/p>\n\n\n\n<p>ka\u010d\u010delou maiselmie<\/p>\n\n\n\n<p>Lokka lent\u00e4y<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Hanna<\/strong>, <strong>Mia<\/strong> ta <strong>Saana<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"720\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/SManty_kissat_VaikkoLesFalisFellen_s22-1024x720.jpg\" alt=\"Kissat lumisateessa. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21639\" style=\"width:395px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/SManty_kissat_VaikkoLesFalisFellen_s22-1024x720.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/SManty_kissat_VaikkoLesFalisFellen_s22-300x211.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/SManty_kissat_VaikkoLesFalisFellen_s22-768x540.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/SManty_kissat_VaikkoLesFalisFellen_s22.jpg 1051w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kikit ei tyk\u00e4t\u00e4 r\u00f6\u010d\u010dy\u00e4. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Koppala ta me\u010d\u010do m\u00e4nn\u00e4h huomenek\u0161ella kiimah<\/p>\n\n\n\n<p>Lokka \u0161\u00f6i miun ji\u00e4maijon<\/p>\n\n\n\n<p>Lampahat varatah hukkua<\/p>\n\n\n\n<p>Meij\u00e4n pienell\u00e4 j\u00e4rvell\u00e4 elet\u00e4h jou\u010d\u010denet<\/p>\n\n\n\n<p>Kontie k\u00e4vel\u00f6y me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4 ta \u0161y\u00f6pi mussikkua<\/p>\n\n\n\n<p>Kikit ei tyk\u00e4t\u00e4 r\u00f6\u010d\u010dy\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Poron va\u0161a on pikkaraini<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Santra<\/strong>, <strong>Tuuli<\/strong>, <strong>Sara<\/strong> ta <strong>Sikke<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"663\" height=\"570\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/lokki_OopaSaniid_SirpaManty_skann_kirjasta.jpg\" alt=\"Lokki lent\u00e4\u00e4. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21640\" style=\"width:257px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/lokki_OopaSaniid_SirpaManty_skann_kirjasta.jpg 663w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/lokki_OopaSaniid_SirpaManty_skann_kirjasta-300x258.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 663px) 100vw, 663px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lokka \u0161\u00f6i miun ji\u00e4maijon. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Koppala tuttavu\u0161tuu me\u010don kera.<\/p>\n\n\n\n<p>Hukka juok\u0161ou kymmenie kilometrij\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontie m\u00f6r\u00e4j\u00e4y kuu\u0161en takuana.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161a \u0161euruau em\u00e4kk\u00f6poruo.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun kikkie ku\u010dutah Minna, Minna Canthin mukah.<\/p>\n\n\n\n<p>Lampahat \u0161yyvv\u00e4h heiny\u00e4 paimene\u0161\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010d\u010denet \u0161eisotah ji\u00e4ll\u00e4. Yksi kohottau kaklua, a toini juou vett\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kevy\u00e4ll\u00e4 k\u00e4ki tuou \u0161uven \u0161anoman.<\/p>\n\n\n\n<p>Lokka liitel\u00f6y ta e\u010d\u010diy \u0161ualista.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Pirjo<\/strong>, <strong>Rita <\/strong>ta <strong>Tiina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty-1024x589.jpg\" alt=\"Koppelo ja metso. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21641\" style=\"width:387px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty-1024x589.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty-300x173.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty-768x442.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty-1536x884.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/koppelojametso_OopaSaniid_SirpaManty.jpg 1787w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Koppala tuttavu\u0161tuu me\u010don kera. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Me\u010d\u010do on ylen kaunis lintu.<\/p>\n\n\n\n<p>Lokka oli miun tuaton mielilintu, hi\u00e4n tykk\u00e4si loka\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010d\u010denet pe\u0161it\u00e4h lammilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontie on kullankarvani.<\/p>\n\n\n\n<p>Lampahat ollah valkiet.<\/p>\n\n\n\n<p>Kontieta ei pie varata.<\/p>\n\n\n\n<p>Hukka on harmuakarvani.<\/p>\n\n\n\n<p>Miula on yksi kikki. Hi\u00e4n on mu\u0161ta.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie en ole n\u00e4hnyn hukkua nikon\u0161a.<\/p>\n\n\n\n<p>Poron va\u0161a on ylen \u010doma, ka hi\u00e4n ik\u00e4v\u00f6i\u010d\u010d\u00f6y muamuo, vuajinta.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie n\u00e4vin \u00e4ij\u00e4 kontieta m\u00e4nn\u00e4 ke\u0161\u00e4n\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Heidi<\/strong>, <strong>Nina<\/strong> ta <strong>Johanna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"782\" height=\"754\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Susi_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg\" alt=\"Susi. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21649\" style=\"width:415px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Susi_OopaSaniid_SirpaManty_.jpg 782w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Susi_OopaSaniid_SirpaManty_-300x289.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Susi_OopaSaniid_SirpaManty_-768x741.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 782px) 100vw, 782px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hukka on harmuakarvani. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Pikkaraini lukuni me\u010d\u00e4n el\u00e4jist\u00e4 eri vuuvvenaikoina:<\/p>\n\n\n\n<p>Mesik\u00e4mmen k\u00e4p\u00e4lik\u00e4\u0161<\/p>\n\n\n\n<p>makuau talviunta<\/p>\n\n\n\n<p>Hukan j\u00e4let kinok\u0161e\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>\u00e4ij\u00e4 on me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4 lunta!<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Kevy\u00e4ll\u00e4 kiimapaikkah<\/p>\n\n\n\n<p>a\u0161tuu \u0161uuri me\u010d\u010do<\/p>\n\n\n\n<p>yksi h\u00e4nen miele\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>on mielitietyn e\u010d\u010do.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Vuaran pi\u00e4ll\u00e4 vanha vuajin<\/p>\n\n\n\n<p>va\u0161ua ku\u010d\u010duu luok\u0161eh<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Pisy l\u00e4\u0161\u0161\u00e4 pikkaraini,<\/p>\n\n\n\n<p>muamon rinnalla juok\u0161e!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010den, j\u00e4rven pyh\u00e4 lintu<\/p>\n\n\n\n<p>anheliloin \u0161ukuo<\/p>\n\n\n\n<p>vuottau \u0161yky\u0161yn pimie\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>lumiloi\u010dun lukuo.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Heidi<\/strong>, <strong>Nina<\/strong> ta <strong>Johanna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-1024x732.jpg\" alt=\"Joutsenet. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21647\" style=\"width:502px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-300x214.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-768x549.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Joutsenet_OahpaSaniid_SirpaManty_pienempi-2048x1464.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Yksi jou\u010den kohottau kaklua, a toini juou vett\u00e4.  Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Me\u010d\u00e4n \u0161iimek\u0161e\u0161\u0161\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Koppala ta me\u010d\u010do kisat me\u010d\u00e4n alettih,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161en j\u00e4le\u0161t\u00e4 vuoroh tultih levieo\u010d\u010da ta hukat, ka hy\u00f6 piilokkali \u0161en meist\u00e4 mahettih.<\/p>\n\n\n\n<p>Ora\u0161kuu\u0161\u0161a poron pruunit ta valkiet va\u0161at \u0161ynnyttih,<\/p>\n\n\n\n<p>ka alko me\u010d\u00e4n vorojen pruasniekat, ta \u0161en vain jou\u010d\u010denet ta lokat tiijettih..<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjuttan: <strong>Ira<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"748\" height=\"708\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/poronvasa_OopaSaniid_SirpaManty-1.jpg\" alt=\"Poron vasa. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-21645\" style=\"width:314px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/poronvasa_OopaSaniid_SirpaManty-1.jpg 748w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/poronvasa_OopaSaniid_SirpaManty-1-300x284.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 748px) 100vw, 748px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ora\u0161kuu\u0161\u0161a \u0161yntynyt pruuni poron va\u0161a. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Vessel\u00e4 runo vienalaise\u0161ta \u0161li\u00e4pp\u00e4-\u0161-i\u00e4ntehe\u0161t\u00e4, kumpani panou smiettim\u00e4h ta kummek\u0161imah kon\u0161a on \u0161li\u00e4p\u00e4llini \u0161, a kon\u0161a on \u0161li\u00e4p\u00e4t\u00f6in s. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Johanna Pelling<\/h3>\n\n\n\n<p>Numerolla kak\u0161i on vorssa \u0161li\u00e4pp\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161e \u0161uuhu \u0161uhisomah tulou<\/p>\n\n\n\n<p>ka niken ei tiij\u00e4 mint\u00e4h yksi<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161li\u00e4p\u00e4tt\u00e4 alallah kulkou.<\/p>\n\n\n\n<p>Kun \u0161anot koti, t on i:n iell\u00e4 pehmie<\/p>\n\n\n\n<p>ka kontie ei pehmiet\u00e4 tykky\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>onnakko karjalua opa\u0161\u0161umma<\/p>\n\n\n\n<p>i\u00e4nt\u00e4miseh tarvi\u010demma lykky\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Kon\u0161a \u0161uvun kielt\u00e4 \u2013 karjalua \u2013 himottau &#8221;ottua y\u0161k\u00e4h&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Johanna Pelling<\/h3>\n\n\n\n<p>Miun \u0161i\u00e4men kieli<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 arma\u0161 kieli<\/p>\n\n\n\n<p>miun tuaton kallehin perint\u00f6<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161e makuau piilo\u010d\u010di miun \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4 ta vuottau,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>jotta mie \u0161en l\u00f6yv\u00e4n<\/p>\n\n\n\n<p>ta miun \u0161uu \u0161it\u00e4 hava\u010d\u010deutuu pakajamah.<\/p>\n\n\n\n<p>Mie her\u00e4hyttelen \u0161it\u00e4 hil\u2019l\u2019akkaiseh<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161ana \u0161analta<\/p>\n\n\n\n<p>virkeh toisen j\u00e4lkeh<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161e hel\u00e4j\u00e4y miun korvissa ta kisuau miun kielell\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>mie otan \u0161en y\u0161k\u00e4h<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161epy\u00e4n ta \u0161ilittelen<\/p>\n\n\n\n<p>nikon\u0161a en anna pois.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Kotih on kaiki\u010d\u010di ik\u00e4v\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Johanna Pelling<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kotih<\/h3>\n\n\n\n<p>Toi\u010d\u010di mie tahtosin<\/p>\n\n\n\n<p>a\u0161tuo Atlantin ualtoloih ta uija kotih p\u00e4in<\/p>\n\n\n\n<p>l\u00e4pi \u0161yky\u0161yn myr\u0161kyn ta talvisen ji\u00e4n<\/p>\n\n\n\n<p>iell\u00e4h, iell\u00e4h&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pohjanti\u00e4htie kohti<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161iih \u0161uaten kuni tunnen&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>tuttavan me\u010d\u00e4n tuuhun ta tiij\u00e4n:<\/p>\n\n\n\n<p>Perill\u00e4 olen.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vanhat kirjutuk\u0161et: opa\u0161\u0161u\u0161vuuvven 2022\u201323 opa\u0161tujat kirjutetah<\/h2>\n\n\n\n<p>Tekstit on kirjutettu P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson vienankarjalan jatko- ta pakinakur\u0161\u0161iloilla opa\u0161\u0161u\u0161vuotena 2022-23. Yhtehe\u0161 on 42 tekstie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tekstit karjalan kielen eri \u0161anoista<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>4.4.2023<\/strong> <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-pakinakurssi-2023-opastujien-kirjutukset-eri-sanoista\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161i 2023: linkki kirjutuk\u0161ih karjalan kielen \u0161anoista<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 opa\u0161tujat smietit\u00e4h kirjutuk\u0161issah karjalan kielen \u0161ana\u0161tuo. \u0160uau mukavua tietuo esim. \u0161anoista <em>\u010duuto<\/em>,<em> repo<\/em>, <em>smuakkuset<\/em>, <em>huikie<\/em>, <em>k\u00e4p\u00e4likk\u00f6<\/em>, <em>\u010dasouna<\/em>, <em>pahkakul\u2019l\u2019ukka<\/em>, <em>tuulipaikka<\/em>, <em>kropni\u010d\u010da.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-1024x768.jpg\" alt=\"Tuulipaikka. Hautausmaa. Vienan Karjala\" class=\"wp-image-10486\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/04\/tuulipaikat_pienenmpi-koko-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tuulipaikat Vuokkiniemen kalmismualla. Kuva: Olga Karlova<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kuvan mukah kirjutetut tekstit<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>14.2.2023<\/strong> <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-pakinakurssi-2023-vuoropakinoja-kuvan-mukah\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161i 2023: linkki kuvan mukah kirjutettuloih tekstil\u00f6ih<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 on tekstij\u00e4, mit on kirjutettu alla olijan kuvan mukah. Kuva on yksi ta \u0161amani, ka tekstit ei olla toini toisen n\u00e4k\u00f6sie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi-1024x732.jpg\" alt=\"Talvikalastus. Tunturi. Ihmisi\u00e4 j\u00e4\u00e4ll\u00e4.\" class=\"wp-image-9365\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi-300x214.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi-768x549.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kalastus_600dpi_OopaSaniid_SirpaManty_pienempi.jpg 1713w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Talvionkella ta ji\u00e4verkkoloilla. Kuva: Sirpa M\u00e4nty.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vuoropakinat vienankarjalak\u0161i ta \u0161uomek\u0161i<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>13.2.2023<\/strong> <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vuoropakinat-vienankarjalaksi-ta-niijen-kiannokset-suomeksi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161i 2023: linkki vuoropakinoih vienankarjalak\u0161i ta \u0161uomek\u0161i<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Opa\u0161tujat kirjutettih vuoropakinoja, kumpasissa kuva\u0161tuis karjalan pakinakieli. Kaikki dialogit on ki\u00e4nnetty niise \u0161uomek\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"365\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kissa-2.jpg\" alt=\"Kirjahyllyll\u00e4. Kissa.\" class=\"wp-image-9308\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kissa-2.jpg 274w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/kissa-2-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kirjapol\u010dalla peito\u0161\u0161a. Kuva: Tarja H\u00e4tinen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tekstit talve\u0161ta<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>10.2.2023&nbsp; <\/strong><a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-pakinakurssi-2023-opastujien-kirjutukset-talvesta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161i 2023: linkki opa\u0161tujien tekstil\u00f6ih talve\u0161ta<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161i on pietty talvella ta talvie on opa\u0161\u0161uttu kuvuamah karjalak\u0161i. Hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini teksti\u0161ualis, olkua hyv\u00e4t!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-1024x683.jpg\" alt=\"Laskettulurinne\" class=\"wp-image-9225\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/02\/talvi_kai-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Olek\u0161ei ta Anni opa\u0161teliuvutah la\u0161komah m\u00e4kie \u0161uk\u0161illa. Kuva: Kai Peksujeff<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tekstit eri matoilla ta kostih k\u00e4ynn\u00e4\u0161t\u00e4<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>4.1.2023<\/strong> <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-jatkokurssin-2022-opastujien-kirjutukset-manin-mie-kerran\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linkki vienankarjalan jatkokur\u0161\u0161in opa\u0161tujien M\u00e4nin mie kerran -tekstil\u00f6ih<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161in loppuruatoh kuulu niise tekstin kirjutanta tiemalla M\u00e4nin mie kerran. Tekstien kautti pi\u00e4\u0161et matoilla Vienah ta Mu\u0161\u0161allamerell\u00e4 tai nimenantopruasniekkah.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"577\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi-1024x577.jpg\" alt=\"Kemijoki. Koski. Vienan Karjala.\" class=\"wp-image-8448\" style=\"width:400px\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi-300x169.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi-768x433.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi-1536x866.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2023\/01\/Kemijoki_1_pienenmpi.jpg 1929w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kemijoven kuohuja ko\u0161ki. Kuva: Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00e4ll\u00e4 \u0161ivulla julkuamma P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan kielen opa\u0161tujien kirjutuk\u0161ie ta muuta kielimaterijalie vienankarjalak\u0161i. Tekstit ta muut kieliruavot on luajittu vienankarjalan peru\u0161-, jatko- ta pakinakur\u0161\u0161ien oloh. Opa\u0161tujien ruavot on tarkistan opa\u0161taja Olga Karlova. N\u00e4it\u00e4 materijalija voipi k\u00e4ytty\u00e4 kielen opa\u0161\u0161unna\u0161\u0161a ta opa\u0161\u0161anna\u0161\u0161a. Opa\u0161\u0161u\u0161vuuvven 2024\u201325 opa\u0161tujat kirjutetah * I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21631","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e4ll\u00e4 \u0161ivulla julkuamma P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan kielen opa\u0161tujien kirjutuk\u0161ie ta muuta kielimaterijalie vienankarjalak\u0161i. Tekstit ta muut kieliruavot on luajittu vienankarjalan peru\u0161-, jatko- ta pakinakur\u0161\u0161ien oloh. Opa\u0161tujien ruavot on tarkistan opa\u0161taja Olga Karlova. N\u00e4it\u00e4 materijalija voipi k\u00e4ytty\u00e4 kielen opa\u0161\u0161unna\u0161\u0161a ta opa\u0161\u0161anna\u0161\u0161a. Opa\u0161\u0161u\u0161vuuvven 2024\u201325 opa\u0161tujat kirjutetah * I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T10:02:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/\",\"name\":\"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-1024x724.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-04T13:52:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T10:02:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1811,\"caption\":\"Karjalan kielen kirjaimikko. Kuva: Sirpa M\u00e4nty\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"T\u00e4ll\u00e4 \u0161ivulla julkuamma P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson karjalan kielen opa\u0161tujien kirjutuk\u0161ie ta muuta kielimaterijalie vienankarjalak\u0161i. Tekstit ta muut kieliruavot on luajittu vienankarjalan peru\u0161-, jatko- ta pakinakur\u0161\u0161ien oloh. Opa\u0161tujien ruavot on tarkistan opa\u0161taja Olga Karlova. N\u00e4it\u00e4 materijalija voipi k\u00e4ytty\u00e4 kielen opa\u0161\u0161unna\u0161\u0161a ta opa\u0161\u0161anna\u0161\u0161a. Opa\u0161\u0161u\u0161vuuvven 2024\u201325 opa\u0161tujat kirjutetah * I\u010de\u0161t\u00e4 \u0161anelenta Vienankarjalan pakinakur\u0161\u0161illa olemma opa\u0161tun \u0161anelomah i\u010de\u0161t\u00e4n\u00e4 roulikorttija k\u00e4ytty\u00e4n. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-08-22T10:02:37+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1811,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"16 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/","name":"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-1024x724.jpg","datePublished":"2025-02-04T13:52:16+00:00","dateModified":"2025-08-22T10:02:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2025\/02\/Karjalan_kirjaimikko_Galvji_taustalla_SManty_pienempi-scaled.jpg","width":2560,"height":1811,"caption":"Karjalan kielen kirjaimikko. Kuva: Sirpa M\u00e4nty"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalan-opastujat-kirjutetah\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vienankarjalan opa\u0161tujat kirjutetah"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21631"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22417,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21631\/revisions\/22417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}