{"id":18100,"date":"2024-05-17T09:08:51","date_gmt":"2024-05-17T06:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=18100"},"modified":"2025-02-19T10:13:55","modified_gmt":"2025-02-19T08:13:55","slug":"omah-kieleh-tekstakogomus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/","title":{"rendered":"Omah kieleh -tekstakogomus"},"content":{"rendered":"\n

T\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6yd\u00e4t Helsingin Suoj\u00e4rvi-seuran Kielikerahmo-kerhon<\/strong> laatiman Omah kieleh -tekstikokoelman. Kokoelman tekstit on kirjoitettu varsinaiskarjalaksi (etel\u00e4karjala), ja jokaisen tekstin yhteydess\u00e4 on pieni sanasto. Tekstit koskevat muun muassa karjalaisia tapoja ja perinteit\u00e4 ja ajankohtaisia asioita.<\/p>\n\n\n\n

Kokoelman on toimittanut Eila Jahn<\/strong> yhdess\u00e4 ty\u00f6ryhm\u00e4n muiden j\u00e4senten kanssa. Kirjoittajina ovat olleet Eila Anttila<\/strong>, Eila H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen<\/strong>, Eila Jahn<\/strong>, Kari Hakanen<\/strong>, Niilo Home<\/strong>, Matti Koukkunen<\/strong>, Anna-Liisa Lehtipuu<\/strong>, Hilkka Salonen<\/strong> ja Onni Turhanen<\/strong>. Tekstej\u00e4 on kielentarkastanut Matti Jeskanen<\/strong>. Kokoelmassa on my\u00f6s tarkistamattomia tekstej\u00e4 ja piirteit\u00e4, jotka eiv\u00e4t vastaa normitettua kielt\u00e4: osa teksteist\u00e4 on kirjoitettu esimerkiksi Suoj\u00e4rven ja Suistamon murteilla.<\/p>\n\n\n\n

Kokoelma on ladattu sivulle pdf-muodossa. Pdf-muotoisten tiedostojen lataaminen omalle tietokoneelle ja tulostaminen on helppoa.<\/p>\n\n\n\n

Linkki kokoelmaan.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Tekstikokoelman kuvitusta. Kuvat: Eila H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6yd\u00e4t Helsingin Suoj\u00e4rvi-seuran Kielikerahmo-kerhon laatiman Omah kieleh -tekstikokoelman. Kokoelman tekstit on kirjoitettu varsinaiskarjalaksi (etel\u00e4karjala), ja jokaisen tekstin yhteydess\u00e4 on pieni sanasto. Tekstit koskevat muun muassa karjalaisia tapoja ja perinteit\u00e4 ja ajankohtaisia asioita. Kokoelman on toimittanut Eila Jahn yhdess\u00e4 ty\u00f6ryhm\u00e4n muiden j\u00e4senten kanssa. Kirjoittajina ovat olleet Eila Anttila, Eila H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen, Eila Jahn, Kari Hakanen, […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-18100","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nOmah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Omah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6yd\u00e4t Helsingin Suoj\u00e4rvi-seuran Kielikerahmo-kerhon laatiman Omah kieleh -tekstikokoelman. Kokoelman tekstit on kirjoitettu varsinaiskarjalaksi (etel\u00e4karjala), ja jokaisen tekstin yhteydess\u00e4 on pieni sanasto. Tekstit koskevat muun muassa karjalaisia tapoja ja perinteit\u00e4 ja ajankohtaisia asioita. Kokoelman on toimittanut Eila Jahn yhdess\u00e4 ty\u00f6ryhm\u00e4n muiden j\u00e4senten kanssa. Kirjoittajina ovat olleet Eila Anttila, Eila H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen, Eila Jahn, Kari Hakanen, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T08:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1129\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"801\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/\",\"name\":\"Omah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton-1024x727.png\",\"datePublished\":\"2024-05-17T06:08:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T08:13:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png\",\"width\":1129,\"height\":801,\"caption\":\"Marjakatti marjat kyp\u0161ent\u00e4y.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Omah kieleh -tekstakogomus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Omah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Omah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"T\u00e4lt\u00e4 sivulta l\u00f6yd\u00e4t Helsingin Suoj\u00e4rvi-seuran Kielikerahmo-kerhon laatiman Omah kieleh -tekstikokoelman. Kokoelman tekstit on kirjoitettu varsinaiskarjalaksi (etel\u00e4karjala), ja jokaisen tekstin yhteydess\u00e4 on pieni sanasto. Tekstit koskevat muun muassa karjalaisia tapoja ja perinteit\u00e4 ja ajankohtaisia asioita. Kokoelman on toimittanut Eila Jahn yhdess\u00e4 ty\u00f6ryhm\u00e4n muiden j\u00e4senten kanssa. Kirjoittajina ovat olleet Eila Anttila, Eila H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen, Eila Jahn, Kari Hakanen, […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2025-02-19T08:13:55+00:00","og_image":[{"width":1129,"height":801,"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/","name":"Omah kieleh -tekstakogomus - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton-1024x727.png","datePublished":"2024-05-17T06:08:51+00:00","dateModified":"2025-02-19T08:13:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Nimeton.png","width":1129,"height":801,"caption":"Marjakatti marjat kyp\u0161ent\u00e4y."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/omah-kieleh-tekstakogomus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Omah kieleh -tekstakogomus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21707,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18100\/revisions\/21707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}