{"id":16555,"date":"2024-03-04T10:32:59","date_gmt":"2024-03-04T08:32:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?page_id=16555"},"modified":"2024-05-23T15:03:18","modified_gmt":"2024-05-23T12:03:18","slug":"pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/","title":{"rendered":"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi)"},"content":{"rendered":"\n

Luadija: Katerina Paalamo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Karjalan kielen elvytysprojekta 2023\u20132024<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Sanasson ezimerkkivirkkehet ollah suvikarjalaksi.<\/p>\n\n\n\n

karjala \u2013 karjala \u2013 karjal(a) \u2013 karjala (kieli)<\/h5>\n\n\n\n

Mie pagizen da kirjutan karjalaksi. Min\u00e4 puhun ja kirjoitan karjalaksi.<\/p>\n\n\n\n

Aktivistat paissah kerahmossa karjalan kielen tulijasta aijasta. Aktivistit keskustelevat kokouksessa karjalan kielen tulevaisuudesta.<\/p>\n\n\n\n

Karjala \u2013 Karjala \u2013 Karjal(a) \u2013 Karjala (paikka)<\/h5>\n\n\n\n

Miun juuret ollah Karjalassa. Juureni ovat Karjalassa.<\/p>\n\n\n\n

karjalaini \u2013 karjalane \u2013 karjalaine \u2013 karjalainen<\/h5>\n\n\n\n

Mie olen karjalaine. My\u00f6 olemma karjalazet. Min\u00e4 olen karjalainen. Me olemme karjalaisia.<\/p>\n\n\n\n

Hy\u00f6 piet\u00e4h karjalazie ruuttie da ollah kiinnossuttu karjalazista perindehist\u00e4. He pit\u00e4v\u00e4t karjalaisia vaatteita ja ovat kiinnostuneita karjalaisista perinteist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

karjalaisu\u0161 \u2013 karjalazus \u2013 karjala\u017eus \u2013 karjalaisuus<\/h5>\n\n\n\n

Karjalazus on miula t\u00e4rgie dielo. Karjalaisuus on minulle t\u00e4rke\u00e4 asia.<\/p>\n\n\n\n

karjalankielini \u2013 karjalankieline \u2013 karjalankieline \u2013 karjalankielinen<\/h5>\n\n\n\n

Mie kuundelen karjalankielist\u00e4 muuzikkua da luven karjalankielizie kniigoi. Min\u00e4 kuuntelen karjalankielist\u00e4 musiikkia ja luen karjalankielisi\u00e4 kirjoja.<\/p>\n\n\n\n

kieli \u2013 kieli \u2013 kieli \u2013 kieli<\/h5>\n\n\n\n

Hi\u00e4n opastuu karjalan kieleh P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopissossa. H\u00e4n opiskelee karjalan kielt\u00e4 It\u00e4-Suomen yliopistossa.<\/p>\n\n\n\n

muamonkieli \u2013 muamonkieli \u2013 muamankieli \u2013 \u00e4idinkieli<\/h5>\n\n\n\n

Miun muamonkieli on karjala. \u00c4idinkieleni on karjala.<\/p>\n\n\n\n

murreh \u2013 murreh \u2013 murreh \u2013 murre<\/h5>\n\n\n\n

Karjalan kielen murdehet ollah miula armahat. Karjalan kielen murteet ovat minulle rakkaita.<\/p>\n\n\n\n

paissa \u2013 paissa \u2013 paista \u2013 puhua; keskustella<\/h5>\n\n\n\n

Maltatgo sie paissa karjalaksi? Osaatko sin\u00e4 puhua karjalaa?<\/p>\n\n\n\n

pakasija \u2013 pagizija \u2013 pagizii \u2013 puhuja; paljon puhuva, puhelias<\/h5>\n\n\n\n

Mie olen pagizija ristikanza. Min\u00e4 olen puhelias ihminen.<\/p>\n\n\n\n

pakina \u2013 pagina \u2013 pagin \u2013 puhe, puhuminen; keskustelu; (se, mit\u00e4 joku kertoo) puhe, juttu, esitelm\u00e4<\/h5>\n\n\n\n

Mist\u00e4 on pagina? Mist\u00e4 on puhe?<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Sanasson sanoista vain paikannimi Karjala<\/em> on erisnimi, da se kirjutetah suurella algukirjaimella. Kielien nimet, muijen kessess\u00e4 karjala,<\/em> lugietah ylehisnimil\u00f6in joukkoh kuulujiksi da ne kirjutetah pienell\u00e4 algukirjaimella. Tuagieh karjalan <\/em>yhtevy\u00f6ss\u00e4 on tarveh k\u00e4ytti\u00e4 viel\u00e4 sanua kieli<\/em>, ga nenga ei roite yhyssanua, a sanaliitto karjalan kieli<\/em>. Sid\u00e4 vastah sanaliiton pohjalda juonnettu karjalankielini <\/em>\/ karjalankieline<\/em> on yhyssana.<\/p>\n\n\n\n

Karjalan kielen murdehet \u2013 Karjalan kielen murteet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

livvinkarjala \u2013 livvinkarjala \u2013 livvinkarjal(a) \u2013 livvinkarjala<\/p>\n\n\n\n

var\u0161inaiskarjala \u2013 varzinaiskarjala \u2013 varzinaskarjal(a) \u2013 varsinaiskarjala<\/p>\n\n\n\n

Varzinaiskarjalan murdehet \u2013 Varsinaiskarjalan murteet<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u0161uvikarjala \u2013 suvikarjala \u2013 suvikarjal(a) \u2013 etel\u00e4karjala<\/p>\n\n\n\n

tverinkarjala \u2013 tverinkarjala \u2013 tverinkarjal(a) \u2013 tverinkarjala<\/p>\n\n\n\n

vienankarjala \u2013 vienankarjala \u2013 vienankarjal(a) \u2013 vienankarjala<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

pohjaismurreh \u2013 pohjaismurreh \u2013 pohjasmurreh \u2013 pohjoismurre<\/p>\n\n\n\n

var\u0161inaiskarjalan pohjaismurreh \u2013 varzinaiskarjalan pohjaismurreh \u2013 varzinaskarjalan pohjasmurreh \u2013 varsinaiskarjalan pohjoismurre<\/p>\n\n\n\n

\u0161uvimurreh \u2013 suvimurreh \u2013 suvimurreh \u2013 etel\u00e4murre<\/p>\n\n\n\n

var\u0161inaiskarjalan \u0161uvimurreh \u2013 varzinaiskarjalan suvimurreh \u2013 varzinaskarjalan suvimurreh \u2013 varsinaiskarjalan etel\u00e4murre<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Livvinkarjalan pagizijat k\u00e4ytet\u00e4h omasta murdehesta viel\u00e4 jo vanhassa rahvahankieless\u00e4 ollutta nimie liygi<\/em>, kumbane taibuu livvinkarjalassa liygi, livvin, liygii<\/em>, ezim. karjalan kielen livvin murreh<\/em>. Sanan genetiivamuodo on yhysozana kielentutkimuksessa nyg\u00f6in k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 nimess\u00e4 livvinkarjala<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Sanassossa olijat murdehien nimet ollah suomelazessa kielentutkimuksessa, yliopisson karjalan opassuksessa da karjalan elvytysprojektassa k\u00e4ytett\u00e4vie nimil\u00f6i. Niid\u00e4 voijah k\u00e4ytti\u00e4 kieliyhtehiz\u00f6ss\u00e4gi. Liz\u00e4ksi kieliyhtehiz\u00f6ss\u00e4 er\u00e4hie nimil\u00f6i k\u00e4ytet\u00e4h eri tabah.<\/p>\n\n\n\n

Linkka elvytysprojektan kieliprinsippoih: linkka<\/a><\/p>\n\n\n\n

Linkka Kotuksen kirjutukseh karjalasta: linkka<\/a><\/p>\n\n\n\n

Sanasto on jullattu sygyzyll\u00e4 2023. Sid\u00e4 on t\u00e4yvennetty murdehien nimil\u00f6ill\u00e4 oraskuussa 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luadija: Katerina Paalamo Karjalan kielen elvytysprojekta 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto * Sanasson ezimerkkivirkkehet ollah suvikarjalaksi. karjala \u2013 karjala \u2013 karjal(a) \u2013 karjala (kieli) Mie pagizen da kirjutan karjalaksi. Min\u00e4 puhun ja kirjoitan karjalaksi. Aktivistat paissah kerahmossa karjalan kielen tulijasta aijasta. Aktivistit keskustelevat kokouksessa karjalan kielen tulevaisuudesta. Karjala \u2013 Karjala \u2013 Karjal(a) \u2013 Karjala (paikka) Miun juuret […]<\/p>\n","protected":false},"author":580,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16555","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luadija: Katerina Paalamo Karjalan kielen elvytysprojekta 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto * Sanasson ezimerkkivirkkehet ollah suvikarjalaksi. karjala \u2013 karjala \u2013 karjal(a) \u2013 karjala (kieli) Mie pagizen da kirjutan karjalaksi. Min\u00e4 puhun ja kirjoitan karjalaksi. Aktivistat paissah kerahmossa karjalan kielen tulijasta aijasta. Aktivistit keskustelevat kokouksessa karjalan kielen tulevaisuudesta. Karjala \u2013 Karjala \u2013 Karjal(a) \u2013 Karjala (paikka) Miun juuret […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T12:03:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/\",\"name\":\"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-04T08:32:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-23T12:03:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/\",\"name\":\"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","og_description":"Luadija: Katerina Paalamo Karjalan kielen elvytysprojekta 2023\u20132024 P\u00e4iv\u00e4nnouzu-Suomen yliopisto * Sanasson ezimerkkivirkkehet ollah suvikarjalaksi. karjala \u2013 karjala \u2013 karjal(a) \u2013 karjala (kieli) Mie pagizen da kirjutan karjalaksi. Min\u00e4 puhun ja kirjoitan karjalaksi. Aktivistat paissah kerahmossa karjalan kielen tulijasta aijasta. Aktivistit keskustelevat kokouksessa karjalan kielen tulevaisuudesta. Karjala \u2013 Karjala \u2013 Karjal(a) \u2013 Karjala (paikka) Miun juuret […]","og_url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/","og_site_name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","article_modified_time":"2024-05-23T12:03:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/","name":"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi) - Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website"},"datePublished":"2024-03-04T08:32:59+00:00","dateModified":"2024-05-23T12:03:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/pieni-karjalah-liittyja-sanasto-vienankarjala-suvikarjala-livvinkarjala-suomi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pieni karjalah liittyj\u00e4 sanasto (vienankarjala\u2013suvikarjala\u2013livvinkarjala\u2013suomi)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/#website","url":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/","name":"Karjalan kielen elvytt\u00e4minen","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/users\/580"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16555"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18206,"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16555\/revisions\/18206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uef.fi\/karjalanelvytys\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}