{"id":17066,"date":"2024-05-14T16:50:14","date_gmt":"2024-05-14T13:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=17066"},"modified":"2024-09-16T14:04:13","modified_gmt":"2024-09-16T11:04:13","slug":"taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/","title":{"rendered":"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2023\u20132024<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"717\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17935\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-300x210.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-768x538.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1536x1075.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-2048x1434.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 taiton\u00e4yttely\u0161\u0161\u00e4 va\u0161tauvutah kuvallini ta \u0161anallini starinoi\u010denta, kumpaset yhe\u0161\u0161\u00e4 \u0161uatetah \u0161anua \u0161iit\u00e4, miss\u00e4 muuvvo\u0161\u0161a karjalan kieli my\u00f6\u0161tyy kieliyhtehis\u00f6n jokap\u00e4iv\u00e4h. N\u00e4yttely kulettau ka\u010d\u010dojan vuuvven kiertoh, karjalaisien ymp\u00e4rist\u00f6h, l\u00e4mpimih ajatuk\u0161ih ta armahih ruatoloih.<\/p>\n\n\n\n<p>Taiton\u00e4yttely rakentautuu kuvallisista taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan <strong>Sirpa M\u00e4nnyn<\/strong> pienoisve\u0161\u0161ok\u0161ie ta mualauk\u0161ie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutuk\u0161et, mit P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisson vienankarjalan opa\u0161taja <strong>Olga Karlova<\/strong> on yhe\u0161\u0161\u00e4 opa\u0161tujieh kera kirjuttan ta ker\u00e4nnyn taijollisek\u0161i kokonaisuok\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4yttely on ollun esill\u00e4 m\u00e4nn\u00e4 vuotena 2023 Sommelo-musiikkipruasnieka\u0161\u0161a Kuhmo\u0161\u0161a ke\u0161\u00e4ll\u00e4 ta karjalan kielen net\u00e4lill\u00e4 P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen yliopisso\u0161\u0161a Joven\u0161uu\u0161\u0161a \u0161yky\u0161yll\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<p>Nyt tari\u010demma verko\u0161\u0161a ka\u010dottavan n\u00e4yttelyversijan. Verkkon\u00e4yttelyn tekstij\u00e4 voipi lukie tai kuunnella. Kirjuttajat luvetah tekstij\u00e4h i\u010de. Kaikin hy\u00f6 ollah vienankarjalan opa\u0161tujie ta\/tahi <a href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/vienankarjalaini-pakinaklupi\/\">Vienankarjalaisen pakinaklupin<\/a> k\u00e4vijie. Klupi on karjalan kielen elvyty\u0161projektin ruantua.<\/p>\n\n\n\n<p>Sirpa M\u00e4nty kertou i\u010de\u0161t\u00e4h: <\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=a037d935-f555-4352-8c59-b09a00857704&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>Olga Karlova kertou i\u010de\u0161t\u00e4h: <\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=bdb65a1f-57a7-4efe-968b-b09a00857710&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sirpa M\u00e4nty ta Olga Karlova: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0160ielulintu<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-788x1024.jpg\" alt=\"Sielulintu. Valokuva viestoksesta. Karjalankielinen n\u00e4yttely. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-17956\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-788x1024.jpg 788w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-231x300.jpg 231w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-768x998.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-1183x1536.jpg 1183w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-1577x2048.jpg 1577w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/sielulintu-b_pienempi-scaled.jpg 1971w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0160ielulintu. Ve\u0161\u0161o\u0161 ta valokuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u0160ielulintu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lent\u00e4y, liit\u00e4y<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161inne yl\u00f6\u0161 tuonilmasih<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Mi\u00e4n pi\u00e4ll\u00e4 ka\u010d\u010dou<\/p>\n\n\n\n<p>muhajau<\/p>\n\n\n\n<p>Rinnalla kulkou<\/p>\n\n\n\n<p>kon\u0161a tuulou, vihmuu<\/p>\n\n\n\n<p>kon\u0161a p\u00e4iv\u00e4ni paistau<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e4iv\u00e4npaisso\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>linnunlaulu\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>vesipisarehe\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>pal\u2019l\u2019ahien jalkojen alla<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161uuren pet\u00e4j\u00e4n ok\u0161illa<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Sirpa M\u00e4nty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>tuonilmasih<\/em> \u2013 tuonelaan \/ <em>mi\u00e4n pi\u00e4ll\u00e4 <\/em>\u2013 meid\u00e4n p\u00e4\u00e4lle \/ <em>muhajau<\/em> \u2013 hymyilee.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ielulintu-i\u00e4niteh (lukou Sirpa M\u00e4nty):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=91a84600-8255-429e-8022-b09a008566f2&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vejenomat<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-667x1024.jpg\" alt=\"Valokuvataulu. Vellamo ja sammakko. Karjalankielinen n\u00e4yttely.\" class=\"wp-image-17947\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-667x1024.jpg 667w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-195x300.jpg 195w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-768x1179.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-1001x1536.jpg 1001w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-1335x2048.jpg 1335w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/VellamoTaSkokuna_pienempi-scaled.jpg 1668w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vellamo ta skokuna. Ve\u0161\u0161ok\u0161et ta valokuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Ei ole muata haltietointa eik\u00e4 vett\u00e4 vartietointa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Uallot on vuahella. Jou\u010d\u010denilla on j\u00e4rvi, vuahtip\u00e4ill\u00e4. Vesi liikahtelou, ualtuou.<\/p>\n\n\n\n<p>Korkiet ollah uallonpi\u00e4t. Vejenhaltie vett\u00e4 vellou.<\/p>\n\n\n\n<p>Ra\u0161vankarvani tyyni, vesi ei v\u00e4rv\u00e4h\u00e4. Hil\u2019l\u2019ani. Hankavi\u010dat kri\u010dahellah.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ula\u0161ti ko\u0161ettau l\u00e4mmin tuulenhenki. L\u00e4\u0161\u0161\u00e4 venehvalkamuo uija liplett\u00e4y Vetehini.<\/p>\n\n\n\n<p>Skokuna on \u010duutoelukka, \u201cm\u00e4tt\u00e4hill\u00e4 m\u00e4isk\u00e4j\u00e4ini, rapakoissa r\u00e4isk\u00e4j\u00e4ini\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Skokuna on ristikan\u0161an rotuo. Skokuna on jumalan puapo.<\/p>\n\n\n\n<p>Skokunan loi\u010d\u010di: \u201cMato \u0161y\u00f6pi muan vihat, \u010di\u010diliu\u0161ku tien vihat, skokuna vejen vihat.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>skokuna <\/em>\u2013 sammakko \/ <em>haltie<\/em> \u2013 haltia \/ <em>olla jou\u010d\u010denilla<\/em> \u2013 olla vaahtop\u00e4ill\u00e4 \/<em>hankavi\u010dat<\/em> \u2013 vitsasta tehdyt hankaimet \/ <em>\u0161ula\u0161ti<\/em> \u2013 lempe\u00e4sti \/ <em>\u010duutoelukka<\/em> \u2013 ihme-el\u00e4in \/ <em>ristikan\u0161an rotuo<\/em> \u2013 ihmisen sukua \/ <em>puapo<\/em> \u2013 lapsenp\u00e4\u00e4st\u00e4j\u00e4, tiet\u00e4j\u00e4nainen \/ <em>loi\u010d\u010di<\/em> \u2013 loitsu \/<em>vihat<\/em> \u2013 myt. tulehduksista t. myrkytyksist\u00e4 \/ <em>\u010di\u010diliu\u0161ku<\/em> \u2013 sisilisko.<\/p>\n\n\n\n<p>Skokunan loi\u010d\u010du\u0161anat: SKVR-tietokanta<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjuttan: <strong>Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vejenomat-i\u00e4niteh (lukou Olga Karlova):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=3ebda7f6-cf5b-43d4-84ee-b09a0085670e&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00f6ssilist\u00f6 tukulla, me\u010d\u010doveh kovolla<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Varaja kojin kontieta, a me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4 olija ei ko\u0161e<\/em>, \u2013 \u0161anou karjalaini \u0161ananpolvi.<\/p>\n\n\n\n<p>U\u0161otah, jotta kontie on ristikan\u0161a\u0161ta l\u00e4hten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"806\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-806x1024.jpg\" alt=\"Karhuperhe. Valokuva veistoksesta. Karjalankielinen n\u00e4yttely\" class=\"wp-image-17072\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-806x1024.jpg 806w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-236x300.jpg 236w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-768x975.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-1210x1536.jpg 1210w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-1613x2048.jpg 1613w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/03\/kontiet_pienempi-scaled.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kontiepereh. Ve\u0161\u0161ok\u0161et ta valokuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>M\u00f6ssikk\u00e4 muamo<\/p>\n\n\n\n<p>pojan kera me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>marjoja \u0161yyvv\u00e4h<\/p>\n\n\n\n<p>kuuluu rap\u0161ehta<\/p>\n\n\n\n<p>muamo nou\u0161ou ka\u010d\u010domah<\/p>\n\n\n\n<p>hi\u00e4n on ihmini<\/p>\n\n\n\n<p>kery\u00e4y mussikkua<\/p>\n\n\n\n<p>muissa ihmisen haju<\/p>\n\n\n\n<p>my\u00f6 i my\u00f6\u0161tym\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Haiku-runo: <strong>Helvi Alaviitala<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>m\u00f6ssilist\u00f6<\/em> \u2013 karhujoukko \/ <em>me\u010d\u010doveh<\/em> \u2013 mets\u00e4n asukkaat \/ <em>tukulla, kovolla<\/em> \u2013 koolla \/ <em>varaja kojin kontieta<\/em> \u2013 pelk\u00e4\u00e4 kodin karhua \/ <em>ristikan\u0161a<\/em> \u2013 ihminen \/ <em>m\u00f6ssi, m\u00f6ssikk\u00e4<\/em> \u2013 kiert. karhusta \/ <em>my\u00f6\u0161tym\u00e4<\/em> \u2013 palasimme.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00f6ssilist\u00f6 tukulla, me\u010d\u010doveh kovolla -i\u00e4niteh (lukou Helvi Alaviitala):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=4cb7ba9c-5711-4052-9abb-b09a0085895e&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00f6ll\u00f6priha e\u010don pi\u00e4ll\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p>\u201dEn j\u00e4t\u00e4 nei\u010dytt\u00e4 kripah\u201d, smietti p\u00f6ll\u00f6priha. Ta l\u00e4ksi me\u010d\u010d\u00e4h \u0161ienivakan keralla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-683x1024.jpg\" alt=\"P\u00f6ll\u00f6priha. Valokuva veistoksesta. Karjalankielinen n\u00e4yttely. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-17971\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-683x1024.jpg 683w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-200x300.jpg 200w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-768x1152.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/pollopriha_pienempi-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">P\u00f6ll\u00f6priha. Ve\u0161\u0161o\u0161 ta kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u0160ient\u00e4 vakkah<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kak\u0161i tovarissua, tovemma\u0161tah parikunta naini ta ukko \u2013 akak\u0161i t\u00e4m\u00e4 naini ei taivu, ho\u0161 ni elet\u00e4h yhe\u0161\u0161\u00e4 kuin ukko ta akka aina\u0161ki \u2013 l\u00e4het\u00e4h me\u010d\u010d\u00e4h kripua \u0161ient\u00e4 kery\u00e4m\u00e4h. L\u00e4hekk\u00e4h k\u00e4vell\u00e4h, ei m\u00e4nn\u00e4 toini toise\u0161ta loito\u0161. Yhteh vakkah ker\u00e4t\u00e4h l\u00f6yv\u00f6t, yhtehiseh patah ne \u0161ieniraisat vet m\u00e4nn\u00e4h. Perehe\u0161\u0161\u00e4 \u0161e kuin on \u2013 <em>marjani mua\u0161\u0161a, \u0161eki puolekkah<\/em>. L\u00f6yt\u00e4y ken mitty\u00f6nki \u0161ienen, juo\u0161\u0161ah ka\u010d\u010domah ta tolkuijah ke\u0161ken\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: Ka\u010do \u0161ie mimmoni hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ini <em>pilvoni<\/em> on l\u00f6ytyn!<\/p>\n\n\n\n<p>Ukko: Ka t\u00e4\u0161\u0161\u00e4h\u00e4n on kokonaini pe\u0161oveh <em>huapa\u0161ient\u00e4<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: No on! \u010corppaset ollah kova\u010d\u010daiset, \u0161li\u00e4pp\u00e4set kiilt\u00e4j\u00e4t. Suali on ni ko\u0161kie. Mi\u00e4n \u00e4mm\u00f6 oli kaiki\u010d\u010di \u0161anon, jotta <em>pilvi\u0161ieni<\/em> \u0161e\u0161e on para\u0161 \u0161uola\u0161ienek\u0161i.<\/p>\n\n\n\n<p>Ukko: Ka no puha\u0161ta para\u0161ta. Otammako <em>pilperoisieki<\/em>? Ne ollah niin makiet, \u0161uorah riehtil\u00e4ll\u00e4 paissettavat.<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: Annahan kun ka\u010don. Aaa, <em>marja\u0161ient\u00e4<\/em> \u0161iula rupei himottamah. No ottakka neki. Puha\u0161takka vain hyv\u00e4se\u0161ti ennein vakkah tropnimista.<\/p>\n\n\n\n<p>Ukko: Niep\u0161iemp\u00e4ist\u00e4 mie tykky\u00e4n ka\u010do \u0161yyvv\u00e4, kaikki va\u010d\u010da rupei kurajamah.<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: A kun h\u00e4mehikin verkkuo on ti\u00e4l\u00e4 vi\u010dik\u00f6\u0161\u0161\u00e4. No en tyhjy\u00e4 mie onnakko t\u00e4h n\u2019okkuani ole \u010dokannun. <em>Vahva\u010d\u010duo<\/em> on kattiena, en tiij\u00e4 kunne jalkua tallata. Hoi ukkoseni, jouvatko apuh?<\/p>\n\n\n\n<p>Ukko: Ka <em>karvalaukkuo<\/em> totta\u0161e pit\u00e4y ker\u00e4t\u00e4! \u0160iun kera on mukava \u0161ieneh k\u00e4yv\u00e4, kuin \u0161yky\u0161yll\u00e4 niin ni kevy\u00e4ll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: No niit\u00e4 \u0161iun kevy\u00e4n \u0161ienie miula heimolaiset muissetah mainita. Jotta mie ruo\u010d\u010dien tapah rupein <em>\u0161itta\u0161ient\u00e4 koiran\u0161ient\u00e4<\/em> \u0161y\u00f6m\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<p>Ukko: A voi voi, <em>korva\u0161ienet<\/em> ylen hyv\u00e4t ollah!<\/p>\n\n\n\n<p>Naini: U\u0161on u\u0161on tai tiij\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>Vuoropakina: <strong>Olga Karlova <\/strong>ta <strong>Pekka Suutari<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>j\u00e4tty\u00e4 nei\u010dyt kripah<\/em> \u2013 hyl\u00e4t\u00e4 (kirjaimellisesti \u2019j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tytt\u00f6 tattiin\u2019) \/<em>priha <\/em>\u2013 nuori naimaton mies \/ <em>vakka<\/em> \u2013 kori \/ <em>tovarissa <\/em>\u2013 kumppani, kaveri \/ <em>ho\u0161<\/em> \u2013 vaikka \/<em>kripa<\/em> \u2013 tatti \/ <em>pilvoni, pilvi\u0161ieni, pilvo\u010d\u010du<\/em> \u2013 haapasieni \/ <em>\u010dorppaset<\/em> \u2013 jalat \/ <em>\u0161li\u00e4pp\u00e4set<\/em> \u2013 lakit \/<em>mi\u00e4n \u00e4mm\u00f6<\/em> \u2013 meid\u00e4n mummo \/ <em>riehtil\u00e4ll\u00e4<\/em> \u2013 paistinpannulla \/ <em>marja\u0161ieni<\/em> \u2013 pilperoinen, hapero \/ <em>rupei himottamah<\/em> \u2013 tekisi mieli \/ <em>vakkah tropnimista<\/em> \u2013 koriin heitt\u00e4mist\u00e4 \/<em>niep\u0161iemp\u00e4ist\u00e4 <\/em>\u2013 herkkupalaa \/ <em>onnakko<\/em> \u2013 luultavasti \/ <em>en ole \u010dokannun<\/em> \u2013 en ole pist\u00e4nyt \/<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00f6ll\u00f6priha e\u010don pi\u00e4ll\u00e4 -i\u00e4niteh (luvetah Olga Karlova ta Pekka Suutari):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=7a002c37-c4f2-4e1c-92b7-b09a008573f9&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Potru\u0161kaiset<\/h2>\n\n\n\n<p>Potru\u0161kaiset \u0161uoritah pasarilla linnah.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Vorssa olet!<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Ka no, onnakko linnah olemma mata\u0161\u0161a. Pa\u0161\u0161uau \u0161it\u00e4 ni manklautuo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Sri\u00e4ppin n\u00e4kyy olet? Kaunehet ki\u00e4t voitajalla!<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Passipo hyvy\u00e4 \u0161anua, \u010dikkon! A \u0161ie ka\u010don hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ist\u00e4 kalua olet \u0161uanun?<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 Kenen jalka kap\u0161au, \u0161en \u0161uu n\u2019ap\u0161au. L\u00e4kk\u00e4 ruttoseh!<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013L\u00e4kk\u00e4!<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"744\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-744x1024.jpg\" alt=\"Yst\u00e4v\u00e4tt\u00e4ret. Valokuva pienviestoksista. Sirpa M\u00e4nty. Karjalankielinen n\u00e4yttely\" class=\"wp-image-17974\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-744x1024.jpg 744w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-218x300.jpg 218w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-768x1058.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-1115x1536.jpg 1115w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-1487x2048.jpg 1487w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4767b_potruskat_pieni-scaled.jpg 1859w\" sizes=\"auto, (max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Potru\u0161kaiset matalla. Ve\u0161\u0161ok\u0161et ta valokuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>En\u0161iarkena elo\u0161ijuah em\u00e4nn\u00f6itih.<\/p>\n\n\n\n<p>Toisarkena toi\u010d\u010di t\u00f6r\u00e4ttih.<\/p>\n\n\n\n<p>Serotana \u0161ent\u00e4h \u0161ev\u00e4ttih.<\/p>\n\n\n\n<p>Nell\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 neruo nieklottih.<\/p>\n\n\n\n<p>Pi\u00e4tin\u010d\u010d\u00e4n\u00e4 pasarilla \u0161iikua paissettih.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160uovattana \u0161uut makiek\u0161i \u0161uatih.<\/p>\n\n\n\n<p>Pyh\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 pyry pi\u00e4ll\u00e4 pyll\u00e4hti.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjutettih: <strong>Olga Karlova, Mari Rajamaa ta Kai Peksujeff<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>potru\u0161ka(ini)<\/em> \u2013 yst\u00e4v\u00e4t\u00e4r \/ <em>\u0161uoritah<\/em> \u2013 tekev\u00e4t l\u00e4ht\u00f6\u00e4 \/ <em>pasarilla<\/em> \u2013 kauppatorille \/<em>linnah <\/em>\u2013 kaupunkiin \/<em> vorssa<\/em> \u2013 hieno \/ <em>ka no<\/em> \u2013 kyll\u00e4 vain \/ <em>onnakko linnah<\/em> \u2013 kaupunkiinhan \/ <em>olemma mata\u0161\u0161a<\/em> \u2013 olemme l\u00e4hd\u00f6ss\u00e4 \/ <em>ni manklautuo<\/em> \u2013 laittautuakin \/ <em>sri\u00e4ppin <\/em>\u2013 leiponut \/ <em>kaunehet ki\u00e4t voitajalla<\/em> \u2013 kohteliaisuus, joka osoitetaan leipojalle \/ <em>passipo, \u010dikkon<\/em> \u2013 kiitos sinulle (siskolle tai hyv\u00e4lle yst\u00e4v\u00e4lle) \/ <em>hyv\u00e4\u010d\u010d\u00e4ist\u00e4 kalua<\/em> \u2013 hyv\u00e4\u00e4 kalasaalista \/ <em>l\u00e4kk\u00e4 ruttoseh<\/em> \u2013 menn\u00e4\u00e4n \u00e4kki\u00e4 \/<em> en\u0161iarki <\/em>\u2013 maanantai \/ <em>elo\u0161ija<\/em> \u2013 asuinsija \/ <em>toiniarki<\/em> \u2013 tiistai \/ <em>toi\u010d\u010di <\/em>\u2013 joskus \/ <em>t\u00f6r\u00e4t\u00e4<\/em> \u2013 murista \/ <em>serota<\/em> \u2013 keskiviikko \/ <em>\u0161ev\u00e4t\u00e4<\/em> \u2013 halata \/ <em>nell\u00e4\u0161p\u00e4iv\u00e4<\/em> \u2013 torstai \/ <em>nero<\/em> \u2013 kyky, taito; j\u00e4rki \/ <em>pi\u00e4tin\u010d\u010d\u00e4 <\/em>\u2013 perjantai \/ <em>pasari<\/em> \u2013 tori \/ <em>\u0161uovatta<\/em> \u2013 lauantai \/ <em>pyh\u00e4p\u00e4iv\u00e4<\/em> \u2013 sunnuntai.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"774\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-774x1024.jpg\" alt=\"Yst\u00e4v\u00e4t matkalla. Valokuva pienveistoksista. Sirpa M\u00e4nty.\" class=\"wp-image-17977\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-774x1024.jpg 774w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-227x300.jpg 227w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-768x1016.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-1161x1536.jpg 1161w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-1548x2048.jpg 1548w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/3N0A4745b_potruksat_takaa_pienempi-scaled.jpg 1935w\" sizes=\"auto, (max-width: 774px) 100vw, 774px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Potru\u0161kaiset-i\u00e4niteh (luvetah Kai Peksujeff, Mari Rajamaa ta Olga Karlova):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=ed9bd907-f48f-4b7e-9dc6-b09a00857283&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Karjalan kielen kirjaimikko ta i\u00e4ntehet<\/h2>\n\n\n\n<p>Tahotko harjotella karjalan i\u00e4ntehie? Liijaten vienankarjala\u0161\u0161a piisuau \u0161uhisijua \u0161-i\u00e4nneht\u00e4. Kirjaimen nimi on \u0161li\u00e4pp\u00e4-s ta i\u00e4ntehellise\u0161ti \u0161e va\u0161tuau \u0161uhu-s [\u0283], vrt.laihina\u0161ana \u201cshow\u201d olis vienankarjala\u0161\u0161a <em>\u0161ou<\/em>, \u0161amoten kuin omaper\u00e4ni verbi <em>\u0161outua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160li\u00e4p\u00e4t\u00f6int\u00e4 s-i\u00e4nneht\u00e4 voisi verrata \u0161avolaismurtehissa olijah palataliseh i\u00e4nteheh \u0161ana\u0161\u0161a \u201cvesj\u201d, vrt. vienankarjala\u0161\u0161a <em>vesi<\/em>. Japanilaisen \u0161y\u00f6misen nimi on \u0161uomen kiele\u0161\u0161\u00e4 \u201csushi\u201d, karjalan kiele\u0161\u0161\u00e4 \u0161en kirjutu\u0161muoto on <em>su\u0161i<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-1024x724.jpg\" alt=\"Karjalan kielen kirjaimikko. Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-17983\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-1024x724.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-300x212.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-768x543.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-1536x1086.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Kirjaimikko_tuohella_A4_SManty_pienempi-2048x1448.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Karjalan kielen kirjaimikko. Kuva: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Karjalan kiele\u0161\u0161\u00e4 on muutaki \u0161li\u00e4p\u00e4llist\u00e4 i\u00e4nneht\u00e4. Onnakko pehmie\u010d\u010d\u00e4ini \u010d-afrikatta on ylehisin. \u0160e i\u00e4ntyy \u0161amalla tavalla kuin \u0161uomen \u201ct\u0161ekki\u201d tahi enklannin \u201cchat\u201d, vrt. <em>jou\u010den, \u010d\u00e4ijy, ka\u010do<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Alempana on kak\u0161i runuo, kumpasien avulla voipi harjotella vienankarjalan \u201doma\u010dottasie\u201d i\u00e4ntehie. Olkua hyv\u00e4t!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Na\u010d\u010di ta On\u010d\u010di<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Na\u010d\u010di ta On\u010d\u010di l\u00e4hettih me\u010d\u010d\u00e4h,<\/p>\n\n\n\n<p>Oli heil\u00e4 meininki \u0161ient\u00e4 e\u010d\u010die.<\/p>\n\n\n\n<p>Pirtist\u00e4 vei\u010det ta \u0161in\u010dist\u00e4 v\u00e4r\u010d\u010di,<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0161\u0161utah j\u00e4lekk\u00e4h Na\u010d\u010di ta On\u010d\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p>Oli n\u00e4ill\u00e4 paikoilla k\u00e4yty jo toi\u010d\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p>Ei pit\u00e4n me\u010d\u00e4neluo pit\u00e4lti e\u010d\u010die.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4ytettih v\u00e4r\u010d\u010di ta korjattih vei\u010det.<\/p>\n\n\n\n<p>Kotih nyt a\u0161\u0161utah Na\u010d\u010di ta On\u010d\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Valentina Karakina<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u0160yky\u0161y<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160uvai\u010den \u0161yky\u0161y\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160yky\u0161y \u0161uhisou \u0161ulkkuse\u0161ti \u0161uu\u0161\u0161a: \u0161yky\u0161y, \u0161yky\u0161yll\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160uvai\u010den \u0161yky\u0161y\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160yky\u0161yll\u00e4 \u0161ienet \u0161ynnyt\u00e4h \u0161i\u00e4menl\u00e4mmitt\u00e4jiksi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160uvai\u010den \u0161yky\u0161y\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160yky\u0161yn \u0161atehet \u0161ilitell\u00e4h \u0161ienet \u0161uuriksi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160epy\u00e4n \u0161yky\u0161y\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Mari Rajamaa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>liijaten<\/em> \u2013 varsinkin \/ <em>\u0161li\u00e4pp\u00e4<\/em> \u2013 hattu \/ <em>\u0161li\u00e4p\u00e4t\u00f6int\u00e4<\/em> \u2013 hatutonta \/ <em>palataliseh<\/em> \u2013palataliseen, liudentuneeseen \/ <em>onnakko<\/em> \u2013 kuitenkin \/ <em>oma\u010dottasie<\/em> \u2013 omap\u00e4isi\u00e4 \/ <em>Na\u010d\u010di<\/em> \u2013 naisen nimi \/ <em>On\u010d\u010di <\/em>\u2013 miehen nimi \/ <em>\u0161in\u010dist\u00e4<\/em> \u2013 eteisest\u00e4 \/ <em>v\u00e4r\u010d\u010di <\/em>\u2013 s\u00e4kki \/ <em>a\u0161\u0161utah<\/em> \u2013 k\u00e4velev\u00e4t \/ <em>toi\u010d\u010di<\/em> \u2013joskus \/ <em>pit\u00e4lti<\/em> \u2013 kauan \/ <em>korjattih<\/em> \u2013 panna talteen \/ <em>\u0161uvai\u010den<\/em> \u2013 tykk\u00e4\u00e4n \/ <em>\u0161ulkkuse\u0161ti<\/em> \u2013 silkin tapaan \/ <em>\u0161i\u00e4menl\u00e4mmitt\u00e4jiksi<\/em> \u2013 syd\u00e4men, mielen, sielun l\u00e4mmitt\u00e4jiksi \/ <em>\u0161epy\u00e4n<\/em> \u2013 halaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Teksti ta \u0161anavakkani: <strong>Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Karjalan kielen kirjaimikko ta i\u00e4ntehet -i\u00e4niteh (luvetah Olga Karlova ta Mari Rajamaa):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=2c76e647-e790-42fe-a2db-b09a00858eb9&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pyh\u00e4nla\u0161unpulla manteli\u0161i\u00e4mell\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"972\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-1024x972.jpg\" alt=\"Laskiaispullat. Kuva: Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-17998\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-1024x972.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-300x285.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-768x729.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-1536x1458.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Pyhanlasun_mantelipulla_SirpaManty-2048x1944.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pyh\u00e4nla\u0161un pullat Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Resepti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sri\u00e4pi en\u0161imm\u00e4isek\u0161i pullat. Ota:<\/p>\n\n\n\n<p>3, 5 dl vett\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>3, 5 dl maituo<\/p>\n\n\n\n<p>50 g hiivua<\/p>\n\n\n\n<p>3 \u010dl \u0161uolua<\/p>\n\n\n\n<p>2 dl \u0161okerie<\/p>\n\n\n\n<p>2 \u010dl kardamonie<\/p>\n\n\n\n<p>150 g pehmiet\u00e4 voita tahi sri\u00e4pint\u00e4margariinie (tahtonet, voit \u0161ulattua mikro\u0161\u0161a)<\/p>\n\n\n\n<p>noin 10 dl vehn\u00e4jauhuo<\/p>\n\n\n\n<p>Voitamiseh: 1 ji\u00e4li\u010d\u010d\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Pi\u00e4ll\u00e4: ruah\u0161okerie<\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4mmit\u00e4 maijon ta vejen \u0161evo\u0161 ki\u00e4nl\u00e4mp\u00f6sek\u0161i ta livota hiiva \u0161iih. Lisy\u00e4 \u0161uola, \u0161okeri, kardamoni ta v\u00e4h\u00e4sen jauhuo. Piek\u0161\u00e4 lujah, jotta taikina \u0161uau ilmua. Lisy\u00e4 jauhuo ta vuali taha\u0161 k\u00e4sin. Lopuk\u0161i lisy\u00e4 pehmie voi. Anna tahtahan nou\u0161\u0161a vejottoma\u0161\u0161a koha\u0161\u0161a 15\u201320 min.<\/p>\n\n\n\n<p>Sri\u00e4pi pullat stolalla minnih alusen pi\u00e4ll\u00e4, \u0161uat hyv\u00e4sesti pirottua jauhuo alla. Luaji py\u00f6ryk\u00e4isie, kumpaset laitat \u0161uorah paissinlissalla (tahi paissinpaperilla peitetyll\u00e4 paissinlissalla), ta anna nou\u0161\u0161a sri\u00e4pinpaikan alla, jotta ne kohotah melkein kak\u0161inkertasiksi. Voitele ji\u00e4li\u010d\u00e4ll\u00e4 ta pirahuta pi\u00e4ll\u00e4 ruah\u0161okerie. Paissa kiukua\u0161\u0161a 200 a\u0161tehe\u0161\u0161a 8\u201310 minuuttie. Anna j\u00e4hty\u00f6, ennenkun \u0161i\u00e4met luajitah.<\/p>\n\n\n\n<p>Manteli\u0161i\u00e4mi:<\/p>\n\n\n\n<p>Leikkua pulla\u0161ta pi\u00e4limm\u00e4ini o\u0161a pois, jotta \u0161iit\u00e4 tulou puitto \u0161li\u00e4pp\u00e4. Kaiva pikkaraini loukko pullan ke\u0161keh. Pois otettuo \u0161i\u00e4my\u0161ty\u00e4 \u0161uat lis\u00e4t\u00e4 manteli\u0161i\u00e4men \u0161ekah, kuitenki ihan kaikkie ei pie \u0161iih \u0161otkie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ota:<\/p>\n\n\n\n<p>50 g hienoista mantelijauhuo<\/p>\n\n\n\n<p>\u00be dl t\u00f6my\u0161okerie<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bd dl piek\u0161\u00e4nt\u00e4kermua<\/p>\n\n\n\n<p>Monie\u0161 tippa karkiemanteliaromie<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4mmenn\u00e4 kaikki ainehet \u0161ekah \u0161uurella lusikalla stau\u010da\u0161\u0161a. Laita \u0161evo\u0161ta pulla\u0161\u0161a olijah loukkoh ta \u0161li\u00e4pp\u00e4 pi\u00e4ll\u00e4. No vot! \u0160iula on pyh\u00e4nla\u0161unpulla valmehena!<\/p>\n\n\n\n<p>Teksti: <strong>Sirpa M\u00e4nty<\/strong> ta <strong>Olga Karlova<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>pyh\u00e4nla\u0161unpulla <\/em>\u2013 laskiaispulla \/ <em>\u0161i\u00e4mi<\/em> \u2013 t\u00e4yte \/ <em>sri\u00e4pi<\/em> \u2013 leivo \/ <em>\u010dl=\u010d\u00e4ijylusikka <\/em>\u2013&nbsp;teelusikka \/ <em>ji\u00e4li\u010d\u010d\u00e4<\/em> \u2013 kananmuna \/ <em>ruah\u0161okeri<\/em> \u2013 raesokeri \/ <em>piek\u0161\u00e4 <\/em>\u2013 vatkaa \/ <em>vuali<\/em> \u2013 vaivaa \/ <em>taha\u0161<\/em> \u2013 valmis taikina \/ <em>stolalla<\/em> \u2013 p\u00f6yd\u00e4ll\u00e4 \/ <em>minnih<\/em> \u2013 jonkin \/<em> paissinlista <\/em>\u2013 leivinpelti \/<em>sri\u00e4pinpaikka <\/em>\u2013 leivinliina \/ <em>kiukua\u0161\u0161a<\/em> \u2013 uunissa \/ <em>luajitah <\/em>\u2013 tehd\u00e4\u00e4n \/ <em>puitto \u0161li\u00e4pp\u00e4<\/em> \u2013 niin kuin hattu \/ <em>loukko <\/em>\u2013 reik\u00e4, aukko \/ <em>\u0161i\u00e4my\u0161t\u00e4<\/em> \u2013 sisus \/ <em>t\u00f6my<\/em> \u2013 tomu \/ <em>piek\u0161\u00e4nt\u00e4kerm<\/em>a \u2013 vispikerma \/ <em>karkie<\/em> \u2013 karvas \/ <em>stau\u010d\u010da<\/em> \u2013 kulho.<\/p>\n\n\n\n<p>Pyh\u00e4nla\u0161un pulla manteli\u0161i\u00e4mell\u00e4 -i\u00e4niteh (lukou Sirpa M\u00e4nty):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=16bc503d-cb37-4ee0-aa4c-b09a008567e9&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c4ij\u00e4p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n nou\u0161tuo<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c4ij\u00e4p\u00e4iv\u00e4 on kallis pruasniekka. \u00c4ij\u00e4n\u00e4pi\u00e4n\u00e4 p\u00e4iv\u00e4ni nou\u0161\u0161e\u0161\u0161a kisuau. Ennein vanhah u\u0161ottih, jotta kun huomenek\u0161ella p\u00e4iv\u00e4ni kisannou, pl\u00e4\u0161\u0161in\u00f6y \u2013 tulou hyv\u00e4 vuosi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"703\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-1024x703.jpg\" alt=\"P\u00e4\u00e4si\u00e4inen. Maalaus: Sirpa M\u00e4nty. Karjalankielinen n\u00e4yttely\" class=\"wp-image-17989\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-300x206.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-768x527.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-1536x1054.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/aijapaiva_taustaavaalennettupasha_vari_SManty-2048x1405.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4n pruasniekka. Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty<br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>On hyv\u00e4 ka\u010d\u010duo t\u00e4t\u00e4 kuvua. Rauhasa ta l\u00e4mmin tunto. Puitto kuin olet hava\u010d\u010deutun, mieli virkuou ta ilo t\u00e4ytt\u00e4y \u0161i\u00e4nt\u00e4. \u0160anelen, mit\u00e4 ni\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e4mmiroveh ta kak\u0161i lusikkua. Koko perehen n\u00e4mn\u00e4, \u0161y\u00f6tk\u00f6 m\u00e4mmie maijon vain sliuhkan, kerman kera?<\/p>\n\n\n\n<p>Kolme kuli\u010d\u010dua. Kuli\u010d\u010da kuuluu \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nstolah. Toi\u010d\u010di paissan kuli\u010d\u010doja i\u010de, toi\u010d\u010di o\u0161\u0161an valmista. Pasha on makie\u010d\u010daini rahka\u0161evo\u0161. \u0160en luatimini vuatiu aikua tai neruo. Pashua voipi tarita kuli\u010dan kera. Pashan pi\u00e4ll\u00e4 poltetah tuohu\u0161ta. Pashan reuna\u0161\u0161a olijat kirilliset kirjaimet muissutetah, jotta Hristossa nousi kuollehista.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ij\u00e4k\u0161ip\u00e4iv\u00e4k\u0161i krassitah ji\u00e4li\u010d\u010d\u00f6j\u00e4. Luukon kuoriloissa keitetyt ji\u00e4li\u010d\u00e4t \u0161uahah kaunista ru\u0161appua v\u00e4rie. Mussikalla \u0161uat mu\u0161ovan\u0161inist\u00e4 ji\u00e4li\u010d\u010dy\u00e4. \u00c4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4nmunien krassinta on mukava homma!<\/p>\n\n\n\n<p>Kuva\u0161\u0161a on viel\u00e4i pikkaraini \u00e4ij\u00e4np\u00e4iv\u00e4npupuni. \u00c4ij\u00e4hp\u00e4iv\u00e4h kuulutah ni tipaset, kumpaset tiijet\u00e4h kevy\u00e4n alkua, uutta el\u00e4my\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Hyvy\u00e4 \u00c4ijy\u00e4p\u00e4ivy\u00e4 teil\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>\u00c4ij\u00e4p\u00e4iv\u00e4<\/em> \u2013 p\u00e4\u00e4si\u00e4inen \/ <em>kallis pruasniekka<\/em> \u2013 suuri juhlap\u00e4iv\u00e4 \/ <em>p\u00e4iv\u00e4ni<\/em> \u2013 aurinko \/ <em>kisuau<\/em> \u2013 karkeloi \/ <em>huomenek\u0161ella<\/em> \u2013 aamulla \/ <em>kun pl\u00e4\u0161\u0161in\u00f6y<\/em> \u2013 jos tanssii \/ <em>puitto kuin<\/em> \u2013 ik\u00e4\u00e4n kuin \/<em>olet hava\u010d\u010deutun<\/em> \u2013 olet her\u00e4nnyt \/ <em>\u0161i\u00e4nt\u00e4<\/em> \u2013 syd\u00e4nt\u00e4 \/ <em>n\u00e4mn\u00e4<\/em> \u2013 herkku \/ <em>sliuhka<\/em> \u2013 kerma \/<em>kuli\u010d\u010da<\/em> \u2013 kulitsa eli p\u00e4\u00e4si\u00e4ispulla \/ <em>stolah<\/em> \u2013 p\u00f6yt\u00e4\u00e4n \/ <em>toi\u010d\u010di<\/em> \u2013 toisinaan, milloin \/ <em>tai neruo<\/em> \u2013 sek\u00e4 taitoa, osaamista \/ <em>tarita<\/em> \u2013 tarjota \/ <em>ji\u00e4li\u010d\u010d\u00e4<\/em> \u2013 muna \/ <em>krassie<\/em> \u2013 maalata, v\u00e4rj\u00e4t\u00e4 \/ <em>luukko<\/em> \u2013 sipuli \/<em>ru\u0161appa<\/em> \u2013 punertava \/ <em>mu\u0161ovan\u0161inini<\/em> \u2013 tummansininen \/ <em>ni <\/em>\u2013 my\u00f6s, -kin \/ <em>kumpaset<\/em> \u2013 jotka \/<em>Hyvy\u00e4 \u00c4ijy\u00e4p\u00e4ivy\u00e4<\/em> \u2013 Hyv\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4si\u00e4ist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Teksti ta \u0161anavakkani: <strong>Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c4ij\u00e4p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n nou\u0161tuo -i\u00e4niteh (lukou Olga Karlova):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=fa60ab3d-1324-408a-b1e3-b09a0085907e&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hyvy\u00e4 Vappuo! Vessely\u00e4 Maijua!<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Vappu<\/em> on ruatajien ta yliopa\u0161tujien pruasniekka, ke\u0161\u00e4nva\u0161tuantap\u00e4iv\u00e4. Ven\u00e4j\u00e4nkarjalaiset tiijet\u00e4h \u0161it\u00e4 ku\u010d\u010duo nimil\u00f6ill\u00e4 <em>Pervomai<\/em> ta <em>Pervomaija<\/em>. N\u00e4m\u00e4 nimityk\u0161et tullah ven\u00e4j\u00e4n kiele\u0161t\u00e4, vrt. \u201dpervoje maja\u201d on en\u0161imm\u00e4ini ora\u0161kuuta. \u0160uomenkielisill\u00e4 mainitut \u0161anat ollah v\u00e4himytt\u00e4h ouvot ta imminkummaset. \u0160uomen nuoret karjalaiset on smeknitty luatie pruasniekalla uutta lyhempy\u00e4 nimie \u2013 <em>Maija<\/em>. Pruasniekan nimi Vappu on laihina\u0161ana \u0161uomen kiele\u0161t\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"737\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-737x1024.jpg\" alt=\"Tytt\u00f6 ja ilmapallot. Maalaus: Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-18004\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-737x1024.jpg 737w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-216x300.jpg 216w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-768x1067.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-1106x1536.jpg 1106w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-1474x2048.jpg 1474w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/ilmapallot_tytto_SManty-scaled.jpg 1843w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vessely\u00e4 Maijua! Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pikku Maikin Pervomaija<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Maikki pikun pikkaraini Pervomaijua viett\u00e4y,<\/p>\n\n\n\n<p>knippu ilmapalloja mou\u0161ot taivahalla heitt\u00e4y!<\/p>\n\n\n\n<p>Kun ei t\u00e4yvy pallon voima,<\/p>\n\n\n\n<p>v\u00e4kk\u00e4r\u00e4 on apu oiva!<\/p>\n\n\n\n<p>Kohta nou\u0161ou Maikin mieli!<\/p>\n\n\n\n<p>Mihi k\u00e4ypi miun tieni?<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160it\u00e4 ei nikenk\u00e4n\u2019 tiij\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Annan mie vain tuulen viij\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<p>Maikki pikun pikkaraini Pervomaijua viett\u00e4y!<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Pirjo-Liisa Kotiranta<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Teksti:<strong> Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>Pervomai, Pervomaija, Maija<\/em> \u2013 vappu \/ <em>vessel\u00e4<\/em> \u2013 iloinen, hauska \/ <em>mou\u0161ot <\/em>\u2013 kenties \/ <em>ei nikenk\u00e4n\u00e4<\/em> \u2013 ei kukaan \/ <em>ruatajien ta yliopa\u0161tujien pruasniekka<\/em> \u2013 ty\u00f6v\u00e4en ja ylioppilaiden juhla \/ <em>ke\u0161\u00e4nva\u0161tuantap\u00e4iv\u00e4<\/em> \u2013 kes\u00e4n alkamisen juhla \/ <em>ora\u0161kuu<\/em> \u2013 toukokuu \/ <em>v\u00e4himytt\u00e4h <\/em>\u2013 ainakin \/ <em>imminkummaset<\/em> \u2013 outo, omituinen \/ smeknie \u2013 oivaltaa.<\/p>\n\n\n\n<p>Pikku Maikin Pervomaija -i\u00e4niteh (lukou Pirjo-Liisa Kotiranta):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=66891f5c-f4fe-4813-bba1-b0b400781e9d&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ke\u0161\u00e4 keikkuon tulou, vakallini omua \u0161anua keralla<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"720\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-1024x720.jpg\" alt=\"Mikromaailma. Sirpa M\u00e4nty, 1998\" class=\"wp-image-18010\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-1024x720.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-300x211.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-768x540.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-1536x1079.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/mikromaailma_pienempi_sirpa-manty-2048x1439.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mikromuailma, 1998. Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty. Alkutevok\u0161e\u0161ta Matti Morottaja, Oop\u00e2 saanijd, Inarinsaamen kuvasanakirja, Saamelaisk\u00e4r\u00e4j\u00e4t, Inari,  Gummerus, 1999. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u0160ana\u0161okelo. <\/strong><em>Mit\u00e4 ke\u0161\u00e4\u0161anua l\u00f6yv\u00e4t pisty\u0161uorah ta vuaka\u0161uorah?<\/em> <em>Alahana olija \u0161anavakkani on \u0161iula apuh.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"975\" height=\"591\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-18049\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/image.png 975w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/image-300x182.png 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/image-768x466.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 975px) 100vw, 975px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>liipukkaini <\/em>\u2013 perhonen \/ <em>muurahaini<\/em> \u2013 muurahainen \/ <em>\u010di\u010diliu\u0161ku<\/em> \u2013 sisilisko \/ <em>jumalanlehm\u00e4(ni)<\/em> \u2013 lepp\u00e4kerttu \/<em> ukonkuari<\/em> \u2013 sateenkaari \/ vihmuu \u2013 sataa vett\u00e4 \/<em>p\u00e4iv\u00e4ni<\/em> \u2013 aurinko \/ <em>\u010dakka<\/em> \u2013 hyttynen \/ <em>mussikka(ini)<\/em> \u2013 mustikka \/ <em>havunnieklani<\/em> \u2013 havunneulanen \/ <em>mussikanvarpa<\/em> \u2013 mustikanvarpu \/ <em>kasinkello<\/em> \u2013 kissankello \/ <em>pul\u2019pukka(ini)<\/em> \u2013 ulpukka \/ <em>Iivananp\u00e4iv\u00e4=Lehti-Iivana<\/em> \u2013 juhannus \/ <em>\u010diilahaiskeitto <\/em>\u2013 nokkoskeitto \/ <em>satuliekku<\/em> \u2013 puutarhakeinu \/ <em>\u00e4kie<\/em> \u2013 helle \/ <em>veneh<\/em> \u2013 vene \/ <em>ke\u0161\u00e4\u0161li\u00e4pp\u00e4 <\/em>\u2013 kes\u00e4hattu \/ <em>j\u00e4rvie kylpie<\/em> \u2013 k\u00e4yd\u00e4 uimassa \/ ke\u0161\u00e4kukka \u2013 kes\u00e4kukka \/ me\u010d\u010d\u00e4man\u0161ikka \u2013 mets\u00e4mansikka \/ hepokka \u2013 mesimarja.<\/p>\n\n\n\n<p>Kes\u00e4 keikkuon tulou, vakallini omua \u0161anua keralla -i\u00e4niteh (lukou Olga Karlova):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=175db347-3e3d-490a-b202-b09a00858d7b&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Miun \u0161yky\u0161yini me\u010d\u010d\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"731\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-731x1024.jpg\" alt=\"Lehtien uni, 2023. Maalaus: Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-18016\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-731x1024.jpg 731w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-214x300.jpg 214w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-768x1075.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-1097x1536.jpg 1097w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-1463x2048.jpg 1463w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/LehtienUni2023_pieni_Sirpa-Manty-scaled.jpg 1828w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Lehtien uni, 2023. Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>U\u0161va me\u010d\u010d\u00e4h hiivou,<\/p>\n\n\n\n<p>kallivolla nou\u0161ou<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161ammalta \u0161epy\u00e4m\u00e4h.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>U\u0161va me\u010d\u010d\u00e4h hiivou,<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161uolla la\u0161keutuu<\/p>\n\n\n\n<p>karpaluo maistamah.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>U\u0161va me\u010d\u010d\u00e4h hiivou,<\/p>\n\n\n\n<p>valkiek\u0161i \u0161uau muan.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Mie niise me\u010d\u010d\u00e4h hiivon.<\/p>\n\n\n\n<p>My\u00f6h\u00e4 nou\u0161ou p\u00e4iv\u00e4ni<\/p>\n\n\n\n<p>ta pimie on me\u010d\u010d\u00e4ni.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>A ni\u00e4n, jotta puissa<\/p>\n\n\n\n<p>lehet ylen romottau:<\/p>\n\n\n\n<p>huapa, koivu keltani,<\/p>\n\n\n\n<p>a ru\u0161kie on vuahteri.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Mie tua\u0161 me\u010d\u010d\u00e4h hiivon,<\/p>\n\n\n\n<p>matkuan ta taivallan.<\/p>\n\n\n\n<p>Varahin la\u0161keutuu p\u00e4iv\u00e4ni.<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Ka tiij\u00e4n mie:<\/p>\n\n\n\n<p>\u0161yky\u0161y kultani<\/p>\n\n\n\n<p>miun me\u010d\u00e4\u0161\u0161\u00e4ni on.<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>hiivou<\/em> \u2013 hiipii \/ <em>\u0161epy\u00e4m\u00e4h<\/em> \u2013 halaamaan \/ <em>niise <\/em>\u2013 my\u00f6s \/ <em>romottau<\/em> \u2013 ruskottaa, hehkuu punaisena \/ <em>ru\u0161kie<\/em> \u2013 punainen \/ <em>p\u00e4iv\u00e4ni<\/em> \u2013 aurinko.<\/p>\n\n\n\n<p>Miun \u0161yky\u0161yini me\u010d\u010d\u00e4 -i\u00e4niteh (lukou Tiina Kojonen-Kyll\u00f6nen):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=f4154e55-9b81-46a3-a1d3-b0a4006657ed&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Talvi tulou taponeh<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00e4nny\u00f6n\u00e4 talvena oli ylen \u00e4ij\u00e4 lunta. Tuiskukuu\u0161\u0161a tuprutti monta p\u00e4ivy\u00e4 yht\u00e4pery\u00e4. Meij\u00e4n talon ta aijan viereh tuiskutti korkiet kinok\u0161et. Takapihalla pyrytti niin \u0161uuret kulvehuk\u0161et, jotta miula toperi kualua \u0161yv\u00e4\u0161\u0161\u00e4 lume\u0161\u0161a pirottamah \u0161iemenie talvilintujen \u0161y\u00f6tinlauvalla. Paha\u0161\u0161a myr\u00e4k\u00e4\u0161\u0161\u00e4 pakkaistijaset ta ru\u0161kierintaset harvah lennettih \u0161y\u00f6tinlauvalla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"829\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Sirpa_Manty_Lumihiutaleet_-1024x829.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18022\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Sirpa_Manty_Lumihiutaleet_-1024x829.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Sirpa_Manty_Lumihiutaleet_-300x243.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Sirpa_Manty_Lumihiutaleet_-768x622.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Sirpa_Manty_Lumihiutaleet_.jpg 1041w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty \/ Alkutevok\u0161e\u0161ta Niillas A. Somby, Sk\u00e1lve\u00e1ddj\u00e1 &#8211; Driftman, Davvi Girji Karasjok, Norge, 2002. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Etupihalta my\u00f6 \u0161uomima lunta monta kertua p\u00e4iv\u00e4\u0161\u0161\u00e4. My\u00f6 vy\u00f6r\u00e4im\u00e4 lumet \u0161uurih tukkuloih pen\u0161a\u0161aijan ta talon v\u00e4lih. \u0160illoin tarvittih \u0161ek\u00e4 lumilapieta jotta lumikolua. Atra-auto puha\u0161ti tiet ta kavut, ta toi\u010d\u010di traktori lykk\u00e4i lumie tielt\u00e4 pois.<\/p>\n\n\n\n<p>Kev\u00e4tkuu\u0161\u0161a \u0161iit\u00e4 tuli \u0161uoja, mi \u010dip\u0161utti lumen. Punukan kera my\u00f6 luatima lumiukon kolme\u0161ta lumipallo\u0161ta. Ukolla my\u00f6 panima lakin pi\u00e4h ta villa\u0161en kaklapaikan kaklah. Kon\u0161a pakkani v\u00e4h\u00e4n kiristy, mie vejin punukan rul\u2019a\u010dunalla korkiella term\u00e4ll\u00e4 ta yhe\u0161\u0161\u00e4 my\u00f6 \u010durnima term\u00e4lt\u00e4. Punukka varasi \u010durata luito\u010dulla. T\u00e4n\u00e4 talvena hi\u00e4n jo \u0161uk\u0161ittau ta opa\u0161teliutuu luistelomah \u010doho pi\u00e4\u0161\u0161\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Teksti: <strong>Kerttu Nurmela<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>ylen \u00e4ij\u00e4<\/em> \u2013 oikein paljon \/ <em>tuiskukuu\u0161\u0161a<\/em> \u2013 helmikuussa \/ <em>kulvehuk\u0161et<\/em> \u2013 lumikinokset \/ <em>toperi kualua<\/em> \u2013 oli pakko kahlata \/ <em>\u0161y\u00f6tinlauvalla<\/em> \u2013 lintulaudalle \/ <em>pakkaistijaset<\/em> \u2013 talitiaiset \/ <em>ru\u0161kierintaset<\/em> \u2013 punatulkut \/ <em>\u0161uomima lunta<\/em> \u2013 teimme lumity\u00f6t \/ <em>vy\u00f6r\u00e4im\u00e4<\/em>\u2013 vy\u00f6rytimme \/ <em>tukkuloih<\/em> \u2013 kasoihin \/ <em>atra-auto<\/em> \u2013 aura-auto \/<em>toi\u010d\u010di<\/em>\u2013 joskus \/ <em>kev\u00e4tkuu\u0161\u0161a <\/em>\u2013 maaliskuussa \/ <em>\u0161uoja<\/em> \u2013 suojas\u00e4\u00e4 \/ <em>\u010dip\u0161utti<\/em> \u2013 sulatti lumen nuoskaksi \/ <em>punukan kera<\/em> \u2013 lapsenlapsen kanssa \/ <em>rul\u2019a\u010dunalla<\/em> \u2013 rattikelkalla \/ <em>\u010durnima term\u00e4lt\u00e4<\/em> \u2013 laskimme m\u00e4ke\u00e4 \/ <em>varasi \u010durata<\/em> \u2013 pelk\u00e4si laskea \/ <em>luito\u010dulla<\/em> \u2013 liukurilla \/ <em>opa\u0161teliutuu <\/em>\u2013 opettelee \/<em> \u010doho<\/em> \u2013 kyp\u00e4r\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Talvi tulou taponeh -i\u00e4niteh (lukou Kerttu Nurmela):<\/p>\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=dce7ebc0-e6b7-4d68-82d1-b09a008567c1&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Luonnon kallehuot, jou\u010d\u010denien armahuot<\/h2>\n\n\n\n<p>Jou\u010den on rahvaha\u0161ta tullun, imehnisen \u0161ukuo on. Viena\u0161\u0161a jou\u010denta ei ruohittu ampuo. Jou\u010d\u010denen tappamista piettih pahana ruatona. Lintuloista jou\u010den ta pi\u00e4\u010dkyni ollah pyh\u00e4t, ri\u00e4hk\u00e4 on heit\u00e4 ko\u0161kie. Jou\u010denta \u0161anottih puhtahak\u0161i linnuk\u0161i, \u0161e ei nikell\u00e4 pahua luaji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"715\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-1024x715.jpg\" alt=\"Joutsenet. Yst\u00e4vyys. Maalaus: Sirpa M\u00e4nty\" class=\"wp-image-18028\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-1024x715.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-300x209.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-768x536.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-1536x1072.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/Ystavyys_2015_pieni-2048x1429.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty. Yst\u00e4vyys &#8211; Y\u0161t\u00e4vy\u0161, 2015<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Lumi luikun \u0161iiven alla, talvi jou\u010d\u010denen per\u00e4\u0161\u0161\u00e4. Jou\u010d\u010denet kun l\u00e4het\u00e4h, \u0161e on merkkie \u0161iit\u00e4, jotta talvi ruttoh tulou.<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010denta kuuluu loittuota. Jou\u010d\u010denet laulua klunketetah \u201cklin klan klun\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010d\u010deniksi ku\u010duttih kyly\u0161\u0161\u00e4 tahi j\u00e4rvie kylpijie. Kylpij\u00e4ll\u00e4 \u0161anottih: \u201cJumalapu jou\u010d\u010denilla!\u201d Kylpij\u00e4 \u0161iih va\u0161tasi: \u201cHyv\u00e4 ois jumalapu \u2013 jou\u010d\u010denie, jou\u010d\u010denie!\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010d\u010denie verrattih anheliloih, ne kun ollah valkeissa puitto anhelit.<\/p>\n\n\n\n<p>Jou\u010d\u010denet elet\u00e4h kak\u0161ittuan. Hy\u00f6 armahuttah lauletah. Luonnon kallehuisie kun ollah.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjuttan: <strong>Olga Karlova<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u00e4he: Pertti Virtaranta, Vienan kansa muistelee, 1958.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>kallehuot<\/em> (&lt; <em>kallehu\u0161<\/em>) \u2013 kalleus, pyhyys \/ <em>armahuot<\/em> (&lt; <em>armahu\u0161<\/em>) \u2013 rakkaus \/<em>imehnisen<\/em> \u2013 ihmisen \/ <em>ei ruohittu<\/em> \u2013 ei uskallettu, ei raaskittu \/ <em>ruatona<\/em> \u2013 tekona \/ <em>ri\u00e4hk\u00e4<\/em> \u2013 synti \/ <em>nikell\u00e4<\/em> \u2013 kenellek\u00e4\u00e4n \/ <em>luikun<\/em> \u2013 hanhen \/ <em>ruttoh<\/em> \u2013 nopeasti \/ <em>loittuota<\/em> \u2013 kaukaa \/<em>klunketetah<\/em> \u2013 joikuvat \/ <em>kyly\u0161\u0161\u00e4<\/em> <em>kylpijie<\/em>\u2013 saunassa peseytyvi\u00e4 \/ <em>j\u00e4rvie kylpijie<\/em> \u2013 j\u00e4rvess\u00e4 uivia \/<em> anheliloih<\/em> \u2013 enkeleihin \/ <em>puitto <\/em>\u2013 ik\u00e4\u00e4n kuin \/ <em>armahuttah<\/em> \u2013 rakkauttaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Luonnon kallehuot, jou\u010d\u010denien armahuot -i\u00e4niteh (lukou Olga Karlova):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=93c54f61-c7d1-45d3-a30e-b09a00858b74&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Olovaisen takuana<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"821\" src=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-1024x821.jpg\" alt=\"Maalaus: Sirpa M\u00e4nty. Ajan tuolla puolen, 2021\" class=\"wp-image-18034\" srcset=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-1024x821.jpg 1024w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-300x241.jpg 300w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-768x616.jpg 768w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-1536x1232.jpg 1536w, https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/OlovaisenTakuana_AjanTuollaPuolen2021_pienempi-2048x1642.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mualau\u0161: Sirpa M\u00e4nty. Olovaisen takuana &#8211; Ajan tuolla puolen, 2021<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>***<\/p>\n\n\n\n<p>Takuana ta ie\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Ke\u0161ell\u00e4 ta t\u00e4\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Kahen ki\u00e4n ko\u0161enna\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>Unenn\u00e4v\u00f6\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Hienosen u\u0161van peito\u0161\u0161a<\/p>\n\n\n\n<p>*<\/p>\n\n\n\n<p>Ojenna k\u00e4te\u0161<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u010do ta ni\u00e4t<\/p>\n\n\n\n<p>Ei nikunne pie m\u00e4nn\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160ijallah jalat olkah<\/p>\n\n\n\n<p>Alla ta pi\u00e4ll\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160oman henken \u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4<\/p>\n\n\n\n<p>Runo: <strong>Sirpa M\u00e4nty<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0160anavakkani: <em>olovaisen takuana<\/em> \u2013 ajan tuolla puolen \/ <em>ki\u00e4n<\/em> \u2013 k\u00e4den \/ <em>ni\u00e4t<\/em> \u2013 n\u00e4et \/<em>nikunne<\/em> \u2013 minnek\u00e4\u00e4n \/ <em>\u0161ijallah<\/em> \u2013 sijallaan \/ <em>olkah<\/em> \u2013 olkoot \/ <em>\u0161i\u00e4me\u0161\u0161\u00e4<\/em> \u2013 sis\u00e4ll\u00e4, keskell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Olovaisen takuana -i\u00e4niteh (lukou Sirpa M\u00e4nty):<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/uef.cloud.panopto.eu\/Panopto\/Pages\/Embed.aspx?id=4922e22b-b524-46ad-a40a-b09a00858627&autoplay=false&offerviewer=false&showtitle=false&showbrand=false&captions=false&interactivity=none\" height=\"100\" width=\"720\" style=\"border: 1px solid #464646;\" allowfullscreen allow=\"autoplay\" aria-label=\"Panopto Embedded Video Player\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><br><br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2023\u20132024 T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 taiton\u00e4yttely\u0161\u0161\u00e4 va\u0161tauvutah kuvallini ta \u0161anallini starinoi\u010denta, kumpaset yhe\u0161\u0161\u00e4 \u0161uatetah \u0161anua \u0161iit\u00e4, miss\u00e4 muuvvo\u0161\u0161a karjalan kieli my\u00f6\u0161tyy kieliyhtehis\u00f6n jokap\u00e4iv\u00e4h. N\u00e4yttely kulettau ka\u010d\u010dojan vuuvven kiertoh, karjalaisien ymp\u00e4rist\u00f6h, l\u00e4mpimih ajatuk\u0161ih ta armahih ruatoloih. Taiton\u00e4yttely rakentautuu kuvallisista taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa M\u00e4nnyn pienoisve\u0161\u0161ok\u0161ie ta mualauk\u0161ie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutuk\u0161et, mit P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":480,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17066","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2023\u20132024 T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 taiton\u00e4yttely\u0161\u0161\u00e4 va\u0161tauvutah kuvallini ta \u0161anallini starinoi\u010denta, kumpaset yhe\u0161\u0161\u00e4 \u0161uatetah \u0161anua \u0161iit\u00e4, miss\u00e4 muuvvo\u0161\u0161a karjalan kieli my\u00f6\u0161tyy kieliyhtehis\u00f6n jokap\u00e4iv\u00e4h. N\u00e4yttely kulettau ka\u010d\u010dojan vuuvven kiertoh, karjalaisien ymp\u00e4rist\u00f6h, l\u00e4mpimih ajatuk\u0161ih ta armahih ruatoloih. Taiton\u00e4yttely rakentautuu kuvallisista taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa M\u00e4nnyn pienoisve\u0161\u0161ok\u0161ie ta mualauk\u0161ie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutuk\u0161et, mit P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-16T11:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/\",\"name\":\"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-14T13:50:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-16T11:04:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1792,\"caption\":\"Planssi. Karjalankielinen taiden\u00e4yttely. Esittely.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Karjalan kielen elvyty\u0161projekti 2023\u20132024 T\u00e4\u0161\u0161\u00e4 taiton\u00e4yttely\u0161\u0161\u00e4 va\u0161tauvutah kuvallini ta \u0161anallini starinoi\u010denta, kumpaset yhe\u0161\u0161\u00e4 \u0161uatetah \u0161anua \u0161iit\u00e4, miss\u00e4 muuvvo\u0161\u0161a karjalan kieli my\u00f6\u0161tyy kieliyhtehis\u00f6n jokap\u00e4iv\u00e4h. N\u00e4yttely kulettau ka\u010d\u010dojan vuuvven kiertoh, karjalaisien ymp\u00e4rist\u00f6h, l\u00e4mpimih ajatuk\u0161ih ta armahih ruatoloih. Taiton\u00e4yttely rakentautuu kuvallisista taululoista, kumpasissa on kuvattuloina taituolijan Sirpa M\u00e4nnyn pienoisve\u0161\u0161ok\u0161ie ta mualauk\u0161ie. Niijen tovarissoina vorssuijah karjalankieliset kirjutuk\u0161et, mit P\u00e4iv\u00e4nnou\u0161u-\u0160uomen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-09-16T11:04:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"20 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/","name":"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-1024x717.jpg","datePublished":"2024-05-14T13:50:14+00:00","dateModified":"2024-09-16T11:04:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#primaryimage","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-content\/uploads\/sites\/155\/2024\/05\/esittelyplanssi-50x35cm_pieni-scaled.jpg","width":2560,"height":1792,"caption":"Planssi. Karjalankielinen taiden\u00e4yttely. Esittely."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/taitonayttely-olemma-elamma-pakajamma-kieli-matkuau-mian-keralla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Taiton\u00e4yttely: Olemma, el\u00e4mm\u00e4, pakajamma \u2013 Kieli matkuau mi\u00e4n keralla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/480"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19482,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17066\/revisions\/19482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}