{"id":18299,"date":"2024-06-04T13:19:39","date_gmt":"2024-06-04T10:19:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=18299"},"modified":"2025-12-12T11:15:27","modified_gmt":"2025-12-12T09:15:27","slug":"loruhetket-karjalaksi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/loruhetket-karjalaksi\/","title":{"rendered":"Loruhetket karjalaksi"},"content":{"rendered":"\n

Lorukotvani karjalak\u0161i<\/h2>\n\n\n\n

Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2023\u20132024<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisto<\/p>\n\n\n\n

Oletko kon\u0161anih lorutellun karjalak\u0161i? Tahtositko kuotella? Nyt \u0161iula on hyv\u00e4 kotvani \u010dukeltua karjalankieliseh lorumuailmah! Ota keralla lap\u0161i, punukka, tovarissa, sussieta… A voit pity\u00e4 lorukotvaista ni miss\u00e4nih pivo\u0161\u0161a tahi kerho\u0161\u0161a. Yhe\u0161\u0161\u00e4 on aina vessel\u00e4mpi. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Lorukotvani karjalak\u0161i -projektin esittely<\/h3>\n\n\n\n

Lorukotvani karjalak\u0161i -korttipaka\u0161\u0161a on 22 karjalan kielen eri murtehilla olijua loruo. Korttien \u0161i\u00e4my\u0161t\u00e4 on monipuolini. Loruset ta lukuset, pajoset ta lauluset p\u00e4t\u00f6y k\u00e4ytty\u00e4 erimoisissa tilantehissa. On poikkoimpua liikkumisneroja kehitt\u00e4jy\u00e4 lukuista tai hillempy\u00e4 uinotu\u0161lauluo, lap\u0161en kylvet\u00e4nt\u00e4- ta hierontaloruista niise on. Er\u00e4h\u00e4t lorut on tarkotettu y\u0161\u00e4\u0161\u0161\u00e4 piett\u00e4vill\u00e4 lap\u0161illa, a er\u00e4h\u00e4t ollah \u0161uurempie lap\u0161ie varoin. Ka pit\u00e4y muistua, jotta hyvin rikeneh yksi ta \u0161ama loru taipuu eri-ik\u00e4sill\u00e4 lap\u0161illa. Korttiloih on luajittu lyhy\u010d\u010d\u00e4iset ohjiet, kumpaset autetah lorukotvasen pienty\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

\"Lorukortti
Vuakalinnun pe\u0161\u00e4 -lukusen yl\u00e4puolelta l\u00f6yv\u00e4t ohjiet, kumpaset autetah \u0161ilma kisauttua pikkaraista.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lorutekstien l\u00e4htiet ollah niise kirjavat, vanha\u0161ta rahvahanrunohuo\u0161ta uu\u0161ih ki\u00e4nn\u00f6k\u0161ih. On moistaki folkloritekstie, mit\u00e4 on hivottu rahvaha\u0161\u0161a mi\u00e4n aikah, n\u00e4in \u0161e perinneh jatkuu t\u00e4n\u00e4ki p\u00e4iv\u00e4n\u00e4. Ki\u00e4nn\u00f6k\u0161et on luajittu tuttavista \u0161uomenkielisist\u00e4 lap\u0161ien runoloista.<\/p>\n\n\n\n

Lorukotvani karjalak\u0161i <\/em>-projektie on \u0161uunniteltu ta toteutettu joukolla, kumpaseh kuuluu kolme ruatajua. Karjalan kielen opa\u0161taja ta ki\u00e4nt\u00e4j\u00e4 Olga Karlova<\/strong> on va\u0161\u0161annun kielimaterijalista. Kuvittaja Sirpa M\u00e4nty<\/strong> on luatin piiru\u0161\u0161uk\u0161et. Projektin vet\u00e4j\u00e4 Jussi Sinkkonen<\/strong> on planuinun lorukorttien visualisie kokonaisuk\u0161ie. Peru\u0161tiijot kirjuttajista ta l\u00e4ht\u00f6tekstil\u00f6ist\u00e4 l\u00f6yvyt\u00e4h korttiloista, ta tarkemmat l\u00e4hetiijot ollah alempana t\u00e4ll\u00e4 \u0161ivulla.<\/p>\n\n\n\n

Lorukortit karjalak\u0161i kaikkien k\u00e4ytt\u00f6h<\/h3>\n\n\n\n

Lorukortit on luajittu printattavah muotoh. Alempana l\u00f6ytyy kak\u0161i pdf-versiet\u00e4, kumpaset voipi ottua talteh omalla tietokonehella. N\u00e4ytt\u00f6versie p\u00e4t\u00f6y parahiten blogissa ka\u010deltavak\u0161i. Tulo\u0161\u0161ettava versie on tarkotettu niill\u00e4, ket tahotah kortit omah k\u00e4ytt\u00f6h parahalla luavulla tulo\u0161tua. Lorukorttija voipi k\u00e4ytty\u00e4 v\u00e4ll\u00e4\u0161ti oma\u0161\u0161a perehe\u0161\u0161\u00e4, opa\u0161\u0161uk\u0161e\u0161\u0161a, kerholoissa, erimoisissa pitoloissa ta tapahtumissa. Ainehisto ei ole tarkotettu kaupalliseh k\u00e4ytt\u00f6h.<\/p>\n\n\n\n

Linkki lorukorttien n\u00e4ytt\u00f6versieh (blogissa ka\u010deltavak\u0161i)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Linkki printattavih lorukorttiloih (\u0161uuri tiijo\u0161to).<\/a><\/p>\n\n\n\n

Linkki printattavih lorukorttiloih (A6-\u0161uuru\u0161).<\/a><\/p>\n\n\n\n

Huom. Printattavak\u0161i tarkotettu tiijo\u0161to on \u0161uuri, \u0161ent\u00e4h avautuu hil’l’akkaiseh. Pit\u00e4y vain malttua vuottua, kuni kaikki kortit kaunehe\u0161ti n\u00e4vyt\u00e4h. Para\u0161ta on ottua tiijo\u0161to talteh omalla konehella. <\/p>\n\n\n\n

Lorukorttien k\u00e4ytt\u00e4jie varoin on ker\u00e4tty eri tekstitiijo\u0161toh \u0161ana\u0161to. \u0160iin\u00e4 on ke\u0161kisimm\u00e4t korttien tekstil\u00f6iss\u00e4 k\u00e4ytetyt \u0161anat karjalak\u0161i ta niijen ki\u00e4nn\u00f6k\u0161et \u0161uomek\u0161i. <\/p>\n\n\n\n

Linkki lorukorttien \u0161ana\u0161toh.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lorukotvani karjalak\u0161i -projektilla on planiiruitu jatkuo. Idejana on \u0161uaha karjalankielisist\u00e4 lukusista mobiiliversiet. N\u00e4m\u00e4 kepieh \u00e4lytelefonilla ka\u010dottavat pikkuvideot virotetah lorupakan eloh, kun kuvan ta tekstin pi\u00e4ll\u00e4 tulou viel\u00e4i i\u00e4nt\u00e4 karjalak\u0161i. Lorukorttien mobiiliversiel\u00f6in tuottamiseh on \u0161uatu tukie Karjalan \u0160ivissy\u0161\u0161euralta.<\/p>\n\n\n\n

Linkki Lorukotvani karjalak\u0161i -mobiilikorttiloih YouTube\u0161\u0161a.<\/a><\/p>\n\n\n\n

(@lorukotvani)<\/p>\n\n\n\n

Linkki Lorukotvani karjalak\u0161i -Instagramissa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

(instagram.com\/lorukotvani<\/a>)<\/p>\n\n\n\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t