{"id":20706,"date":"2024-12-02T08:16:02","date_gmt":"2024-12-02T06:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=20706"},"modified":"2025-01-08T09:41:30","modified_gmt":"2025-01-08T07:41:30","slug":"hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/","title":{"rendered":"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024"},"content":{"rendered":"\n

Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru avavuu. Roikkah se jatkuo karjalan kielen ned\u00e4lile. Pagizemmo karjalakse iellehgi, da t\u00e4s kalenduaras joga p\u00e4ivi\u00e4 roih mitah lyhy\u010d\u010d\u00e4ine vuoropagin.<\/p>\n\n\n\n

Luadinuh: Natalia Giloeva (Hiloin Natoi)<\/p>\n\n\n\n

Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru<\/strong><\/p>\n\n\n\n

24.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RAUHA\u017dUA RASTAVUA!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Natoi: Kuibo sin\u00e4 hyvittelet Rastavanke tuttavii da omahizii? Min\u00e4 suvai\u010den sanuo libo kirjuttua: Rauha\u017eua Rastavua! Hyvi\u00e4 Rastavua se\u017eo on ok.<\/p>\n\n\n\n

Nikolai: Min\u00e4gi yhteh luaduh sanon, ga kirjuttua suvai\u010den pienel kirjaimel rastavan. Olen n\u00e4hnyh, gu ken kuigi kirjuttau. Kuibo sit oigieh?<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Normiiruittuh\u00e4i on suurel Rastavu, ga toven ollou kel mieldy my\u00f6te pienel kirjuttua, ei pie liijakse jyrk\u00e4h sid\u00e4 vastustua.<\/p>\n\n\n\n

Nikolai: Yhty mieldy sinunke. Da sanommoh\u00e4i yhteh luaduh yksikai, kirjutannemmo hos kui.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Muga. Rauha\u017eua Rastavua sinulles!<\/p>\n\n\n\n

Nikolai: Passibo! Hyvi\u00e4 rastavua sinulegi!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

23.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Armas talvisana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nast\u2019oi: Mibo on sinun armas talvisana? Minul se on lumi!<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Min\u00e4gi lundu talvel suvai\u010den, da lumehine on armahembii sanoi. P\u00e4d\u00f6y lumehizes me\u010d\u00e4s k\u00e4vell\u00e4, toven konzu vai troppastu on azuttu k\u00e4velykseh ni\u0161koi.<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Minun armas talvisana on moto\u010duna. Suvai\u010den sil ajella, konzu on lundu muas.<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Minun armahat talvisanat ollah tuhu da tuu\u010d\u010du, net tarkoitetah samastu. Mieleh on istuo kois lugemas, konzu pihal tuhuou-tuu\u010d\u010duau.<\/p>\n\n\n\n

Miikul: Minun armas talvisana on rastavanpodarku libo -lahju. Suvai\u010den andua podarkua sego suaja lahjua.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u2019oi: Terv\u00e4h jo suatgi. Rastavassah on ji\u00e4nnyh vaigu v\u00e4h\u00e4ine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

22.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sellit\u00e4 sana -ki\u017ea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pau\u0161\u0161u: Paginpertis my\u00f6s puaksuzeh ki\u017euammo sellit\u00e4 sana -ki\u017eah. Pid\u00e4n\u00f6ygo t\u00e4s rastavanlomalgi ruveta sih?<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Davaikkua! Min\u00e4 voin luadie sanalippuzet. Tiemakse roittahes livvinkarjalan oi\/\u00f6i-loppuhizet substantiivat.<\/p>\n\n\n\n

Tan\u2019oi: Mitbo net oldanehgi? Minule juohtuu mieleh vai oi-loppuhistu boikoi-jyttymi\u00e4 adjektiivua.<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Mu\u010doi, varoi, j\u00e4n\u00f6i, \u0161l\u00f6p\u00f6i, t\u00f6n\u010d\u00f6i -jyttyzii olen tarkoitannuh.<\/p>\n\n\n\n

Tan\u2019oi: Ai tovengi, niidyh\u00e4i meil on ylen \u00e4ijy.<\/p>\n\n\n\n

Pau\u0161\u0161u: Li\u017ei\u00e4 vie must\u2019oi, pilvoi, h\u00f6bl\u00f6i, kukoi, py\u00f6r\u00f6i -sanat.<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Passibot! T\u00e4sh\u00e4i jo kudamittuinegi tukkuine on ker\u00e4vynnyh. Terv\u00e4h luajin vie li\u017ei\u00e4 da sit kerras ki\u017euamahgi! Pid\u00e4y vai e\u010d\u010die en\u00e4m mostu, mid\u00e4 vie etto t\u00e4s maininnuh.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

21.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kus, ga mis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vaslei: Min\u00e4 en ainos musta, konzu sanotah kus da konzu mis.<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Se ka\u010do men\u00f6y nenga: Kus libo kusbo el\u00e4t? Linnas. Kus on minun reppu? Sinun pertis. Mis on \u010duajuu? \u010cua\u0161kas. Mis on maiduo? Stau\u010das.<\/p>\n\n\n\n

Vaslei: Toizin sanoin, suurembih n\u00e4h kus da pienembih n\u00e4h mis?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Voit mugagi sanuo prostoih luaduh.<\/p>\n\n\n\n

Vaslei: Vieh\u00e4i on: Mis on pagin?<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: Muga on. Toine sija jo, da suomekse se olis \u2019mist\u00e4\u2019 t\u00e4s, iellizeth\u00e4i oldih se \u2019miss\u00e4\u2019 mollembat.<\/p>\n\n\n\n

Vaslei: \u00c4l\u00e4 vai rubie t\u00e4s minuudani kielioppih opastamah!<\/p>\n\n\n\n

Man\u2019oi: En vellin rubie, hos \u00e4ij\u00e4t nyg\u00f6i sid\u00e4 suvaittasgi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

20.ikkunaine <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pi\u00e4tteni\u010d\u010dy, pi\u00e4tni\u010d\u010dy dai pi\u00e4ten\u010dy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pedri: Kuibo sanotah teij\u00e4n \u010dural: pi\u00e4tteni\u010d\u010dy, pi\u00e4tni\u010d\u010dy vai pi\u00e4ten\u010dy?<\/p>\n\n\n\n

Pol\u2019a: Meil se on pi\u00e4tni\u010d\u010dy, ga kirjutammo pi\u00e4tteni\u010d\u010dy, hos se ongi toven kummalline dielo.<\/p>\n\n\n\n

Pedri: Meil on pi\u00e4ten\u010dy, kui sanommo, mugai kirjutammo. Puaksumbah paginas on k\u00e4yt\u00f6s pi\u00e4ten\u010d\u00e4n-muodo: pi\u00e4ten\u010d\u00e4n olimmo ruavos my\u00f6h\u00e4ss\u00e4h, pi\u00e4ten\u010d\u00e4n oli sid\u00e4-t\u00e4d\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Pol\u2019a: Ga ne\u010de yhtenjytty\u00f6h kaikil vikse, puaksum on pi\u00e4tteni\u010d\u010d\u00e4n da pi\u00e4tni\u010d\u010d\u00e4n -muvvot k\u00e4yt\u00f6s. Meil vie toizis muodolois pid\u00e4y mustua se \u010d\u010d-\u010d-vaihtelendu, sanommo, pi\u00e4tni\u010d\u00e4s libo pi\u00e4tteni\u010d\u00e4s h\u00e4i pagizi.<\/p>\n\n\n\n

Pedri: Ozakse hos sid\u00e4 meile ei pie duumaija, musta vai, gu \u00e4 tulou y:n sijah taivuttajes.<\/p>\n\n\n\n

Pol\u2019a: Segi vie meil se\u017eo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

19.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Timoi Munnen dovari\u0161at Johora da Mikitty paistah<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Johora: Terveh. Jogo olet zavodinuh Rastavan valmistamizen?<\/p>\n\n\n\n

Mikitty: Ga en vie, t\u00e4s hil\u2019l\u2019akazin…<\/p>\n\n\n\n

Johora: Mid\u00e4 olet sy\u00f6mizikse da podarkoikse duumainnuh?<\/p>\n\n\n\n

Mikitty: Enne kaikkie tahtozin rauhua da podarkakse aigua da l\u00e4h\u00e4\u017eytty.<\/p>\n\n\n\n

Johora: Tovengi. T\u00e4m\u00e4 maksau minulegi mustua. Passibo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

18.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tuliel ned\u00e4lil, ga tulijal ristikanzal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fed\u2019a: Tuliel ned\u00e4lil jo roih Rastavu.<\/p>\n\n\n\n

Fen\u2019a: Roih sit pruazniekkah tulijua, \u00e4ij\u00e4n gost\u2019ua sego ad\u2019voidu vuotammo. Omat lapset dai sevoittaret perehinneh tullah meile jo tuliel ned\u00e4linlopul.<\/p>\n\n\n\n

Fed\u2019a: Tulijat ristikanzat, tulijat rahvas, tulijat gost\u2019at, ga tuliel ned\u00e4lil, tulien vuon, tuliel kuul. Mostu eruo ei vikse joga murdehes olettele.<\/p>\n\n\n\n

Fen\u2019a: En malta kaikis murdehis sanuo, ga meil se on ihan selgei.<\/p>\n\n\n\n

Fed\u2019a: Tovengi.<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

17.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lundu panou, r\u00f6\u010d\u010di\u00e4y, vihmuu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Grii\u0161\u0161u: Nyg\u00f6i on \u00e4ij\u00e4n lundu pannuh ti\u00e4. Kivokset ollah korgiet.<\/p>\n\n\n\n

Val’oi: Egl\u00e4i meil r\u00f6\u010d\u010d\u00e4i, min j\u00e4lles pakastih. Libiet ollah dorogat.<\/p>\n\n\n\n

Grii\u0161\u0161u: Ei vai zavedis vihmuo. Vihmua ei pie talvel.<\/p>\n\n\n\n

Val’oi: Kerran panou lundu, voibigo panna vettygi vai kui ne\u010den vihmanke roih?<\/p>\n\n\n\n

Grii\u0161\u0161u: Ei sanota nenga, vihmuu jo tarkoittaugi vaigu ’sataa vett\u00e4’, eri\u017ee t\u00e4s vetty ei ni pie mainita.<\/p>\n\n\n\n

Val’oi: Emmo ni maini\u010de, roikkah tulii vihmu vaste kevi\u00e4l. Kuibo r\u00f6\u010d\u00e4nke?<\/p>\n\n\n\n

Grii\u0161\u0161u: R\u00f6\u010d\u00e4t\u00e4 da r\u00f6\u010d\u010dy ollah k\u00e4yt\u00f6s. T\u00e4n\u00e4p\u00e4i r\u00f6\u010d\u010di\u00e4y, ezimerkikse, libo kui jo sanoitgi, gu teil egl\u00e4i r\u00f6\u010d\u010d\u00e4i libo sit pihal on r\u00f6\u010d\u010dy libo r\u00f6\u010d\u010dysi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Val’oi: Ok, passibo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

16.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Armas karjalaine sanondaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Mi\u0161a: Nyg\u00f6i ki\u017euammo karjalazih sanondazih. Sananparret, sananpi\u00e4t, sananpolvet, eri\u010dysfruazat \u2013 kai n\u00e4mm\u00e4 p\u00e4it\u00e4h ki\u017eah. Ken j\u00e4lgim\u00e4zen sanou, se i voittai.<\/p>\n\n\n\n


Pedri: Ig\u00e4 el\u00e4, ig\u00e4 opastu \u2013 klassielline da suures k\u00e4yt\u00f6s olii. Kai er\u00e4s livvinkarjalan videokursaine l\u00f6ydyy moizel nimel:
https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/livvinkarjalan-kielikurssi-2019\/<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

Vaslei: \u00c4l\u00e4 pane ka\u017eii kalua vardoimah \u2013 hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ine nevvo muite on.
<\/p>\n\n\n\n

Marpu: Po\u010d\u010di ligua l\u00f6yd\u00e4y \u2013 ne\u010de toizisgi kielis olettelou, ga k\u00e4yt\u00e4n aiga puaksuh.
<\/p>\n\n\n\n

Natoi: P\u00e4dis eli\u00e4 \u2013 muidu nagrua, ga pid\u00e4y eli\u00e4 \u2013 muidu nagrattua \u2013 ylen ne\u010did\u00e4 suvai\u010den da \u00e4ij\u00e4h dieloh p\u00e4d\u00f6y.
<\/p>\n\n\n\n

Kost\u2019a: Ruado ruadamal ei loppei, vai li\u017een\u00f6y \u2013 prauduah\u00e4i t\u00e4s paistah.
<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Vierahas ries ajajes hebuo \u00e4l\u00e4 moiti. T\u00e4m\u00e4n min\u00e4 l\u00f6vvin t\u00e4s: https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/kiannosseminuaran-rastavankalenduaru\/<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

Mi\u0161a: No nyg\u00f6i sin\u00e4, Miitrei, roittosgi voittajakse!<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

15.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160ipainiekkua joga pyhi\u00e4p\u00e4ivi\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tan’oi: Mustan, kui buabo enne sanoi, gu pyh\u00e4p\u00e4ivy piiraitoi ei maksa nimid\u00e4. Tovengi, ni yhty pyhi\u00e4p\u00e4ivi\u00e4 en musta ilmai piiruadu. Buabo pastoi, muamo se\u017eo da nyg\u00f6i min\u00e4 i\u010degi. Meil \u0161ipainiekkua paginas kalitkakse sanotah.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: Meij\u00e4n \u010dural sid\u00e4 sanotah n\u00e4ppipiiruakse, toi\u010di muite vai piiruakse, ga tiij\u00e4n vie se\u017eo vienankarjalazen kalitan. Livvinkarjalazil nyg\u00f6i \u0161ipainiekku on suurembas k\u00e4yt\u00f6s.<\/p>\n\n\n\n

Tan’oi: Mittuman syv\u00e4imenke suvai\u010det pastua \u0161ipainiekkua? <\/p>\n\n\n\n

Del’a: Kartohkusyv\u00e4imenke, ga riissu\u0161ipainiekku se\u017eo on magei.<\/p>\n\n\n\n

Tan’oi: Min\u00e4 brosanke luajin, poijat suvaijah.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: Vie keldujuurikoi da riissu yhtes p\u00e4it\u00e4h hyvin syv\u00e4imekse. <\/p>\n\n\n\n

Tan’oi: Nyg\u00f6i rubei himoittamah kalitkua. Pid\u00e4n\u00f6y luadie tahtas da kartohkat panna kiehumah.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: Sid\u00e4i min\u00e4gi t\u00e4s duumai\u010den azuo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

14.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kyly, mustu kyly dai kielikyly<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Suovattu on kylyp\u00e4ivy <\/p>\n\n\n\n

Miitrei: My\u00f6 kylyy l\u00e4mmit\u00e4mm\u00f6 kolme kerdua ned\u00e4lis. T\u00e4l ned\u00e4lil ezm\u00e4inargi, kolmasp\u00e4ivy da pi\u00e4tteni\u010d\u010dy meil oldih kylyp\u00e4iv\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Toven sanuo, meilgi kyly l\u00e4mbiey puaksumbah. Dua\u010dal mieleh vie on mustah kylyh k\u00e4vv\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Min\u00e4 suvai\u010den vie karjalastu kielikylyy: se konzu karjalazet rodn’at ker\u00e4vyt\u00e4h yhteh da pagin paginua jatkau heittelem\u00e4tt\u00e4h da vaigu karjalakse.<\/p>\n\n\n\n

Ondrei: Yhtenjytty\u00f6h meilgi olettelou. Jo terv\u00e4h puutun moizeh kielikylyh, konzu ad’voit tullah hierusp\u00e4i.<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

13.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sinine kodvaine libo sinikodvaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mat’oi: Sinikodvaine on ylen \u010doma, ga eibo kest\u00e4 h\u00e4tkie. Toi\u010di et ehti ni kuvua ottua.<\/p>\n\n\n\n

Nikolai: Muga. Sinisty kodvastu \u00e4ij\u00e4l suvai\u010den. Kai ymb\u00e4ri ozutahes moizekse suarnallizekse, ehti vai ihaloija.<\/p>\n\n\n\n

Mat’oi: Olen huondeskirkei da opin tavata huondeksel \u010domua sinikodvastu. J\u00e4lgikerdua olen keskilinnas ottanuh kuvan sinikodvazel. Rastavua vuottai linnu on ylen kauni\u0161.<\/p>\n\n\n\n

Nikolai: Min\u00e4 olen ildukirkei. T\u00e4n\u00e4p\u00e4i muite tahton ruavon j\u00e4lles menn\u00e4 me\u010d\u010d\u00e4h k\u00e4velyksele. Pi\u00e4dynen sinikodvazele, luajildan videongi. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

12.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Huomei roih, egl\u00e4i rodih<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del’a: Roinnou huomei hyv\u00e4 si\u00e4, l\u00e4htemm\u00f6 me\u010d\u010d\u00e4h k\u00e4velem\u00e4h. Lumehine talvime\u010d\u010dy on ylen \u010doma.<\/p>\n\n\n\n

Iivoi: Si\u00e4ennustehien mugah roihgi hyv\u00e4 ilmu. Uskaldetah piendy pakkastu, ga nimittumua tuhuu ei mainita. P\u00e4iv\u00e4inegi voibi ozuttuakseh.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: Uskaldettihh\u00e4i t\u00e4ksegi p\u00e4ivi\u00e4 hyvi\u00e4 ilmua, ga rodih pahattavu. Kui sanotah, moizel ilmal hyv\u00e4 i\u017e\u00e4ndy ni koirua pihale ei laske. Tuu\u010d\u010duau vai heittelem\u00e4tt\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Iivoi: Toi\u010di tovengi olettelou nenga – sanotah yhty, ga vuota tostu. <\/p>\n\n\n\n

Del’a: Muga, muga. Huomenine p\u00e4ivy ozuttau, mid\u00e4 roih. T\u00e4n\u00e4p\u00e4i vai n\u00e4imm\u00f6, mid\u00e4 jo rodih.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

11.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Terveh yhtele da terveh teile en\u00e4mb\u00e4zele sego rastavaine da Rastavu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Man’oi: Terveh teile, Miikul da Miitrei! Kuibo dielot?<\/p>\n\n\n\n

Miikul: Terveh, Man’oi! Ilo on n\u00e4ht\u00e4kseh. Kai on endizelleh.<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Terveh, Man’oi! Hyvin on kai. Mid\u00e4 sinulles kuuluu?<\/p>\n\n\n\n

Man’oi: Minulegi hyvi\u00e4 kuuluu t\u00e4s rastavanlomua vuottajes. Enne Rastavua jo kolme rastavastu on pietty.<\/p>\n\n\n\n

Miikul: Min\u00e4 vie ni yhteh rastavazeh en ottanuh ozua.<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Kenbo kield\u00e4y ottamas? Varustammo oman rastavazen.<\/p>\n\n\n\n

Man’oi: Ga varustammo! Ku\u010dun vie Marpan da Matvein. Huomenenj\u00e4lles piemm\u00f6 rastavazen.<\/p>\n\n\n\n

Miikul: P\u00e4d\u00f6y.<\/p>\n\n\n\n

Miitrei: Minulleni se\u017eo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

10. ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Rebointulet ollah tulipa\u010d\u010dahat<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pau\u0161\u0161u: Oligo teij\u00e4n \u010dural rebointulii? Meil ti\u00e4 ylen \u010domasti net loikotettih.<\/p>\n\n\n\n

Nast\u2019oi: Meij\u00e4n \u010dupul net ollah tulipa\u010d\u010dahat. Nenga v\u00e4himy\u00f6lleh er\u00e4h\u00e4t vahnat ristikanzat viegi t\u00e4ss\u00e4h sanotah.<\/p>\n\n\n\n

Pau\u0161\u0161u: Olen konzugi lugenuh vessel\u00e4n kirjutuksen karjalakse Ylel  https:\/\/yle.fi\/a\/3-9217413<\/a>, kus oli k\u00e4ytetty mollembua sanua: \u201dNyg\u00f6i ristikanzu ei p\u00f6ll\u00e4sty tulipa\u010d\u010dahii n\u00e4htes, ga ennevahnas taivahan loikottajes ei suannuh ni mainita rebointulet libo tulipa\u010d\u010dahat-sanua.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Nast\u2019oi: Karjalan kieli on bohattu, da mollembat n\u00e4mm\u00e4 sanat ollah \u010domat. Olen muite kusgi vaste n\u00e4hnyh Timoi Munnen otetun kuvan, kus n\u00e4vyttih tulipa\u010d\u010dahat Viinij\u00e4rvel. Se oli vikse sit ilmoitukses Kaikkien Paginpertih n\u00e4h 19.12. \u010d 15 algajen: https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/paginapertti\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Rastavazen piendi\u00e4 da mustan kylyn kylvendi\u00e4 roih programmas. L\u00e4kk\u00e4 sinne!<\/p>\n\n\n\n

Pau\u0161\u0161u: Ga l\u00e4kk\u00e4, passibo juohatandua!<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Timoi Munne<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

9.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gost\u2019u da ad\u2019voi <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sandra: Tahtozin ku\u010d\u010duo sinuu gostih meile, \u010duajule. Konzubo pi\u00e4zizit? T\u00e4l ned\u00e4lil suovattan p\u00e4dis p\u00e4iv\u00e4\u010del.<\/p>\n\n\n\n

Vera: Ned\u00e4linlopukse menen ad\u2019voih toizeh linnah, vaste pyh\u00e4npi\u00e4n my\u00f6h\u00e4 eht\u00e4l roimmos kois. Toinah tuliel ned\u00e4lil sit konzugi?<\/p>\n\n\n\n

Sandra: Tuliel ned\u00e4lil pyh\u00e4npi\u00e4n gostih tulou \u010did\u017ei, ga roikkah kaksi kallistu gost\u2019ua. Tule sit tulien pyh\u00e4npi\u00e4n 15 aigah.<\/p>\n\n\n\n

Vera: Passibo ku\u010dundua, tulen. Voin sit t\u00e4l ned\u00e4lil ad\u2019voijakseh, tuliel gostiekseh.<\/p>\n\n\n\n

Sandra: Olet sit t\u00e4l ned\u00e4lil ad\u2019vois, ga tuliel gostis.<\/p>\n\n\n\n

Vera: Nenga ylen hyv\u00e4 roih.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

8.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e4kk\u00e4 yhtele, ga l\u00e4kki\u00e4 en\u00e4mb\u00e4zele<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160an\u2019a: L\u00e4kk\u00e4, Ninoi, huomei linnah. Sie rastavantorgu jo on zavedinnuhes. Rastavanjarmankugi roih.<\/p>\n\n\n\n

Ninoi: Ga l\u00e4kk\u00e4. Vaste sanoin siz\u00e4rilegi, l\u00e4kki\u00e4 la linnah, ga hy\u00f6 nikui ei pi\u00e4st\u00e4, ruavos ollah huomei mollembat.<\/p>\n\n\n\n

\u0160an\u2019a: Minul ozakse on joudop\u00e4ivy dai sinulgi.<\/p>\n\n\n\n

Ninoi: Ollou se\u017eo Mi\u0161algi? L\u00e4kki\u00e4 sit kolmei.<\/p>\n\n\n\n

\u0160an\u2019a: Min\u00e4 kyzyn h\u00e4nel ehtemb\u00e4\u010di. Toinah pi\u00e4z\u00f6y meij\u00e4nke l\u00e4htem\u00e4h, vesselembi roih.<\/p>\n\n\n\n

Ninoi: Ga muga, kyzy vai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

7.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n


\u010cupus vai \u010dupul-\u010dural? Mollembat da konzu kudaigi<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Vaslei: Meij\u00e4n \u010dupul nyg\u00f6i \u00e4ijy karjalastu pruazniekkua da piduo on olluh.<\/p>\n\n\n\n


Miikul: Mugai meij\u00e4n \u010dural. I\u010de k\u00e4vyn joga kuudu paginpertih, sie voit vastavuo toizien karjalazienke da kyll\u00e4l paista karjalakse.<\/p>\n\n\n\n


Vaslei: Olen jo omale mu\u010doile sanonuh, heit\u00e4 la omas \u010dupus istundu da konzu mingi \u010dopotandu, l\u00e4kk\u00e4 paginpertih! Tahtonet puaksumbah sih pi\u00e4st\u00e4, ga e\u010di paginperti vie toizel \u010dupul-\u010dural, ollou kus l\u00e4h\u00e4l, k\u00e4vy sihgi. Er\u00e4h\u00e4t ajellah eri paginpertil\u00f6ih muite vai gostih.<\/p>\n\n\n\n


Miikul: Oigieh ruatah, nengai pid\u00e4y. Mid\u00e4 on omas \u010dupus istuo-kokottua, pid\u00e4y rahvahanke yhtes olla.<\/p>\n\n\n\n


Vaslei: Praudua sanot. T\u00e4s alahan voit ka\u010d\u010duo, konzu roih paginperti teij\u00e4n \u010dupul:
https:\/\/blogs.uef.fi\/\u2026\/2024\/12\/03\/uutiskirje-joulukuu-2024\/<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

Miikul: Passibo, ka\u010don.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

6.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I\u010de, i\u010den, i\u010del, ga i\u010d\u010deni, i\u010d\u010deh, i\u010d\u010den\u00e4ine da i\u010d\u010den\u00e4\u017eys<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Outi: T\u00e4n\u00e4p\u00e4i on Suomen i\u010d\u010den\u00e4\u017eysp\u00e4ivy da juohtui t\u00e4s mieleh, gu i\u010de-kandahizis sanois on konzu yksi \u010d, konzu kaksi. Kuibo se men\u00f6ygi?<\/p>\n\n\n\n

Marpu: Ga tovengi n\u00e4mmis on \u010d:n da \u010d\u010d:n vaihtelendua. I\u010de, i\u010del, ga i\u010d\u010des, i\u010d\u010deh, i\u010d\u010den\u00e4ine. Min\u00e4 i\u010de tiij\u00e4n sen, ga menen i\u010d\u010deni pertih. H\u00e4nel i\u010delgi on koiru, ga i\u010d\u010deh taloih h\u00e4i niked\u00e4 ei ku\u010du.<\/p>\n\n\n\n

Outi: Se vikse men\u00f6y muga, kui me\u010d\u010dy, me\u010d\u010d\u00e4h, ga me\u010d\u00e4s, me\u010d\u00e4le: ei ole ainos vaigu \u010d libo \u010d\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Marpu: Juohtui mieleh vie me\u010dikk\u00f6, ga o\u010d\u010dikko. Mind\u00e4h nenga? Neth\u00e4i ollah yhty luaduu.<\/p>\n\n\n\n

Outi: Toinah on petties otettu o\u010d\u010dikko, pid\u00e4nys o\u010dikko?<\/p>\n\n\n\n

Marpu: Pid\u00e4y rahvahal kyzy\u00f6, mid\u00e4 hy\u00f6 sih n\u00e4h duumaijah.<\/p>\n\n\n\n

Outi: Kyzymm\u00f6 konzugi my\u00f6hemb\u00e4. Nyg\u00f6i toivotammo kaikile Hyvi\u00e4 i\u010d\u010den\u00e4\u017eysp\u00e4ivi\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Marpu: Muga. Hyvi\u00e4 pruazniekkua!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

5.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paikku pi\u00e4h, toine hardieloile, kolmas kaglah<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ol\u2019oi: Natoi, sinul my\u00f6s on uuzi paikku. Kusbo olet moizen ostanuh?<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Ga armahas \u010dond\u017eoilaukas. Alalleh niidy l\u00f6ydyy, malta vai e\u010d\u010die. Nikui en voi siiri\u010di \u010domas villazes paikas astuo. Suvai\u010den suurembua paikkua pidi\u00e4 hardieloil kois loittoruavos olles, karjalazis pidolois sego pienembi\u00e4 kaglas loppusygyzyl da talvel. Net ollah hoikat, ga ylen l\u00e4mm\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Ol\u2019oi: Min\u00e4gi toi\u010di pien paikkua, ga minul vai yksi ainavo paikku on.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Kuibo nenga? L\u00e4kk\u00e4 huomei sinullesgi e\u010d\u010dim\u00e4h \u010domua villastu kukkupaikkua!<\/p>\n\n\n\n

Ol\u2019oi: Pid\u00e4n\u00f6y tovengi hos yksi paikku vie ostua hardieloil piett\u00e4v\u00e4kse, se minun on pi\u00e4s piett\u00e4vy.<\/p>\n\n\n\n

Natoi: Sid\u00e4i min\u00e4 t\u00e4s. Karjalazel paikkua nikonzu ei voi olla liigua.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kodvastui kodvakse, ei kodvazekse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ogoi: Matvei, my\u00f6s sin\u00e4 kodvastuit ruavos.<\/p>\n\n\n\n

Matvei: Kodvazekse vai j\u00e4in vie ruadop\u00e4iv\u00e4n loppiettuu raportua loppemah, ei t\u00e4s nyg\u00f6i kodvua mennyh.<\/p>\n\n\n\n

Ogoi: Sinun kodvazis ainos ker\u00e4vyy ynn\u00e4lline kodvu.<\/p>\n\n\n\n

Matvei: Ka\u010do i\u010d\u010died\u00e4s! Konzu rubiemmo varustamahes kunnetahto l\u00e4htem\u00e4h, sitbo vaste n\u00e4gyy, kudai meis on se kodvastui, ei tostu kodvastujua pie e\u010d\u010die.<\/p>\n\n\n\n

Ogoi: Olgah, heit\u00e4mm\u00f6 ne\u010den kiist\u00e4nd\u00e4n kodvazekse, a parem kodvakse.<\/p>\n\n\n\n

Matvei: Hyv\u00e4, emmo ni kodvastu riidele en\u00e4mbi\u00e4, hoppuu t\u00e4nne ei pie nikelle.<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

3.ikkunaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Maidohistu sego muudu -histu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In’oi: Pid\u00e4y k\u00e4vv\u00e4 laukkah ruavon j\u00e4lles, maidohistu ostua.
Jelena: Mibo on se moine maidohine?<\/p>\n\n\n\n


In’oi: Ga maidohizih kuulutah maido, hapainmaido, ruahto, kannates, mid\u00e4 vie.<\/p>\n\n\n\n


Jelena: Aha, dielo selgei. Mid\u00e4 vie -histu sy\u00f6mizis olettelou?<\/p>\n\n\n\n


In’oi: Kalahistu suvai\u010den, lihahistu toi\u010di sy\u00f6n. Argehistu arren aigua, pyh\u00e4histy pyh\u00e4n aigua.<\/p>\n\n\n\n


Jelena: Olen kazvossy\u00f6jy, tahtozin sih n\u00e4h karjalakse opastuo pagizemah.<\/p>\n\n\n\n


In’oi: Sit ka\u010dahtai t\u00e4d\u00e4 sanastuo, l\u00f6vv\u00e4t i\u010d\u010des ni\u0161koi p\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 sanua:
Kazvossy\u00f6j\u00e4n sanasto (suomi\u2013livvinkarjala) – Karjalan kielen elvytt\u00e4minen
https:\/\/blogs.uef.fi\/\u2026\/kazvossyojan-sanasto-suomi\u2026\/<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

Jelena: Passibot! Ne\u010dish\u00e4i kaikkie minun omua \u010domua l\u00f6ydyy.
<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

2. ikkunaine<\/h3>\n\n\n\n

\u00c4ijy, \u00e4ij\u00e4n, \u00e4iji\u00e4 vai \u00e4ij\u00e4l?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del’a: Minul toi\u010di segai menn\u00e4h \u00e4ijy da muut sen muvvot. Sano moizet virkehet, kudamis olis \u00e4ijy.<\/p>\n\n\n\n

An’n’oi: Pihal on \u00e4ijy rahvastu. \u00c4ijy pezevy\u00f6 on ker\u00e4vynnyh ned\u00e4lin aloh. Naizel on \u00e4ijy dengua. \u00c4ijy luhtua rodih vihman j\u00e4lles.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: Aha. No nyg\u00f6i \u00e4ij\u00e4nke kuibo olis?<\/p>\n\n\n\n

An’n’oi: N\u00e4in \u00e4ij\u00e4n rahvastu pihal. Ker\u00e4imm\u00f6 \u00e4ij\u00e4n pezevy\u00f6 ned\u00e4lin aloh. Naine sai \u00e4ij\u00e4n dengua. N\u00e4in pihas \u00e4ij\u00e4n luhtua vihman j\u00e4lles.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: \u00c4iji\u00e4 sit ei ni olis?<\/p>\n\n\n\n

An’n’oi: Oigieh sanot. Ei ole libo en n\u00e4hnyh \u00e4iji\u00e4 rahvastu pihal. Ei ker\u00e4vynnyh libo emmo ker\u00e4nnyh \u00e4iji\u00e4 pezevy\u00f6 ned\u00e4lin aloh. Naizel ei ole libo ei naine suannuh \u00e4iji\u00e4 dengua. En n\u00e4hnyh libo ei roinnuh \u00e4iji\u00e4 luhtua vihman j\u00e4lles.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: \u00c4ij\u00e4l min\u00e4 suvai\u010den ne\u010did\u00e4 \u00e4iji\u00e4, ga pid\u00e4y vai oigieh ruveta k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4h. Vieh\u00e4i on tovengi \u00e4ij\u00e4l.<\/p>\n\n\n\n

An’n’i: Oigieh jo oletgi sanonuh. \u00c4ij\u00e4l suvai\u010den h\u00e4ndy. Pihal vihmuu \u00e4ij\u00e4l. T\u00e4n\u00e4p\u00e4i tuulou \u00e4ij\u00e4l. Nenga.<\/p>\n\n\n\n

Del’a: No nyg\u00f6i tiij\u00e4n, passibo. Da sanon t\u00e4s yhtes virkehes kai n\u00e4mm\u00e4 nenga: on muga \u00e4ijy kaikenualastu ruaduo, ga et t\u00e4s \u00e4iji\u00e4 ehti, hos kui \u00e4ij\u00e4l tahtozitgi luadie \u00e4ij\u00e4n libo \u00e4iji\u00e4 en\u00e4mb\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

Kuva: Pixabay<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

1. ikkunaine<\/h3>\n\n\n\n

Pagizemmo karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aino: Terveh, Man’oi! Kuibo karjalan pruazniekkuned\u00e4li on mennyh? L\u00f6yhk\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Man’oi: Ylen hyvin da tuliruttoh. Kaikenualastu piduo on olluh Suomen eri \u010duril, et ehtinys ni joga kohtah pi\u00e4st\u00e4. Ga kniiguker\u00e4hm\u00f6h k\u00e4vyin da ylen vessel sie oli. Hos allukse oli sovittu, gu Agoran koufei\u010dupus piemm\u00f6 moizen hil’l’an luvendukodvazen, ga rodihh\u00e4i meil ynn\u00e4lline paginperti: emmoh\u00e4i my\u00f6 karjalazet malta tarattamattah olla. Toven sanuo, en ehtinyh \u00e4iji\u00e4 kniigua lugie, ga l\u00e4s jogahizenke olen ehtinyh karjalakse paista. \u00c4ij\u00e4t kerrittih lugie dai tarattua.<\/p>\n\n\n\n

Aino: Min\u00e4 en k\u00e4ynnyh nikunne, ga ka\u010doin kai kirjutukset joga p\u00e4ivi\u00e4 Karjalan kieli el\u00e4y<\/a> -sivul. Vot oldih hyv\u00e4t! Et olle vie kaikkii niil\u00f6i lugenuh, ga k\u00e4vy ka\u010d\u010domah v\u00e4lt\u00e4m\u00e4tt\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n

Man’oi: Passibo juohatandua, ka\u010don. Da jatkammo vai pagizendua da elostu karjalakse iellehgi.<\/p>\n\n\n\n

Aino: Ruammo nenga!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru avavuu. Roikkah se jatkuo karjalan kielen ned\u00e4lile. Pagizemmo karjalakse iellehgi, da t\u00e4s kalenduaras joga p\u00e4ivi\u00e4 roih mitah lyhy\u010d\u010d\u00e4ine vuoropagin. Luadinuh: Natalia Giloeva (Hiloin Natoi) Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru 24.ikkunaine RAUHA\u017dUA RASTAVUA! Natoi: Kuibo sin\u00e4 hyvittelet Rastavanke tuttavii da omahizii? Min\u00e4 suvai\u010den sanuo libo kirjuttua: Rauha\u017eua Rastavua! Hyvi\u00e4 Rastavua se\u017eo on ok. […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-20706","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru avavuu. Roikkah se jatkuo karjalan kielen ned\u00e4lile. Pagizemmo karjalakse iellehgi, da t\u00e4s kalenduaras joga p\u00e4ivi\u00e4 roih mitah lyhy\u010d\u010d\u00e4ine vuoropagin. Luadinuh: Natalia Giloeva (Hiloin Natoi) Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru 24.ikkunaine RAUHA\u017dUA RASTAVUA! Natoi: Kuibo sin\u00e4 hyvittelet Rastavanke tuttavii da omahizii? Min\u00e4 suvai\u010den sanuo libo kirjuttua: Rauha\u017eua Rastavua! Hyvi\u00e4 Rastavua se\u017eo on ok. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-08T07:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"942\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/\",\"name\":\"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-02T06:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-08T07:41:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg\",\"width\":720,\"height\":942},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru avavuu. Roikkah se jatkuo karjalan kielen ned\u00e4lile. Pagizemmo karjalakse iellehgi, da t\u00e4s kalenduaras joga p\u00e4ivi\u00e4 roih mitah lyhy\u010d\u010d\u00e4ine vuoropagin. Luadinuh: Natalia Giloeva (Hiloin Natoi) Karjalakse joga p\u00e4ivi\u00e4 -rastavankalenduaru 24.ikkunaine RAUHA\u017dUA RASTAVUA! Natoi: Kuibo sin\u00e4 hyvittelet Rastavanke tuttavii da omahizii? Min\u00e4 suvai\u010den sanuo libo kirjuttua: Rauha\u017eua Rastavua! Hyvi\u00e4 Rastavua se\u017eo on ok. […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-01-08T07:41:30+00:00","og_image":[{"width":720,"height":942,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"20 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/","name":"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024 - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg","datePublished":"2024-12-02T06:16:02+00:00","dateModified":"2025-01-08T07:41:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/12\/1000037987.jpg","width":720,"height":942},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/hiloin-natoin-rastavankalenduaru-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hiloin Natoin rastavankalenduaru 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20706"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21512,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20706\/revisions\/21512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}